Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e08

Я тоже.

zubrator 05.11.12 в 09:56

Ищем мистера Альфреда Нюгента, ваша светлость.

zubrator 05.11.12 в 10:00

- А вы...?
- Инспектор Стэнфорд и сержант Бранд, полиция Йорка.

kamozya 05.11.12 в 10:40

Альфред не мог иметь неприятности с полицией, это невероятно!

Rope 05.11.12 в 12:56

У него есть заявление, относительно мистера Бэрроуа

Rope 05.11.12 в 12:57

в котором обвиняет того в нападении...
преступного характера, на одного из ваших работников.

Rope 05.11.12 в 13:00

Это серьезное обвинение.

Rope 05.11.12 в 12:57

Достаточно серьезное, чтобы привести нас сюда
и прервать ваш крикетный матч.

heaven2012 05.11.12 в 08:26

- Не укажете ли нам этого юного джентльмена.
- Он...
- Я приведу его.

kamozya 05.11.12 в 14:03

- Мы пойдем с вами.
- Я думаю, что лучше предоставить это его светлости.

heaven2012 05.11.12 в 13:35

Уверен, он докопается до сути вопроса.

kamozya 05.11.12 в 14:04

Но я точно знаю, что я видел, милорд,
и это было неправильно.

kamozya 05.11.12 в 14:05

Я не прошу тебя отказываться
от своих убеждений, Альфред,

kamozya 05.11.12 в 14:05

просто проявить немного доброты для того,
чтобы все уравнять.

kamozya 05.11.12 в 14:06

- И я не встану против зла?
- Зла?

heaven2012 05.11.12 в 13:36

Томас не выбирал - быть
ему таким или нет.

heaven2012 05.11.12 в 08:29

И что такого ужасного произошло,
чтобы из-за этого разрушать его жизнь?

kamozya 05.11.12 в 13:57

- Ну...
- Пусть тот, кто без греха, первым бросит в него камень.

heaven2012 05.11.12 в 13:38

Ты без греха, Альфред?
Потому что я точно нет.

heaven2012 05.11.12 в 13:38

- Сожалею о вашем сыне, мистер Мозли.
- Не стоит.

kamozya 05.11.12 в 13:59

- Он говорит об игре с таким восторгом.
- Он всегда говорит, что крикет прекрасная игра.

kamozya 05.11.12 в 14:01

Просто он не умеет играть.

doomsyear 05.11.12 в 09:15

Всё, как я и думал.
Произошла путаница.

heaven2012 05.11.12 в 13:40

Альфред был свидетелем грубой
ссоры между двумя слугами
и неправильно интерпретировал это.

heaven2012 05.11.12 в 13:41

Почему вы позвонили,
не проверив ваши факты?

heaven2012 05.11.12 в 13:42

Я очень боюсь сказать, что он был
немного подвыпившим. Не так ли, Альфред?

heaven2012 05.11.12 в 13:43

Я позвонил прежде,
чем понял, что я делаю.

heaven2012 05.11.12 в 13:43

- Я был под влиянием сидра.
- Ты был что?

heaven2012 05.11.12 в 13:45

О, я думаю, один раз мы можем
закрыть глаза на это.

heaven2012 05.11.12 в 13:46

Ты так не считаешь, Карсон?

doomsyear 05.11.12 в 09:16

Здесь нечего расследовать.
Я ужасно сожалею, что отнял у вас время.

doomsyear 05.11.12 в 09:18

Может вам предложить чай?

doomsyear 05.11.12 в 09:21

Нет, благодарю вас, лор Грентхэм.
Думаю, нам есть над чем поразмыслить.

kamozya 05.11.12 в 14:16

Удачи на матче.

doomsyear 05.11.12 в 09:26

Где няня?

doomsyear 05.11.12 в 09:28

Ушла за какими-то детскими вещами.

doomsyear 05.11.12 в 09:32

Передать ей, что ты искал её?

doomsyear 05.11.12 в 09:33

Нет.

heaven2012 05.11.12 в 05:43

Нет, я побуду здесь.

doomsyear 05.11.12 в 09:28

Ты очень хороший игрок.

heaven2012 05.11.12 в 05:37

Не знаю, зачем я устроил
такую суматоху из-за этого.

heaven2012 05.11.12 в 05:42

- Могу я спросить вас кое о чем?
- Конечно.

heaven2012 05.11.12 в 05:38

Если бы я сказал, что буду жить с вами
пока Сибил маленькая,

heaven2012 05.11.12 в 05:41

и что мы не уедем, пока она не повзрослеет,

recens 05.11.12 в 08:15

вы не стали бы возражать?
- Я была бы счастлива.

recens 05.11.12 в 08:16

И я знаю, это то, что хотела бы Сибил.

heaven2012 05.11.12 в 05:40

Я думаю, что вы правы.

heaven2012 05.11.12 в 05:39

Том сказал, что Роберт готов поддержать план.

IRIGA_92 05.11.12 в 11:26

Я рада.

S0phie 05.11.12 в 05:41

Значит, мы будем строить новое королевство,
как только сделаем нашего маленького принца.

S0phie 05.11.12 в 05:45