Ryder Windham - Star Wars: The Clone Wars Secret Missions 1: Breakout Squad / Райдер Виндхэм - Звездные Войны: Войны Клонов: Секретные задания 1: Отряд "Прорыв": Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Юный джедай не боялся трех солдат, понимая, что сможет убежать от них или даже обезвредить всех троих, если потребуется, но его удивила столь быстрая перемена в их отношении к нему. Aelina 01.11.12 в 10:09 |
|
|
Во время атаки на грузовик они спасли его, не задавая вопросов, сейчас же он даже через визоры мог почувствовать на себе их внимательный подозрительный взгляд. Aelina 01.11.12 в 10:11 |
||
|
- Я этого не говорил, - ответил Кулак, оставаясь неподвижным, как статуя. - Я спросил, "Что ты делал на том грузовике?" Aelina 01.11.12 в 10:12 |
||
|
Мальчик стоял неподвижно, не сводя глаз с визора Кулака. Дождь барабанил по пластоидной крыше у них над головой. Aelina 01.11.12 в 10:16 |
||
|
- Как ты можешь доказать это? - спросил Кулак вежливо, но вопрос все равно звучал как вызов. Aelina 01.11.12 в 10:17 |
||
|
До того, как мальчик успел ответить, Взломщик заметил за его спиной кое-что. Быстро сообразив, он сказал: Aelina 01.11.12 в 10:21 |
||
|
- Гекл кто? - спросил Нуру, сбитый с толку, и замотал головой. - Нет, это не я. В смысле, я понятия не имею, почему учитель Эмбас вам это сказал, потому что его ученик - я. Меня зовут Нуру Кунгурама. Aelina 01.11.12 в 10:24 |
||
|
- Ну ладно, ты прошел тест, - сказал Взломщик, ослабляя хватку на ружье. Повернувшись к остальным, он сказал: - Я ручаюсь за него. Генерал Эмбас упоминал его имя, утверждая, что чувствует присутствие своего ученика на корабле. Aelina 01.11.12 в 10:27 |
||
|
- Тест? - Кулак тоже был сбит с толку. - А кто такой Гекл Вайриэст? Aelina 01.11.12 в 10:28 |
||
|
- Я просто заметил слова на вон том мешке, - сказал Взломщик, указывая на желтый пакет на полке за спиной Нуру с надписью "Удобрения Гекл Вайриэст". Aelina 01.11.12 в 10:31 |
||
|
Кулак и Болтун расслабились. Aelina 01.11.12 в 10:38 |
||
|
- Ладно, - сказал мальчик, - мое имя вы уже знаете, а ты - Взломщик? Aelina 01.11.12 в 10:39 |
||
|
- Верно, - кивнул Взломщик, указывая жестом на остальных. - Это Кулак, а это Болтун. Aelina 01.11.12 в 10:40 |
||
|
- Извините за допрос, коммандер Нуру, - сказал Кулак, - но необходимо было убедиться, что вы говорите правду. Aelina 01.11.12 в 10:42 |
||
|
- Разумеется, - произнес Нуру несколько настороженно. - Итак, я не знаю, в чем заключается ваше задание, но... Взломщик, это же ты отремонтировал капсулу и спас нас, так? Aelina 01.11.12 в 10:43 |
||
|
- Так точно. Aelina 01.11.12 в 10:44 |
||
|
- Есть ли какая-то возможность связаться с капсулой моего учителя или послать сообщение в Храм джедаев? Aelina 01.11.12 в 10:45 |
||
|
- В наши шлемы встроена система дальней связи, но сейчас она не работает, - покачал головой Взломщик. - И даже если бы работала, мы бы не смогли послать сообщение на расстояние, отделяющее нас от Храма. Что же до нашего задания, оно состояло в том, чтобы помочь генералу Эмбасу выяснить, поставляет ли компания под названием "КиначТех" детали для военных кораблей Сепаратистов. Aelina 01.11.12 в 10:49 |
||
|
- И теперь учитель пропал, - сказал Нуру. - Вы же поможете мне его найти? Aelina 01.11.12 в 10:50 |
||
|
Взломщик взглянул на Кулака и Болтуна, затем опять на Нуру. Aelina 01.11.12 в 10:52 |
||
|
- Учитель еще жив, -сказал Нуру. - Я это знаю. Aelina 01.11.12 в 10:54 |
||
|
- Откуда? Твои чувства засекли его? Aelina 01.11.12 в 10:55 |
||
|
Нуру молчал мгновение. Aelina 01.11.12 в 10:56 |
||
|
- Обсудим это позже, - твердо сказал Кулак. - Если мы окажемся поблизости от этого здания, когда истребители вернутся, нам точно конец. И нам нельзя показываться на открытой местности в этой броне, - он взглянул на Взломщика и Болтуна, - нам нужен камуфляж. Aelina 01.11.12 в 11:13 |
||
|
Болтун шагнул к ближайшей полке, взял мешок с удобрениями и высыпал содержимое на пол. Следующее его действие заставило Нуру ахнуть. Aelina 01.11.12 в 11:15 |
||
|
* * * Aelina 01.11.12 в 11:14 |
||
|
Снаружи еще шел дождь, когда четыре закутанных в плащи фигуры вышли со склада на Киначи. Меньшая фигурка держалась на расстоянии от остальных. Aelina 01.11.12 в 11:28 |
||
|
- Здорово придумано, Болтун, - сказал Кулак, когда они тащились вдоль границы фермы, что начиналась за складом. - Из разрезанных мешков получились отличные капюшоны и плащи, теперь мы похожи на беженцев или странствующих подмастерий. Aelina 01.11.12 в 11:32 |
||
|
- Теперь вы похожи на три мешка с удобрениями в сапогах клон-пехотинцев, - заметил Нуру. И в самом деле, под импровизированными плащами солдаты остались в полной броне и не прятали бластерные ружья. - Если повезет, кто-то может подумать, что вы - три огромных охотника за головами. Aelina 01.11.12 в 11:37 |
||
|
- Нет ничего плохого в огромности, - ответил Кулак. Aelina 01.11.12 в 11:38 |
||
|
Нуру зажал нос. Aelina 01.11.12 в 11:40 |
||
|
- В этом тоже нет ничего плохого. Люди будут держаться от нас подальше. Aelina 01.11.12 в 11:41 |
||
|
- Люди? - Нуру закатил глаза. - Даже микробы будут держаться от вас подальше. Aelina 01.11.12 в 11:42 |
||
|
- Так даже лучше, - заметил Кулак. Aelina 01.11.12 в 11:42 |
||
|
Они подошли к границе лесистой местности и вступили внутрь. Нуру взглянул на Взломщика. Aelina 01.11.12 в 11:46 |
||
|
- Мы с Болтуном служили только с одним из них, по имени Зоркий. Aelina 01.11.12 в 11:47 |
||
|
- Я служил с остальными, - сказал Кулак, - Чистокровка, Бритый, Дайр и Девятка - все они отличные ребята. А зачем вам это знать? Aelina 01.11.12 в 11:48 |
||
|
- Просто спросил, - ответил Нуру. - Мне действительно интересно, как вы все друг друга различаете. В том смысле, что вы же одинаковые, откуда вы знаете, кто есть кто? Aelina 01.11.12 в 11:59 |
||
|
- Мы очень стараемся, - ухмыльнулся Кулак под шлемом. Aelina 01.11.12 в 12:01 |
||
|
Нуру не был уверен, что Кулак пошутил. Не успев ответить, он услышал шум наверху. Aelina 01.11.12 в 12:02 |
||
|
Нуру и клоны пригнулись и спрятались среди зарослей, глядя в ту сторону, откуда пришли, сквозь деревья, растущие на внешней границе фермы. Aelina 01.11.12 в 12:05 |
||
|
Хотя с их позиции не было видно их брошенной спасательной капсулы, они еще видели склад, послуживший им временным убежищем. Мгновение спустя из облаков показались истребители. Aelina 01.11.12 в 12:08 |
||
|
Они выровнялись и стали кружить над зоной позади сарая, там, где упала их спаскапсула. Отведя взгляд от истребителей, Взломщик повернулся к Нуру: Aelina 01.11.12 в 12:11 |
||
|
- Смотрите! - сказал Нуру. Aelina 01.11.12 в 12:12 |
||
|
Взломщик посмотрел, куда показывал Нуру. Далекие истребители выпустили залпы лазерного огня по поверхности планеты. По ту сторону от склада вырос бутон огня и дыма и расцвел. Несмотря на большое расстояние, вспышка была такой яркой, что Нуру зажмурил красные глаза. Примерно три секунды спустя их ушей достиг звук серии трескучих взрывов. Aelina 01.11.12 в 12:18 |
||
|
Истребители покружили еще с минуту и сорвались в небо, чертя за собой тонкие дымные полоски, направляясь к югу. Когда они вышли за пределы зрения, Кулак взглянул на Болтуна и пробормотал: Aelina 01.11.12 в 12:23 |
||
|
Болтун кивнул. Aelina 01.11.12 в 12:23 |
||
|
Вставая из укрытия за деревом, Взломщик оглянулся на Нуру: Aelina 01.11.12 в 12:24 |
||
|
- Да, - Нуру поднял взгляд на полоски дыма, оставленные истребителями. - Надеюсь, с учителем все хорошо. Aelina 01.11.12 в 12:25 |
||
|
- Не волнуйся, - сказал Кулак, - он в хороших руках. Aelina 01.11.12 в 12:25 |
