Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e08

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Остается вопрос,

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:52

0

Как уговорить Джеймса.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:52

0

как нам уговорить Джеймса?

recens 05.11.12 в 14:12

1
+1

Ну..

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:52

0

Его светлость хочет, чтобы мистер Бэрроу остался,

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:52

0

поэтому думаю, что его светлость может это осуществить.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:53

0

Это того стоит?

inremajor 05.11.12 в 13:28

0

У меня нет времени на обучение.

inremajor 05.11.12 в 13:29

0

- Не могу я просто довериться удачи новичка?
- Естественно, нет.

inremajor 05.11.12 в 13:29

0

Я хочу, чтобы ты получил пользу от моих навыков
в благодарность за остепенение Роберта.

inremajor 05.11.12 в 13:33

0

Я хочу, чтобы ты извлек пользу из моих навыков
в благодарность за то, что ты переубедил Роберта.

recens 05.11.12 в 14:15

1

Еще не полное. Пока.

inremajor 05.11.12 в 13:36

0

Я еще не переубедил его полностью. Пока.

recens 05.11.12 в 14:17

1

Выше локоть.

inremajor 05.11.12 в 13:36

0

Ты знаешь, что не сможешь
сделать из меня джентльмена.

heaven2012 05.11.12 в 13:04

0

Ты можешь научить меня рыбачить, ездить верхом и стрелять,
но внутри я так и останусь простым ирландцем.

spadesqueen 05.11.12 в 13:53

1
+1

Я на это надеюсь.

izmysli 05.11.12 в 12:40

0

Вот! Видишь?
У тебя получается.

inremajor 05.11.12 в 13:37

0

Прошу прощения, что утруждаю вас.

heaven2012 05.11.12 в 13:08

0

Это неожиданно, но не затруднительно.

heaven2012 05.11.12 в 13:08

0

Полагаю, что будет лучше, если я выскажу это.

heaven2012 05.11.12 в 13:09

0

Пожалуйста, говорите.

heaven2012 05.11.12 в 13:06

0

В мой прошлый визит у меня сложилось
впечатление, что вы флиртовали.

izmysli 05.11.12 в 12:43

0
+2

Делали знаки, что находите меня привлекательной.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:54

0

Давали понять, что находите меня привлекательной.

izmysli 05.11.12 в 14:20

1

Если я ошиблась, то прошу прощения.

izmysli 05.11.12 в 12:44

0

Вы не ошиблись.

izmysli 05.11.12 в 12:47

0

Но с тех пор я обнаружила, что вы, на самом деле, женаты.

izmysli 05.11.12 в 12:48

0

Да.

izmysli 05.11.12 в 12:49

0

Я боюсь, нахожу саму идею, что женатый мужчина флиртует со мной, совершенно отвратительной.

izmysli 05.11.12 в 12:52

0

Я боюсь, что сама идея флирта
со стороны женатого мужчины
совершенно для меня отвратительна.

recens 05.11.12 в 14:19

1
+1

Поэтому я немедленно должна подать заявление об увольнении.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:55

0

Поэтому я должна немедленно подать
заявление на увольнение.

kamozya 05.11.12 в 13:30

1
+3

Нет. Это правда, я женат. Но
я надеюсь, вы позволите мне объяснить.

izmysli 05.11.12 в 12:53

0
+1

Объяснить что? Я знакома с институтом брака.

izmysli 05.11.12 в 12:56

1

Что объяснять? Я знакома с институтом брака.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 12:56

0

Да, но не с этим.

izmysli 05.11.12 в 12:56

0

Моя жена уже несколько лет
находится в психиатрической больнице.

izmysli 05.11.12 в 12:57

0
+1

Лиззи была замечательным человеком.
Я очень её любил.

izmysli 05.11.12 в 12:58

0

Мне потребовалось много времени,
чтобы признать, что женщины,
которую я знал, больше нет...

izmysli 05.11.12 в 12:59

0
+3

и она уже не вернётся.

izmysli 05.11.12 в 13:00

0

Тогда, почему вы не развелись?

izmysli 05.11.12 в 13:00

0

Тогда почему вы не получили развод?

adeodatus 05.11.12 в 13:04

0

Я не могу. Человек... лишившийся рассудка,
не считается дееспособным.

adeodatus 05.11.12 в 13:07

0

Она не может выступать ни ответчицей, ни истцом.

adeodatus 05.11.12 в 13:08

0

Это значит, что до конца моей жизни я связан с

izmysli 05.11.12 в 13:03

0

Это означает, что я до конца жизни
буду связан

adeodatus 05.11.12 в 13:11

0

Это значит, что я... связан
до конца своей жизни с...

heaven2012 05.11.12 в 13:11

1
+1

сумашедсшей,

izmysli 05.11.12 в 13:03

0

с безумной женщиной,

adeodatus 05.11.12 в 13:12

1

которая меня даже не знает.

izmysli 05.11.12 в 13:03

1

которая меня даже не узнает.

adeodatus 05.11.12 в 13:12

2
+3

Я не могу описать,
как меня ободряет чтение вашей колонки

inremajor 05.11.12 в 13:49

0

и встречи с вами.

inremajor 05.11.12 в 13:50

0

Я очень надеюсь, что вы решите остаться.

izmysli 05.11.12 в 13:05

0

- Орел.
- Отлично, жребий определен.

spadesqueen 05.11.12 в 13:58

0
+1

Да!

izmysli 05.11.12 в 13:06

0

Да!

heaven2012 05.11.12 в 13:12

0

Я рада, что все устроилось с Этель,

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 13:00

0

Но я также надеюсь, что Вы сможете найти новую повариху без всяких проблем.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 13:00

0

но я надеюсь, что вы без проблем
сможете найти новую кухарку.

kamozya 05.11.12 в 13:32

1
+3

Лучше всего с безупречной репутацией

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 13:01

0

чтобы мой дом прекратил быть предметом для сплетен, чем он сейчас является.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 13:02

0

чтобы мой дом прекратил быть объектом для сплетен,
коим он сейчас является.

kamozya 05.11.12 в 13:33

1
+1

Ну, если Этель желает быть частью жизни
своего сына, пусть и малой частью,

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 13:02

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →