Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e08

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы предоставляем фермерам выбор,
вот и все.

adeodatus 05.11.12 в 11:59

0

Если они продадут участки, то более крупные
наделы позволят нам модернизировать хозяйство.

adeodatus 05.11.12 в 12:06

1

Если они захотят продать участки,
то более крупные наделы позволят
нам модернизировать хозяйство.

S0phie 05.11.12 в 15:57

1
+1

Нам надо создать что-то долговечное,
а не стоять и смотреть, как все идет прахом.

adeodatus 05.11.12 в 12:07

0

А как же арендаторы?

adeodatus 05.11.12 в 12:08

0

Все эти люди, которые доверились нам?

adeodatus 05.11.12 в 12:08

0

Разве с ними можно так обойтись?

adeodatus 05.11.12 в 12:09

0

Разве это справедливо по отношению к ним?
Я так не думаю.

S0phie 05.11.12 в 16:00

1

Но ведь и для них и для нас самое главное -

adeodatus 05.11.12 в 12:11

0

сохранить сам Даунтон, обеспечивающий их работой.

adeodatus 05.11.12 в 12:12

0

Значит, ты тоже против меня?

adeodatus 05.11.12 в 12:13

0
+2

Похоже, твой план сводится к тому,
чтобы делать вид, будто ничего не изменилось,

adeodatus 05.11.12 в 12:16

0
+3

истратить деньги Мэтью на поддержание этой иллюзии,

adeodatus 05.11.12 в 12:18

0

а потом, когда мы окончательно погрязнем в долгах,
продать все и уехать.

adeodatus 05.11.12 в 12:19

0

Так что да, я считаю, что Мэтью прав.

adeodatus 05.11.12 в 12:19

0

Понятно.

adeodatus 05.11.12 в 12:20

0

Кажется, вы все думаете, что я в этом деле лишний.

adeodatus 05.11.12 в 12:21

0

Вероятно, мне пора отойти в сторону.

adeodatus 05.11.12 в 12:22

0

Алло. Это стойка информации Дэйли телеграф?

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:10

0

Алло. Это справочный стол Дэйли телеграф?

recens 05.11.12 в 13:10

3

Мне хотелось бы узнать кое-что о лондонском редакторе.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:11

0

Майкл Грэгсон, из Скетча.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:11

0

Немного общей информации.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:11

0
+1

Его образование, чем он занимался.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:11

0

И немного о его личной жизни.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:12

0

Но почему здесь?

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:12

0

Я не в восторге от идеи, что она будет нашей первой гостьей.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:13

0

Я хочу остаться в стороне от всего этого.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:13

1

Я хочу быть подальше от остальных.

S0phie 05.11.12 в 16:03

0

Не понимаю, почему ты делаешь это.
Я думала, тебе не нравится Томас.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:13

1

Не понимаю, почему ты делаешь это.
Тебе же вообще не нравится Томас.

S0phie 05.11.12 в 16:05

0
+1

Потому что я знаю, что значит ощущать себя беспомощным.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:14

0

Видеть, как жизнь проплывает мимо,
и не иметь возможности остановить это.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:14

0

Видеть, как жизнь ускользает от тебя
и ты не можешь это предотвратить.

recens 05.11.12 в 15:57

2
+2

Истинный оратор.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:16

0

Настоящий оратор.

recens 05.11.12 в 16:01

1

Не думал о том, чтобы баллотироваться в Парламент?

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:16

0

О да. Очень мило.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:17

0

И будет еще лучше, если вложить сюда немного денег.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:17

0

Хотите чаю?

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:17

0

Если надолго задержусь.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:18

0

Я не знаю повода, по которому меня хотел видеть мистер Бэйтс.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:18

0

Я не знаю, зачем меня хотел видеть мистер Бейтс.

recens 05.11.12 в 16:01

1

У вас хватит времени для чая.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:18

0

У вас будет время для чая.

S0phie 05.11.12 в 16:08

1
+1

- Это все, мадам?
- Только один момент.

kamozya 05.11.12 в 12:02

0

Во второй половине дня курьер доставил письмо.

kamozya 05.11.12 в 12:02

0

Оно от вдовствующей графини.
Она хочет, чтобы мы навестили ее завтра утром.

recens 05.11.12 в 13:14

0
+2

- Но что она хочет от меня?
- Несомненно, мы узнаем это утром.

kamozya 05.11.12 в 12:05

0

Ну, я удивлена, обнаружив, что вы поклонник Оскара Уальда.

kamozya 05.11.12 в 12:06

0

Не думала, что вы поклонник Оскара Уайлда.

adeodatus 05.11.12 в 12:29

2

Вы знали какой мистер Бэрроу давно,
так что изменилось сейчас?

kamozya 05.11.12 в 12:07

0

Вы же всегда все знали о мистере Барроу,
так что изменилось?

adeodatus 05.11.12 в 12:33

1

Наверно до меня только сейчас дошло

Rope 05.11.12 в 12:36

0

Может, я только теперь это осознала ясно.

adeodatus 05.11.12 в 15:54

1

Вы имеете в виду, что нашли способ быть более злобной, чем обычно.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:30

0

Спрячьте ваше жало поглубже.

adeodatus 05.11.12 в 12:30

0

Уберите свои остроты, мистер Шарп.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:31

1

Приберегите свою язвительность, мисс острый язычок.

spadesqueen 05.11.12 в 13:12

1

Оставьте свои остроты, мисс Шарп!

dorlit 05.11.12 в 14:49

1
+3

Я хочу, чтобы вы убедили Джимми
позволить мистеру Бэрроу получить рекомендации,

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:31

0
+2

Поэтому когда он покинет нас, он сможет начать все заново

Rope 05.11.12 в 12:37

0

так что, когда он уедет отсюда, он сможет начать все заново.

recens 05.11.12 в 13:19

0

Зачем Джимми слушать меня?

heaven2012 05.11.12 в 12:38

0

С чего вы взяли, что Джимми будет слушать меня?

Rope 05.11.12 в 12:38

1

Я не сделаю этого.
А я думаю - сделаете

Rope 05.11.12 в 12:39

0

- Я не сделаю этого.
- А я думаю, что сделаете.

recens 05.11.12 в 13:21

1

- Я ухожу.
- Разберитесь с этим до вечера.

Rope 05.11.12 в 12:40

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →