Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e09 special

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это другое дело.
Конечно, они вас уважают,

kamozya 26.12.12 в 16:25

0

но подчиняются они именно мне.

adeodatus 26.12.12 в 20:33

1

Ну, спасибо, что указали мне мое место.

kamozya 26.12.12 в 15:41

0

Не завидуйте мне, миссис Хьюз.

kamozya 26.12.12 в 16:26

0

Знаете, как говорят.

kamozya 26.12.12 в 15:42

0

Тяжела шапка Мономаха.

kamozya 26.12.12 в 15:43

1

Но нет покоя голове в венце.

kamozya 26.12.12 в 15:44

1

Не знает сна лишь государь один.

kamozya 26.12.12 в 15:44

0
+1

Ветер северо-западный
и становится сильнее.

heaven2012 26.12.12 в 14:52

0

Нам следует начать.

heaven2012 26.12.12 в 14:52

0

Пора начинать.

adeodatus 26.12.12 в 20:34

0

Желаю всем удачно поохотиться.

kamozya 26.12.12 в 14:32

0

Шримпи не будет просто выслеживать добычу.
Он идет со мной.

recens 26.12.12 в 15:28

0

Мистер Кроули? Мистер Грегсон?

heaven2012 26.12.12 в 12:39

0

- Для твоего пикника все готово?
- Разумеется.

recens 26.12.12 в 15:03

1
+5

Я беспокоюсь, что Мэри может
ушибиться, идя через долину.

kamozya 26.12.12 в 14:35

0

- Ей необязательно идти.
- Да, я знаю.

recens 26.12.12 в 15:21

1

Но она пойдет.
- Нам лучше поторапливаться, а то нам зададут трепку.

recens 26.12.12 в 15:26

0

Едем.

slytimo 26.12.12 в 15:54

0

Не уверена, что я пойду завтра.
Это пустая трата денег.

slytimo 26.12.12 в 15:54

0

Перестань. Тебе хватит пару раз прокатиться и на сэндвич с говядиной.

slytimo 26.12.12 в 15:55

0

Перестань. На сэндвич с говядиной
и пару раз прокатиться тебе хватит.

darkling 26.12.12 в 21:23

1

Я мог бы всех угостить газировкой.

slytimo 26.12.12 в 15:56

0

Какое предложение! Надо ловить его
на слове, пока он не передумал.

slytimo 26.12.12 в 15:56

0
+1

Спасибо, мистер Бэрроу,
я сам себе могу купить газировки.

slytimo 26.12.12 в 15:58

0
+1

Не притворяйся, что тебе
некуда девать деньги.

slytimo 26.12.12 в 15:58

0
+2

Я всегда могу получить деньги.

heaven2012 26.12.12 в 14:54

0

Кладовая открыта, если кому-то что-то надо.

slytimo 26.12.12 в 16:00

0

Нет, но у меня есть одна просьба к вам.

slytimo 26.12.12 в 16:01

0

Куда же я дела эту коробку?

slytimo 26.12.12 в 16:01

0

Эту?

slytimo 26.12.12 в 16:01

0

Видели крышку?
Магазин платьев Миссис Керни в Рипоне.

slytimo 26.12.12 в 16:02

0

У нее появился какой-то роскошный мужчина, точно вам говорю.

slytimo 26.12.12 в 16:04

0

У нее появился кавалер,
точно говорю.

adeodatus 27.12.12 в 16:33

1

- У миссис Патмор?
- Почему нет? Она ведь женщина, не так ли?

heaven2012 26.12.12 в 15:02

0
+1

Только технически.

heaven2012 26.12.12 в 14:55

0

Только теоретически.

adeodatus 27.12.12 в 11:50

1

Я искала леди Мэри сообщить,
что мы уже уходим.

slytimo 26.12.12 в 16:05

0
+1

Она уже спустилась, миледи.

slytimo 26.12.12 в 16:05

0

Вы так любезно вчера подбодрили меня.

slytimo 26.12.12 в 16:07

0

Я чувствовала себя ужасно грустно.

heaven2012 26.12.12 в 14:58

0

Все нормально.

heaven2012 26.12.12 в 14:58

0

Вы должны сообщить мне
могу ли я оказать помощь.

DashaBecker 26.12.12 в 15:58

0

Дайте мне знать, как я могу вам отплатить.

slytimo 26.12.12 в 16:07

1

Вообще-то...

kamozya 26.12.12 в 17:27

0

...кое с чем вы все-таки можете мне помочь.

slytimo 26.12.12 в 16:08

0

Отсюда?

slytimo 26.12.12 в 16:10

0

Перейдем на место получше.

slytimo 26.12.12 в 16:10

0

В Донегале мы не имеем привычки торопиться.

slytimo 26.12.12 в 16:10

0
+1

Ну, это правда, видит Бог!

heaven2012 26.12.12 в 15:01

0

Вы не думаете, что это слишком девичье?

heaven2012 26.12.12 в 15:00

0

Что плохого, чтобы выглядеть
немного по-девчачьи время от времени?

slytimo 26.12.12 в 16:12

0
+1

Видят Небеса, нам не часто выпадает такой шанс.

slytimo 26.12.12 в 16:12

0

В любом случае, я надену сверху пальто, чтобы платье так не бросалось в глаза.

slytimo 26.12.12 в 16:13

0

Надеюсь, он того стоит.

slytimo 26.12.12 в 16:13

0

Прочтите это.

heaven2012 26.12.12 в 14:45

0

"Надеюсь, вы мне позволите
сопровождать вас в течение дня".

slytimo 26.12.12 в 16:14

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →