Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e06

Кто-нибудь идет?

kamozya 22.10.12 в 08:34

Будет очень жаль пропустить
такой хороший пудинг.

kamozya 22.10.12 в 08:34

- Кто заставил миссис Бартлетт изменить свои показания?
- Миссис кто...

kamozya 22.10.12 в 09:38

- Дюран.
- А теперь Дюран скажет ей, что полиция
вышла на нее.

valerie4 22.10.12 в 09:52

И она утратит спокойствие, если
не изменит свою историю.
- Изменит на что?
- На правду!

valerie4 22.10.12 в 09:54

- И что еще?
- Я говорю коменданту, что вы с Дюраном
распространяете наркотики.
- Это вранье!

valerie4 22.10.12 в 09:55

Дюран лишится работы, а ты проведешь здесь
на пять лет больше.

valerie4 22.10.12 в 09:56

Нет. Он пошел туда и сказал им,
и не одна из них не ушла.

kamozya 22.10.12 в 09:40

Даже вдовствующая графиня? Ну и ну.

kamozya 22.10.12 в 09:41

- Возможно, мир стал добрее.
- Вы говорите "добрее".

kamozya 22.10.12 в 09:41

Я говорю "слабее" и
"менее дисциплинированным".

kamozya 22.10.12 в 09:43

Ну если уж ее светлость готова посещать Кроули Хауз,
осмелюсь сказать, что вы не будете возражать, если и я буду.

kamozya 22.10.12 в 09:45

Я не буду запрещать,
потому что у меня нет прав на это.

kamozya 22.10.12 в 09:46

Но буду протестовать
всеми фибрами души.

kamozya 22.10.12 в 09:49

Вы разочаровываете меня.

valerie4 22.10.12 в 09:58

Никогда не думал о вас как о женщине, пренебрегающей нормами приличия.

spadesqueen 22.10.12 в 12:07

Мне бы хотелось, чтоб ты вернулся
в гостиную.

valerie4 22.10.12 в 10:00

Твоя мать скрипит зубами при виде меня.

valerie4 22.10.12 в 10:02

Она переживет это.

valerie4 22.10.12 в 10:02

Да, переживет.

valerie4 22.10.12 в 10:02

Это подводит меня к твоему...
сегодняшнему выступлению.

kamozya 22.10.12 в 10:24

Как это поможет?

kamozya 22.10.12 в 10:25

Я был зол на Изобел, за то, что сделала
из вас всех объект для сплетен.

kamozya 22.10.12 в 10:34

Верно, ты был зол.

kamozya 22.10.12 в 10:26

Но не на Изобел или Этель.

kamozya 22.10.12 в 10:26

Думаю, это потому что мир
не развивается по понятному тебе пути.

kamozya 22.10.12 в 10:35

Уже нет.

kamozya 22.10.12 в 10:35

Мэттью рассказывал тебе о своих недавних планах на Даунтон?

noyellow 22.10.12 в 10:07

- Я знаю, что он хочет изменить положение вещей.
- Разве он не прав?

kamozya 22.10.12 в 10:37

- Не позволяй ему огорчать тебя.
- Так или иначе он дал мне понять,
что я позволил недвижимости разваливаться на куски.

spadesqueen 22.10.12 в 12:15

- Уверена он не это имел ввиду.
- Разве?

kamozya 22.10.12 в 10:46

Дурак легко с деньгами расстается.

kamozya 22.10.12 в 10:47

Я расстался со своими деньгами,
так что полагаю, я дурак.

kamozya 22.10.12 в 10:45

Ты не выиграешь спор с крестинами.

kamozya 22.10.12 в 10:43

- Нет, если ты будешь против меня.
- Я никогда не была против тебя.

kamozya 22.10.12 в 10:43

Но на этот раз ты проиграл.

valerie4 22.10.12 в 11:03

Сибил действительно не возражала?

kamozya 22.10.12 в 10:42

Она хотела, чтобы Том был счастлив.

noyellow 22.10.12 в 10:08

Знаешь, она очень его любила.

noyellow 22.10.12 в 10:09

Нам всем нужно помнить об этом.

noyellow 22.10.12 в 10:09

А я всё забываю, что её больше нет.

noyellow 22.10.12 в 10:09

Я вижу статьи в газете, которые бы её рассмешили.

noyellow 22.10.12 в 10:10

Я иду в дом, чтобы рассказать ей, что её любимая роза зацвела.

noyellow 22.10.12 в 10:11

А потом вдруг...

noyellow 22.10.12 в 10:12

Скажи это маме.

spadesqueen 22.10.12 в 08:52

Пожалуйста.

spadesqueen 22.10.12 в 08:52

Она не хочет слышать этого от меня.

noyellow 22.10.12 в 10:12

Как она?

noyellow 22.10.12 в 10:12

Как прекрасный цветок.

dveikut 22.10.12 в 10:49

Они остались в этом доме даже после того, как узнали?

spadesqueen 22.10.12 в 08:53