Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e07

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Обо всем договорено с
католической церковью в Рипоне.

kamozya 29.10.12 в 05:26

0

Все уже согласовано с
катилоческой церковью в Рипоне.

spadesqueen 29.10.12 в 18:14

1

Ты не собирался сказать нам?

kamozya 29.10.12 в 05:26

0

Тебе и Мэтью?

kamozya 29.10.12 в 05:27

0

Не думаю, что остальным
это интересно.

kamozya 29.10.12 в 05:28

0

Пожалуйста, дай им шанс
поступить правильно.

kamozya 29.10.12 в 05:29

0

Я бы хотел узнать, согласишься ли ты стать крестной?

kamozya 29.10.12 в 05:35

0

А мне разрешат ей быть?

kamozya 29.10.12 в 05:37

0

При условии, что хотя бы один из крестных католик,

valun 29.10.12 в 07:21

0
+5

для этого приезжает мой брат.

kamozya 29.10.12 в 05:37

0

Он остановится в деревне.

kamozya 29.10.12 в 05:31

0
+2

Нет, не в деревне. Он остановится здесь.

kamozya 29.10.12 в 05:31

0

Он слегка неограненный бриллиант.

kamozya 29.10.12 в 05:33

0

Я очень люблю бриллианты.

kamozya 29.10.12 в 05:33

0

Я все еще не могу поверить что я здесь.
Не перестаю щипать себя.

kamozya 29.10.12 в 05:39

0

Поверь.

kamozya 29.10.12 в 05:39

0

Так какой из них будет нашим?

kamozya 29.10.12 в 07:57

0

Ну, они не будут дергать мистера Чирка
или Триппов,

kamozya 29.10.12 в 07:58

0

Они не станут выселять мистера Чорка
или Триппов,

valun 29.10.12 в 08:46

2

но миссис Боу хотела жить в деревне,
так что мы можем занять ее дом.

kamozya 29.10.12 в 07:58

0
+2

Ничто из этого не решает проблему
того, чем я буду заниматься.

kamozya 29.10.12 в 08:00

0

Остается вопрос, где я буду работать.

adeodatus 29.10.12 в 14:05

2
+2

Своей работой разумеется.
Они вручат Томасу его уведомление.

kamozya 29.10.12 в 08:01

0

Своей работой, разумеется.
Они должны поставить Томаса в известность.

recens 29.10.12 в 12:44

1

На своем прежнем месте, конечно.
Им придется дать Томасу расчет.

adeodatus 29.10.12 в 14:08

3

- Мистеру Барроу.
- Мистеру "Захватчику-твоей-территории".

kamozya 29.10.12 в 08:05

0

- Мистеру Барроу.
- Мистеру "В-каждой-бочке-затычка".

spadesqueen 29.10.12 в 18:44

2

- Мистеру Барроу.
- Мистеру "Мне-до-всего-есть-дело".

spadesqueen 29.10.12 в 18:44

0

- Мистеру Барроу.
- Мистеру "Сую-нос-не-в-свои-дела".

kamozya 29.10.12 в 18:54

0
+9

Ему придется уйти.

kamozya 29.10.12 в 08:03

0

Месть сладка.

kamozya 29.10.12 в 08:05

0

Посмотрите на него.
Он даже не может удержать это.

laskeeva 29.10.12 в 11:17

2

О, оставь его в покое. Иди наверх.

laskeeva 29.10.12 в 11:17

0

Чертова несправедливость.
Только потому что он на 10 футов выше.

laskeeva 29.10.12 в 11:23

0

- Ты прав.
- У меня есть хорошая идея...

Atabaska 29.10.12 в 11:41

0

Не делай ничего, ты будешь сожалеть.

Atabaska 29.10.12 в 11:34

0

Не делай ничего, о чем пожалеешь впоследствии.

recens 29.10.12 в 11:49

3

Не делай того, о чем потом пожалеешь.

adeodatus 29.10.12 в 14:38

0

Этими вещами можно управлять,
но не теряя самообладания.

Atabaska 29.10.12 в 11:35

0

Не стоит тратить силы на раздражение –
этим ты делу не поможешь.

spadesqueen 29.10.12 в 18:47

1

Должна сказать, из вас получается милая парочка.

recens 29.10.12 в 11:47

1

- Я так не думаю.
- Это не то, что я услышала.

Atabaska 29.10.12 в 11:43

0

- Я так не думаю.
- А я слышала совсем другое.

recens 29.10.12 в 11:48

1

Альфред говорит, что он всегда равняется
на тебя.

Atabaska 29.10.12 в 11:46

0

Альфред говорит, что он просто бредит тобой.

recens 29.10.12 в 12:46

1

Болтает всякую сентиментальную чушь.

recens 29.10.12 в 12:55

0

Альфред устал от этого,
и не удивительно.

valerie4 29.10.12 в 12:49

0
+2

Ну, он все это выдумал.

recens 29.10.12 в 12:57

3

Ну, это он подлизывается.

valerie4 29.10.12 в 14:23

1
+5

Будь по-твоему.

recens 29.10.12 в 12:59

0

Верно, не клади их так.

kamozya 29.10.12 в 12:43

0

Они должны иметь возможность взять их сами.

kamozya 29.10.12 в 12:44

1

У них должна быть возможность взять их самим.

spadesqueen 29.10.12 в 19:02

0

Вот почему я попросил мистера Мюррэя приехать.

kamozya 29.10.12 в 12:44

0

Ты попросил Мюррэя приехать сюда,
не посоветовавшись со мной?

kamozya 29.10.12 в 05:41

0

Я чувствую, что не могу как следует объяснить
положение вещей и знаю, что он сможет.

kamozya 29.10.12 в 05:44

0

В отличие от меня, у него получится
объяснить все как следует.

spadesqueen 29.10.12 в 19:06

2
+1

Как мило. Какое наслаждение.

kamozya 29.10.12 в 05:45

0

Превосходно. Прислуга на высоте.

adeodatus 29.10.12 в 14:30

1

Прекрасно. Какое угощение.

S0phie 29.10.12 в 19:15

3
+2

- О Боже, ваша светлость!
- Не суетитесь, не суетитесь.

kamozya 29.10.12 в 05:46

0

Просто отряхните меня
и дайте мне чистую салфетку.

kamozya 29.10.12 в 05:48

0

Я возьму это.

kamozya 29.10.12 в 05:49

0

Оставь это мне.

spadesqueen 29.10.12 в 19:10

0

Сегодня в деревне я видела вашу кухарку, Изобел.
Она выглядела расстроенной.

kamozya 29.10.12 в 05:50

0

Да. Миссис Бейквелл была весьма недружелюбна.

kamozya 29.10.12 в 05:53

0

Как ни печально, по-видимому,
даже в такой славной деревне

kamozya 29.10.12 в 05:54

0

Грустно, что даже в такой славной деревушке

adeodatus 29.10.12 в 14:14

1
+2

люди могут быть очень беспощадны.

kamozya 29.10.12 в 05:55

1

люди так немилосердны.

adeodatus 29.10.12 в 14:14

0

Некоторые люди беспощадны,
другие просто бесчувственны.

kamozya 29.10.12 в 05:56

1

Одни немилосердны, а другие не благоразумны.

adeodatus 29.10.12 в 14:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →