Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e09 special

Уверена, что да.

heaven2012 26.12.12 в 13:40

Но на этом жизненном пути
существуют правила, Эдна.

heaven2012 26.12.12 в 13:36

И если ты не готова
жить по ним,

heaven2012 26.12.12 в 13:37

тогда эта жизнь не подходит
для тебя.

heaven2012 26.12.12 в 13:38

Всё улажено. Мы взяли билеты
на первый утренний поезд.

heaven2012 26.12.12 в 13:41

- Раньше ничего нет.
- Я только хочу быть там с ней.

heaven2012 26.12.12 в 13:46

- Раньше ничего нет.
- Хотела бы я быть сейчас там с ней.

S0phie 26.12.12 в 21:46

Я не могу дождаться возвращения домой.

heaven2012 26.12.12 в 13:42

Тебя больше не радует твоя
викторианская идиллия?

heaven2012 26.12.12 в 13:42

Я рад, что позавидовал Креветке.

heaven2012 26.12.12 в 14:13

Это заставило меня понять
каким дураком я был.

heaven2012 26.12.12 в 13:44

Даунтон выживет, потому что
будет под присмотром Мэттью.

heaven2012 26.12.12 в 13:43

Я так счастлива это слышать от тебя.

heaven2012 26.12.12 в 13:44

Ты всегда знала,
как нам повезло с Мэттью,

heaven2012 26.12.12 в 07:50

и сейчас я благодарен за него,

heaven2012 26.12.12 в 07:51

как я благодарен
за мой дом и мою семью.

heaven2012 26.12.12 в 07:51

И больше всего
я благодарен за мою жену.

heaven2012 26.12.12 в 07:52

Сообщите нам новости
сразу как узнаете.

heaven2012 26.12.12 в 07:53

И спасибо за участие к Роуз.

heaven2012 26.12.12 в 07:54

Как только мы узнаем, когда мы уезжаем,
можно будет обо всём подробно договориться.

darkling 26.12.12 в 23:11

Я рада, что она с нами, теперь,
когда знаю, что вы оба этого хотите.

S0phie 26.12.12 в 21:50

Чего я хочу, так это чтобы она узнала,
что в семье может царить любовь.

S0phie 26.12.12 в 21:51

Мы постараемся как лучше.

S0phie 26.12.12 в 21:51

Любовь подобна верховой езде
или разговору на французском.

heaven2012 26.12.12 в 07:54

Если ты не научился этому в юности,

heaven2012 26.12.12 в 07:55

очень тяжело получить
навыки позже.

heaven2012 26.12.12 в 07:55

Хорошо сказано, Шримпи. И удачи!

heaven2012 26.12.12 в 07:56

Что ты сказал Мэри
о Майкле Грегсоне?

S0phie 26.12.12 в 16:02

Ничего.

heaven2012 26.12.12 в 07:56

Я нэадеюсь, ты дал ясно понять, что произошло.

sashadasasha 26.12.12 в 18:58

О да. Мы оба знаем, что будет дальше.

sashadasasha 26.12.12 в 18:58

Я очень скоро увижу вас в Даунтоне,
и спасибо большое вам обоим.

sashadasasha 26.12.12 в 21:23

Мы с нетерпением ждем этого.

recens 26.12.12 в 21:37

- Мы готовы, Бэйтс?
- Да, милорд.

heaven2012 26.12.12 в 07:57

- Мистер Карсон?
- Я собираюсь в больницу,

S0phie 26.12.12 в 21:57

и, думаю, у меня есть всё, что ей нужно.

S0phie 26.12.12 в 21:57

Если понадобится ещё что-то,
можно просто позвонить.

S0phie 26.12.12 в 21:58

Доктор говорит, что пока
не о чем беспокоиться.

heaven2012 26.12.12 в 07:57

Конечно, я беспокоюсь. После леди Сибил
как я могу не беспокоиться?

heaven2012 26.12.12 в 07:58

Мне нужно встретить остальных с поезда?

S0phie 26.12.12 в 21:59

Отправьте машину мистера Мэтью на станцию,

sashadasasha 26.12.12 в 21:25

и привезите остальных сюда.

sashadasasha 26.12.12 в 21:26

Мистер Мэттью может сам
съездить в госпиталь

heaven2012 26.12.12 в 07:46

и вернуться с новостями,
когда будет готов.

heaven2012 26.12.12 в 07:46

Да, хорошо. Очень хорошо.

heaven2012 26.12.12 в 07:45

И, Анна, спасибо тебе.

heaven2012 26.12.12 в 07:44

Вы поможете подготовить её,
пока я удостоверюсь, что все готово?

recens 26.12.12 в 21:39

Благодаря вам я не свалял
дурака на ярмарке.

heaven2012 26.12.12 в 07:44

Я боюсь, что слишком много выпил.

heaven2012 26.12.12 в 07:43

Я не знаю о чём вы.

heaven2012 26.12.12 в 07:42

Ну, думаю, что знаете.

heaven2012 26.12.12 в 07:42