Elementary 2x2 / Элементарно 2x2: 1x19 - Snow Angels

Похвальная попытка каталогизировать
безумие вчерашней снежной бури.

Phenix 05.04.13 в 10:25

Мисс Ватсон, не могли бы вы зачитать
интересующие нас события?

Phenix 05.04.13 в 10:26

Да, конечно. В 3:32,

Phenix 05.04.13 в 10:26

участок Cейнт-Аннс-Авеню
был открыт снова,

Phenix 05.04.13 в 10:27

когда личный состав КПП

Phenix 05.04.13 в 10:30

был перенаправлен в Гарви Парк.

Phenix 05.04.13 в 10:30

3:45. Офицерам полиции на мосте Трайборо

Phenix 05.04.13 в 10:31

приказано проверить сообщение о пожаре,

Phenix 05.04.13 в 10:34

которое оказалось ложным.

Phenix 05.04.13 в 10:35

Без десяти четыре КПП на
Астории и 31-ой линии

Phenix 05.04.13 в 10:36

были признаны ненужными и закрыты.

Phenix 05.04.13 в 10:37

Да, теперь понимаете. Можно продолжать.
Там есть много других сообщений.

Phenix 05.04.13 в 10:40

Но вы... понимаете суть.

Phenix 05.04.13 в 10:43

Серия перемещений личного состава,
по отдельности ничем непримечательных,

Phenix 05.04.13 в 12:01

но если рассматривать
их в целом,

Katakimiku 05.04.13 в 11:56

они складываются в довольно удобный
путь отступления из Нью-Йорка.

Phenix 05.04.13 в 10:50

Вы полагаете, кто-то изобразил
Моисея, раздвигающего воды?

Katakimiku 05.04.13 в 11:57

Если вы правы, у них есть высококлассный крот.

Phenix 05.04.13 в 10:53

Итак, как вам работается с миссис Кастор?

Phenix 05.04.13 в 10:55

Хорошо. Она жёсткая.

Phenix 05.04.13 в 10:56

Знает своё дело.

Phenix 05.04.13 в 10:56

Достаточно умна, чтобы расставить

Caramba 05.04.13 в 12:43

шахматные фигуры,
не вызывая подозрения.

Phenix 05.04.13 в 10:59

Вы знаете, сколько

Phenix 05.04.13 в 11:01

платят операторам чрезвычайных вызовов?

Phenix 05.04.13 в 11:01

По государственной шкале зарплат
её доход - 75-100 тысяч в год.

Phenix 05.04.13 в 11:06

Это не золотая жила.

Phenix 05.04.13 в 11:11

Я тоже тут не богатею.

Phenix 05.04.13 в 11:11

Хотите произвести
гражданский арест?

Phenix 05.04.13 в 11:15

Я просто предлагаю мотив.
Она получает ту же зарплату,

Phenix 05.04.13 в 11:16

что и начальник почты из
Шебойгана в Висконсине.

Phenix 05.04.13 в 11:18

Возможно, она решила,
что ей нужна прибавка.

Phenix 05.04.13 в 11:18

Это всё очень интересно,

Phenix 05.04.13 в 11:18

но у нас нет никаких оснований.

Phenix 05.04.13 в 11:19

Всё, что у нас есть,
это несколько случаев,

Katakimiku 05.04.13 в 11:59

в которых она выполняла свою работу.

Katakimiku 05.04.13 в 11:59

Сейчас наши воры скрылись,

Phenix 05.04.13 в 11:21

а тот, что у нас, молчит.

Phenix 05.04.13 в 11:21

Почему, вы думаете, мисс Бастин

Phenix 05.04.13 в 11:22

решила не идти с нами на сделку?

Phenix 05.04.13 в 11:22

Я полагаю, в её случае возможно
существование воровской чести.

Phenix 05.04.13 в 11:24

Но так же возможно,
что она приберегает

Phenix 05.04.13 в 11:25

свой самый ценный козырь:

Phenix 05.04.13 в 11:25

знание личности коррумпированного
государственного служащего, -

Phenix 05.04.13 в 11:27

до тех пор, пока она не будет точно уверена,
что её человек внутри

Phenix 05.04.13 в 11:31

не сможет способствовать её побегу.

Phenix 05.04.13 в 11:31

Я не знаю как вы, но я надеюсь,
что её вера

Phenix 05.04.13 в 11:32

в эту отдалённую перспективу
оправдается.

Phenix 05.04.13 в 11:33

Вы знаете, что такое масс-спектрометр, Элль?

Phenix 05.04.13 в 11:39

По правде говоря, я сам не очень знаю,
как эта штука работает,

Phenix 05.04.13 в 11:40