Ryder Windham - Star Wars: The Clone Wars Secret Missions 1: Breakout Squad / Райдер Виндхэм - Звездные Войны: Войны Клонов: Секретные задания 1: Отряд "Прорыв": Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмбас и клоны выбрались из своих кресел, когда новая серия взрывов потрясла судно, сбив с ног несколько солдат. Внутренняя переборка разорвалась, извергая металлические обломки, убив двух клонов. Aelina 31.10.12 в 13:34 |
|
|
От взрыва Кулак упал и покатился по коридору, ведущему к главному люку и увидел, как распахнулась дверь подсобки и оттуда выпал синекожий мальчик. Aelina 31.10.12 в 13:36 |
||
|
Кулак не знал, кто он и как попал на борт, но сразу распознал в нем джедая по одежде и световому мечу на поясе. Aelina 31.10.12 в 13:42 |
||
|
Луч лазера ударил по кораблю, прорезавшись сквозь оболочку и убив еще одного солдата. Эмбас, Зоркий и еще четыре клона забрались в спасательную капсулу, люк захлопнулся за ними, опустился щит. Aelina 31.10.12 в 13:47 |
||
|
Взломщик собирался было последовать за Болтуном во вторую спаскапсулу, когда увидел приближающегося Кулака с мальчиком, цепляющимся за его руку. Хотя Взломщик и не помнил предыдущей встречи с мальчиком, ему на ум пришел разговор с генералом, поэтому он предположил, что этот мальчик и был учеником Эмбаса. Aelina 31.10.12 в 13:51 |
||
|
Взломщик указал на открытый люк капсулы: Aelina 31.10.12 в 13:52 |
||
|
Пока Кулак с мальчиком пробирались сквозь ветер, Взломщик внезапно осознал, что капсула Эмбаса не отстыковалась. Он посмотрел на экран рядом с запечатанным шлюзом и увидел Эмбаса, Зоркого и еще четырех клонов внутри капсулы. Aelina 31.10.12 в 13:55 |
||
|
- Управление заклинило, - сообщил Зоркий по комму, встроенному в шлем, - вы можете нас вытащить? Aelina 31.10.12 в 13:56 |
||
|
Судно встряхнула новая бомбардировка лазерного огня. Взломщик сумел сохранить равновесие и распахнул крышку запасной коробки управления над люком капсулы с Эмбасом. Увидев искусно оборванный кабель, он мгновенно понял, что кто-то специально отключил энергию в системе автоматической отстыковки капсулы. Aelina 31.10.12 в 19:15 |
||
|
Нуру еще сдерживал дыхание, цепляясь за Кулака. Пробираясь мимо Взломщика он взглянул на экран, показывавший его учителя, запертого в неисправной капсуле. Сообразив держать рот закрытым, Нуру крикнул в уме: "Учитель!" Aelina 31.10.12 в 19:26 |
||
|
Экран передал изумленное выражение на лице Эмбаса. Он вперил взгляд сквозь опущенный щит прямо в своего ученика, будто видел его. "Падаван?" Aelina 31.10.12 в 19:34 |
||
|
Взломщик не обратил внимания на безмолвный обмен репликами между джедаями. Он сдвинул поврежденный кабель в сторону, и, не представляя, сработает ли система ручного запуска, обхватил пальцами рычаг и с силой опустил его. Aelina 31.10.12 в 19:42 |
||
|
Глухой звук возвестил, что сдетонировали стартовые заряды, запустившие капсулу прочь от грузовика, и она с Эмбасом и его попутчиками устремилась к поверхности Киначи. Aelina 31.10.12 в 19:48 |
||
|
Кулак втащил Нуру в открытую капсулу, где Болтун быстро накинул ему на лицо дыхательную маску. Взломщик собирался последовать за ними внутрь, когда увидел солдата, вывалившегося из разрушенного главного отсека. Aelina 31.10.12 в 19:52 |
||
|
Солдат держался за живот, его броня была сильно обожжена, но на шлеме виднелись следы синей разметки. Aelina 31.10.12 в 19:53 |
||
|
- Капитан Лок! - воскликнул Взломщик. - Мы думали, что потеряли вас. Aelina 31.10.12 в 19:54 |
||
|
- Повезло, - Лок охнул, - до следующего раза. Aelina 31.10.12 в 19:56 |
||
|
- Кто-то саботировал систему автоматической отстыковки, сэр, - сказал Взломщик, вскрыв коробку управления над оставшейся капсулой. - Заходите, я останусь, чтобы запустить капсулу вручную. Aelina 31.10.12 в 20:00 |
||
|
Держась за бок, Лок, пошатываясь, подошел к Взломщику. Остановившись, он заглянув в капсулу и увидел мальчика в дыхательной маске, сидящего между Болтуном и Кулаком. Aelina 31.10.12 в 20:03 |
||
|
- Откуда..., - запинаясь, спросил Лок, - взялся... этот джедай? Aelina 31.10.12 в 20:04 |
||
|
- Я нашел его, - ответил Кулак. Aelina 31.10.12 в 20:04 |
||
|
- Везунчик, - прохрипел Лок. Aelina 31.10.12 в 20:05 |
||
|
- Сэр, - обратился Взломщик, - давайте внутрь, пока мы не... Aelina 31.10.12 в 20:05 |
||
|
Лок втолкнул Взолмщика в капсулу, отступил и стукнул по кнопке, закрывая люк и щит. Он не знал, работает ли еще связь в шлеме, и могут ли Взломщик и остальные слышать его, но добравшись до ручного контроля запуска капсул, произнес: Aelina 31.10.12 в 20:49 |
||
|
Лок чуть не промахнулся мимо рычага, но схватил его и из последних сил потянул вниз. Раздался громкий стук и вторая спаскапсула отделилась. Лок сполз по переборке напротив щита, повернув шлем так, чтобы видеть экран, на котором капсула рвалась навстречу Киначи. Aelina 31.10.12 в 20:54 |
||
|
Мгновение спустя, последний взрыв поглотил грузовик и все исчезло. Aelina 31.10.12 в 20:55 |
||
|
* * * Aelina 31.10.12 в 20:56 |
||
|
У Взломщика, Болтуна и Кулака не было времени спросить мальчика, как его зовут и как он может объяснить свое присутствие на грузовике. Они были слишком заняты, цепляясь за ремни, удерживающие их на местах в цилиндрической капсуле, пока они падали сквозь целую армаду дроидов-истребителей с крыльями кинжаловидной формы. Aelina 31.10.12 в 21:02 |
||
|
Кулак повернул голову, чтобы посмотреть в иллюминатор, через который было видно удаляющийся по спирали взрывающийся грузовик. Дроиды-истребители немного отступили, избегая столкновения с разлетающимися осколками уничтоженного корабля, и теперь шныряли вокруг, преследуя капсулу. Aelina 31.10.12 в 21:07 |
||
|
- Где капсула с Эмбасом? - спросил Кулак. Aelina 31.10.12 в 21:07 |
||
|
Взломщик торопливо проверил консоль, которая должна была позволить им отслеживать путь другой капсулы. Aelina 31.10.12 в 21:12 |
||
|
Кулак и Болтун проверили свои встроенные комлинки. Aelina 31.10.12 в 21:15 |
||
|
- Мы отрезаны, - сказал Взломщик. - Полностью. Aelina 31.10.12 в 21:16 |
||
|
Не успели ему ответить, как в борт капсулы что-то ударило, и все четверо поняли, что вражеский огонь снял энергетический щит с капсулы. Из бесполезной консоли возле Взломщика посыпались искры, превратившиеся в пламя. Болтун снял огнетушитель со стены, потянул за спусковой крючок и распылил содержимое над огнем, потушив его. Aelina 31.10.12 в 21:25 |
||
|
Взломщик прорвал тонкую пластоидную защиту на другой консоли. Aelina 31.10.12 в 21:31 |
||
|
Ослепительно яркая вспышка осветила капсулу, когда они ворвались в атмосферу Киначи. Не сбавляя скорости, она падала сквозь толстые серые облака прямо к поверхности планеты. Aelina 01.11.12 в 06:35 |
||
|
Наблюдая за Взломщиком, зарывшимся в открытую консоль, Кулак спросил: Aelina 01.11.12 в 06:36 |
||
|
- Пытаюсь спасти нас, - ответил Взломщик, быстро перебирая пальцами провода. Aelina 01.11.12 в 06:37 |
||
|
Кулак снова выглянул в иллюминатор и успел разглядеть промелькнувший вид чего-то вроде обширной каменистой равнины. Aelina 01.11.12 в 06:39 |
||
|
Рядом с пальцами Взломщика на консоли зажегся огонек. Aelina 01.11.12 в 06:53 |
||
|
Снаружи раздался громкий хлопок - долгожданный звук заработавших маневровых двигателей спаскапсулы, начавшей вращаться в попытках выровняться перед приземлением, но двигатель издал такой жалобный громкий вой, который мог означать что угодно, только не стабильную работу. Кулак перехватил Нуру рукой, прикрывая его и предупредил: Aelina 01.11.12 в 07:04 |
||
|
Капсула прошила воздух, врезалась в поверхность под небольшим углом с противным, до зубной боли, звуком, подскочила и покатилась. Главный двигатель сдох одновременно с маневровыми. Aelina 01.11.12 в 07:08 |
||
|
Кувыркаясь в катящейся капсуле, Кулак заметил: Aelina 01.11.12 в 07:10 |
||
|
Капсулу занесло, развернуло и, наконец, она остановилась лежать. Пассажиры услышали равномерное постукивание по внешней оболочке, выглянув в иллюминатор, направленный сейчас прямо в небо, они увидели падавшую на них тяжелую завесу дождя. Aelina 01.11.12 в 07:18 |
||
|
Кулак посмотрел на мальчика. Aelina 31.10.12 в 21:32 |
||
|
Тот кивнул. Aelina 31.10.12 в 21:32 |
||
|
- Надо выбираться отсюда, - сказал Кулак, пока они отстегивались от кресел и проверяли оружие, - и побыстрее, истребители могут появиться в любую секунду. Aelina 01.11.12 в 07:21 |
||
|
Взломщик толкнул рычаг открытия люка, но тот оставался закрытым. Aelina 01.11.12 в 07:27 |
||
|
- Заткни уши, - посоветовал Кулак мальчику. Aelina 01.11.12 в 07:27 |
||
|
Взломщик отвернулся от люка, оставшись стоять на месте, Болтун нажал на курок. Aelina 01.11.12 в 07:28 |
