Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e09 special

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но теперь я по-настоящему втянулась.

kamozya 26.12.12 в 12:56

0
+1

Меня приводит в замешательство ваше решение
привлечь к работе дилетантов, таких как моя дочь.

kamozya 26.12.12 в 12:58

0
+2

Я согласен. Но какая разница?

sashadasasha 26.12.12 в 20:11

0

- И меня.
- Разве это так важно?

darkling 26.12.12 в 21:07

2
+1

Главное - есть ли у нее что сказать
читателям.

adeodatus 26.12.12 в 20:00

0

Познакомьтесь с моей сестрой Мэри.

heaven2012 26.12.12 в 10:38

0

Выпрямись.
Ты горбишься, как раб на плантации.

valerie4 26.12.12 в 18:23

2

Выпрямись.
Ты горбишься, как поденщица.

adeodatus 26.12.12 в 20:02

0

Можно меня не критиковать
хотя бы пять минут?

S0phie 26.12.12 в 13:51

0

Мы знали, что между ними
было что-то не так.

S0phie 26.12.12 в 13:51

0

Но сейчас, когда я здесь, мне кажется,
Сьюзен не очень хорошо с этим справляется.

S0phie 26.12.12 в 13:52

0

Всё так сложно с молодой дочерью,
которая полна новых идей.

S0phie 26.12.12 в 13:53

0

Она думает, что ты борешься с ней,

S0phie 26.12.12 в 13:53

0

Она думает, что ты на нее нападаешь,

adeodatus 27.12.12 в 11:40

0

а на самом деле, ты просто боишься.

S0phie 26.12.12 в 13:54

0

Я сожалею

sashadasasha 26.12.12 в 06:23

0

Извините.

S0phie 26.12.12 в 13:54

1

Прошу прощения.

kamozya 27.12.12 в 06:03

1
+2

Мы все скучаем по ней.

sashadasasha 26.12.12 в 06:23

0
+1

Каждый божий день.

sashadasasha 26.12.12 в 06:23

0
+1

Все проходите.

S0phie 26.12.12 в 13:54

0

Прошу всех пройти.

kamozya 27.12.12 в 06:04

1
+1

Войдите.

sashadasasha 26.12.12 в 06:23

0
+1

Кто там?

S0phie 26.12.12 в 13:55

0

-Не желаете, чтобы я отнесла Мисс Сибил в детскую?
-Спасибо.

slytimo 26.12.12 в 15:35

0

- Хотите, я отнесу мисс Сибби в детскую?
- Спасибо.

adeodatus 26.12.12 в 20:06

1

Иди с Эдной, дорогая.

S0phie 26.12.12 в 13:55

0

Иди сюда.

S0phie 26.12.12 в 13:59

0

Могу я спросить вас кое о чем?

heaven2012 26.12.12 в 10:40

0

Будь моей гостьей. Пожалуйста.

heaven2012 26.12.12 в 10:40

0

Конечно, спрашивайте.

darkling 26.12.12 в 21:11

2
+1

Вы стесняетесь того, кем вы стали,
или того, кем вы были?

heaven2012 26.12.12 в 10:39

0

Вы стыдитесь того, кем стали,
или того, кем были?

adeodatus 26.12.12 в 20:08

1

Иначе почему вы не стали
ужинать с нами?

heaven2012 26.12.12 в 10:41

0

Поэтому не захотели ужинать с нами?

adeodatus 26.12.12 в 20:08

1

Нет.

sashadasasha 26.12.12 в 06:24

0
+1

Это не так.

heaven2012 26.12.12 в 10:41

0

Ну, я лучше пойду.

heaven2012 26.12.12 в 10:39

0

Тут никогда по-настоящему не темнеет, не так ли?

slytimo 26.12.12 в 15:31

0

Нет, не в такой степени, как дальше на юг.

slytimo 26.12.12 в 15:32

0

Да, не так, как на юге.

adeodatus 26.12.12 в 20:10

1

Давай устроим пикник завтра.
Только ты и я.

kamozya 26.12.12 в 13:04

0

Их не будет весь день.
Что скажешь?

kamozya 26.12.12 в 13:05

0

Я в восторге.

kamozya 26.12.12 в 13:05

0

Я была бы рада.

adeodatus 26.12.12 в 20:12

0

Все хорошо, миледи?

sashadasasha 26.12.12 в 06:24

0

Будет, если вы не скажете моей матери,
что видели меня курящей

sashadasasha 26.12.12 в 06:25

0

Будет, если вы не скажете моей матери,
что застали меня за курением.

kamozya 26.12.12 в 15:22

1
+3

Не беспокойтесь - это останется между нами. Не желаете мяты?

sashadasasha 26.12.12 в 06:25

0

- Не беспокойтесь, мы сохраним вашу тайну.
- Не желаете мятный леденец?

recens 26.12.12 в 11:28

2
+1

Пожалуй, я возьму. Спасибо.

recens 26.12.12 в 12:12

0

О, простите.

sashadasasha 26.12.12 в 06:26

0
+1

Просто моя мама была сегодня
особенно невыносима.

recens 26.12.12 в 12:13

0
+1

Все мое детство было бы
невыносимо для вас, миледи,

kamozya 26.12.12 в 13:07

0

но я выжил - и вы тоже справитесь.

kamozya 26.12.12 в 13:08

0

Роуз, с кем ты разговариваешь?

kamozya 26.12.12 в 13:08

0

Немедленно иди внутрь.

slytimo 26.12.12 в 15:33

0

Все уже собрались в гостиной.

slytimo 26.12.12 в 15:33

0

Спасибо за мяту

sashadasasha 26.12.12 в 06:26

0

Спасибо за леденец.

recens 26.12.12 в 12:14

1

Мне пора идти.

slytimo 26.12.12 в 15:36

0

Не уходите так рано.

slytimo 26.12.12 в 15:37

0

Видят Небеса, у меня нет никакого желания уходить.

slytimo 26.12.12 в 15:37

0

Видит Небо, мне самому не хочется.

adeodatus 26.12.12 в 20:16

1

Приятно заняться чем-то другим, помимо чтения медицинских журналов

slytimo 26.12.12 в 15:39

0

Приятно заняться чем-то,
кроме чтения медицинского журнала

adeodatus 26.12.12 в 20:18

1

и отправки в постель со, чего уж там, стаканом виски.

slytimo 26.12.12 в 15:40

0

и стакана виски перед сном.

adeodatus 26.12.12 в 20:19

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →