Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e09 special

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Вот. Здесь по разу за каждую из них.
- Ты пьян?

kamozya 26.12.12 в 15:32

0

"Спасибо, Джимми.
Очень любезно с твоей стороны".

kamozya 26.12.12 в 15:27

0

- Это очень любезно. Огромное спасибо.
- Не сверкай своими деньгами.

kamozya 26.12.12 в 15:30

0

Это мои деньги.
Я буду делать с ними, что захочу.

kamozya 26.12.12 в 15:30

1

Помните, кольцо должно попасть на
подставку и упасть ровно.

blatta 26.12.12 в 20:43

0

Оххх. А теперь вы.

kamozya 26.12.12 в 16:34

0

Не могу поверить!
Я никогда раньше не выигрывала!

kamozya 26.12.12 в 15:33

0

Не позволяйте этому сделать из вас заядлого игрока.

kamozya 26.12.12 в 15:36

0

Видишь? Я же говорила, что они не жулики.

kamozya 26.12.12 в 15:34

0

Разве я не говорил сделать коробки
слишком широкими для колец?

kamozya 26.12.12 в 16:18

0

Спасибо, что не рассказали мистеру Карсону

kamozya 26.12.12 в 16:18

0

о том, как мы сидели в гостиной.

kamozya 26.12.12 в 16:19

0

Тогда бы нас сюда не отпустили.

kamozya 26.12.12 в 16:19

0

Только не попадайтесь мне снова.

kamozya 26.12.12 в 16:21

0

Это миссис Кроули с доктором Кларксоном!

DashaBecker 26.12.12 в 16:14

0
+2

Это именно то место, которому я принадлежу. Я знаю это.

maddeadhatter 26.12.12 в 17:30

0

Здесь, я чувствую, здесь моё место.

darkling 26.12.12 в 22:16

1

Что? Ярмарочной палатке?

maddeadhatter 26.12.12 в 17:30

0

Что, прямо за прилавком на ярмарке?

darkling 26.12.12 в 22:16

1

Нет, работая с едой. Готовя. Подготавливая.

maddeadhatter 26.12.12 в 17:31

0

Нет, где работают с едой,
готовят, заготавливают.

darkling 26.12.12 в 22:18

1

Это не звучит так уж трагично.

sashadasasha 26.12.12 в 18:30

0

Не расстраивайся так.

darkling 26.12.12 в 22:18

1

Твое время в Даунтоне не будет потрачено зря.

maddeadhatter 26.12.12 в 17:31

0

Ты теперь знаешь, как ведут хозяйство
в больших домах. Это пригодится.

blatta 26.12.12 в 20:44

0

Что нибудь существенное?
Ничего.

DashaBecker 26.12.12 в 15:33

0

- Что-то случилось?
- Нет, ничего.

blatta 26.12.12 в 20:45

1

Ну, это было очень весело.

DashaBecker 26.12.12 в 15:34

0
+1

С музыкой и всем остальным.

heaven2012 26.12.12 в 15:59

0

Я рада, что мы пришли.

DashaBecker 26.12.12 в 15:36

0
+1

Я очень рад, что вы пришли.

maddeadhatter 26.12.12 в 17:32

0
+1

Мы можем ненадолго присесть?

maddeadhatter 26.12.12 в 17:32

0

Присядем ненадолго?

darkling 26.12.12 в 22:20

0

Позвольте мне принести вам выпить.

DashaBecker 26.12.12 в 16:15

0
+1

Есть кое-что, что я хочу вам сказать.

maddeadhatter 26.12.12 в 17:33

0

Я хотел вас кое о чём спросить.

darkling 26.12.12 в 22:22

0

Пунш? Я был (а) бы не против.

maddeadhatter 26.12.12 в 17:33

0

- Пунша?
- Было бы замечательно.

blatta 26.12.12 в 20:46

1

Вы не будете скучать по работе?

blatta 26.12.12 в 20:46

0

Ну, не скажу, что она мне не нравилась.
Не буду притворяться.

blatta 26.12.12 в 20:47

0

Но получать приказы от мужа

blatta 26.12.12 в 20:47

0

будет приятнее, чем от каких-то выскочек
лордов и леди.

blatta 26.12.12 в 20:47

0

Это всё равно буду приказы, не так ли?

blatta 26.12.12 в 20:48

0

Этот паштет тоже вы готовили?

blatta 26.12.12 в 20:48

0

Да, своими собственными прекрасными ручками.

blatta 26.12.12 в 20:48

0

Ну, прелестные ручки или ласты, но теперь
ты мой повар.

blatta 26.12.12 в 20:49

0

- И куда же ты направился, парнишка?
- Уйди с дороги!

blatta 26.12.12 в 20:50

0

Держи его.

blatta 26.12.12 в 20:50

0

Позволь ему уйти.

maddeadhatter 26.12.12 в 17:33

0

Отпусти его!

blatta 26.12.12 в 20:50

1

- И кто же меня заставит?
- Я.

blatta 26.12.12 в 20:52

0

Оставь это, Джимми.

DashaBecker 26.12.12 в 15:37

0

Уходи, Джимми.

recens 26.12.12 в 20:55

2

Беги! Беги!

heaven2012 26.12.12 в 11:08

0

Иди!

DashaBecker 26.12.12 в 15:37

0

- Возьмите.
- Спасибо.

sashadasasha 26.12.12 в 20:34

0

- Вот.
- Спасибо.

sashadasasha 26.12.12 в 20:35

0

Прошу прощения. Очередь была на милю.

blatta 26.12.12 в 20:52

0

Так о чем вы хотели спросить?

adeodatus 26.12.12 в 11:50

0

А...

adeodatus 26.12.12 в 11:51

0

Не знаю, вправе ли я...

adeodatus 26.12.12 в 11:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →