Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e09 special

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если вы хотите, чтобы я вернулась в больницу...

darkling 26.12.12 в 22:24

0

Нет, я не об этом.

adeodatus 26.12.12 в 11:54

0

Хотелось узнать,

adeodatus 26.12.12 в 11:55

0

задумывались ли вы когда-нибудь о новом браке?

adeodatus 26.12.12 в 11:56

0

А сами-то вы о женитьбе
не задумывались, доктор Кларксон?

adeodatus 26.12.12 в 12:08

1

Вы подумываете жениться, доктор Кларксон?

darkling 26.12.12 в 22:24

0

Потому как если задумывались,
"вы меня гораздо лучше, Ганга Дин".

adeodatus 26.12.12 в 12:10

0

Это почему?

adeodatus 26.12.12 в 12:10

0

Моя жизнь, с такими друзьями, как вы,
меня устраивает,

adeodatus 26.12.12 в 12:11

0

и мне не хотелось бы рисковать,
что-то меняя в ней.

adeodatus 26.12.12 в 12:12

0

Простите меня!

heaven2012 26.12.12 в 11:08

0

Доктор, доктор!
Пойдемте, скорее.

adeodatus 26.12.12 в 12:15

0

- В чем дело?
- Это Томас. Пожалуйста!

adeodatus 26.12.12 в 12:15

0

Роуз, ты не наденешь
это платье и точка.

heaven2012 26.12.12 в 12:47

0
+1

- О! Папочка, пожалуйста, заступись за меня.
- Она выглядит как шлюха.

heaven2012 26.12.12 в 11:10

0

Святые небеса! Это слово
не часто услышишь среди вереска.

heaven2012 26.12.12 в 11:11

0

Но у принцессы Мэри такое же.
Сейчас такая мода.

heaven2012 26.12.12 в 11:12

0
+1

Тогда это сумасшедшая мода.
Тетя Вайолет, скажите ей.

heaven2012 26.12.12 в 11:12

0

О, моя дорогая, в мое время, я носила

heaven2012 26.12.12 в 11:13

0

кринолин, турнюр
и пышные рукава.

heaven2012 26.12.12 в 11:14

0

Не мне критиковать.

laskeeva 26.12.12 в 15:41

0

Роуз, проводи тётю Вайлет до бального зала.

DashaBecker 26.12.12 в 15:39

0

Сейчас.

heaven2012 26.12.12 в 11:14

0
+1

Знаешь, Роуз, дорогая, первый шотландский
Бал Слуг, в котором я приняла участие,

heaven2012 26.12.12 в 11:15

0

был в Балморале в 1860.

heaven2012 26.12.12 в 11:16

0

Да, я вышла замуж незадолго до этого,

heaven2012 26.12.12 в 11:18

2

Да, я недолго была замужем,

sashadasasha 26.12.12 в 19:53

0

и, признаюсь, знаешь ли,
я была немного встревожена,

heaven2012 26.12.12 в 11:18

0

потому что все мужчины присасывались как клещи.

sashadasasha 26.12.12 в 19:51

0

потому что мужчины липли ко мне,
как пиявки.

adeodatus 27.12.12 в 14:00

0

Не вините меня,
если она является объектом насмешек

DashaBecker 26.12.12 в 15:39

0

Если она станет посмешищем,
не обвиняй в этом меня.

recens 26.12.12 в 16:55

0

Не буду, несмотря на все то,
в чем я мог бы тебя обвинить.

recens 26.12.12 в 17:24

0

Ты глупец, что балуешь её.

heaven2012 26.12.12 в 11:16

0

- Ты хоть раз останавливался, чтобы подумать...
- Ты прекратишь наконец?!

recens 26.12.12 в 17:25

0

- Ты хотя бы задумывался...
- Ты прекратишь наконец?!

darkling 26.12.12 в 22:27

0

Прекрати вгонять всех в печаль, черт возьми!

recens 26.12.12 в 18:18

0

Простите.
Я думаю, что знаю куда идти.

juliarain 26.12.12 в 20:17

0

Я пойду с вами.

DashaBecker 26.12.12 в 15:40

0
+1

- Есть какие-нибудь шансы задержать этих людей?
- Не много.

sashadasasha 26.12.12 в 19:55

0

Но почему ты полез в драку?
Это на тебя не похоже.

recens 26.12.12 в 18:15

0

- Что они забрали?
- Все до последнего пенни,
у меня их было немного.

recens 26.12.12 в 18:16

0
+1

- Что-то сломано?
- Я не думаю.

DashaBecker 26.12.12 в 15:42

1
+1

- Он будет в порядке?
- Нам следует отнести его домой.

heaven2012 26.12.12 в 16:02

0

Я схожу за экипажем.
Я помогу ему.

sashadasasha 26.12.12 в 19:57

0

Обопрись на меня.

yusi_p 26.12.12 в 07:00

0

Хорошо. Наверх.

maddeadhatter 26.12.12 в 14:47

0

Хорошо. Поднимаемся.

kamozya 27.12.12 в 06:30

0

Эй! Что с вами, а?

juliarain 26.12.12 в 20:19

0

Привет? Что у нас случилось, а?

recens 26.12.12 в 21:22

0

Где ваш .... Ооооо!

juliarain 26.12.12 в 20:20

0

Где твоя ня... Ох!

recens 26.12.12 в 21:22

1

Давай немного поговорим об этом.

sashadasasha 26.12.12 в 19:48

0

Так? Здесь.

heaven2012 26.12.12 в 16:03

0

А? Ну вот.

recens 26.12.12 в 21:23

1

Мы должны все насладиться этим.

maddeadhatter 26.12.12 в 14:48

0

Мы должны все присоединиться.

heaven2012 26.12.12 в 16:03

0

Мы все должны присоединиться.

recens 26.12.12 в 21:01

1

Не я, миледи, и у меня железное алиби.

sashadasasha 26.12.12 в 19:50

0

Я могу разобраться с восьмерыми и с лихим белым сержантом, но это все.

juliarain 26.12.12 в 20:23

0

Я знаю только кадриль и "Лихого белого сержанта".

recens 26.12.12 в 21:01

1

У меня отлично получается! "Хэмилтон-Хаус"
мой любимый танец, но я знаю почти все остальные.

blatta 26.12.12 в 20:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →