Ryder Windham - Star Wars: The Clone Wars Secret Missions 1: Breakout Squad / Райдер Виндхэм - Звездные Войны: Войны Клонов: Секретные задания 1: Отряд "Прорыв": Глава 6

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Юный джедай не боялся трех солдат, понимая, что сможет убежать от них или даже обезвредить всех троих, если потребуется, но его удивила столь быстрая перемена в их отношении к нему.

Aelina 01.11.12 в 10:09

0

Во время атаки на грузовик они спасли его, не задавая вопросов, сейчас же он даже через визоры мог почувствовать на себе их внимательный подозрительный взгляд.
- Вы думаете, что я как-то причастен к случившемуся?

Aelina 01.11.12 в 10:11

0

- Я этого не говорил, - ответил Кулак, оставаясь неподвижным, как статуя. - Я спросил, "Что ты делал на том грузовике?"

Aelina 01.11.12 в 10:12

0

Мальчик стоял неподвижно, не сводя глаз с визора Кулака. Дождь барабанил по пластоидной крыше у них над головой.
- Я пробрался на борт грузовика перед самым отлетом с Корусканта. Учитель хотел, чтобы я остался в Храме, но... у меня было предчувствие, что что-то пойдет не так. Я надеялся помочь ему.

Aelina 01.11.12 в 10:16

0

- Как ты можешь доказать это? - спросил Кулак вежливо, но вопрос все равно звучал как вызов.

Aelina 01.11.12 в 10:17

0

До того, как мальчик успел ответить, Взломщик заметил за его спиной кое-что. Быстро сообразив, он сказал:
- Генерал Эмбас сказал, что его учеником был Гекл Вайриэст, это ты?

Aelina 01.11.12 в 10:21

0

- Гекл кто? - спросил Нуру, сбитый с толку, и замотал головой. - Нет, это не я. В смысле, я понятия не имею, почему учитель Эмбас вам это сказал, потому что его ученик - я. Меня зовут Нуру Кунгурама.

Aelina 01.11.12 в 10:24

0

- Ну ладно, ты прошел тест, - сказал Взломщик, ослабляя хватку на ружье. Повернувшись к остальным, он сказал: - Я ручаюсь за него. Генерал Эмбас упоминал его имя, утверждая, что чувствует присутствие своего ученика на корабле.

Aelina 01.11.12 в 10:27

0

- Тест? - Кулак тоже был сбит с толку. - А кто такой Гекл Вайриэст?

Aelina 01.11.12 в 10:28

0

- Я просто заметил слова на вон том мешке, - сказал Взломщик, указывая на желтый пакет на полке за спиной Нуру с надписью "Удобрения Гекл Вайриэст".

Aelina 01.11.12 в 10:31

0

Кулак и Болтун расслабились.
- Умный ход, Взломщик, чтобы выяснить, говорит ли парень правду, - одобрительно заметил Кулак.

Aelina 01.11.12 в 10:38

0

- Ладно, - сказал мальчик, - мое имя вы уже знаете, а ты - Взломщик?

Aelina 01.11.12 в 10:39

0

- Верно, - кивнул Взломщик, указывая жестом на остальных. - Это Кулак, а это Болтун.

Aelina 01.11.12 в 10:40

0

- Извините за допрос, коммандер Нуру, - сказал Кулак, - но необходимо было убедиться, что вы говорите правду.

Aelina 01.11.12 в 10:42

0

- Разумеется, - произнес Нуру несколько настороженно. - Итак, я не знаю, в чем заключается ваше задание, но... Взломщик, это же ты отремонтировал капсулу и спас нас, так?

Aelina 01.11.12 в 10:43

0

- Так точно.

Aelina 01.11.12 в 10:44

0

- Есть ли какая-то возможность связаться с капсулой моего учителя или послать сообщение в Храм джедаев?

Aelina 01.11.12 в 10:45

0

- В наши шлемы встроена система дальней связи, но сейчас она не работает, - покачал головой Взломщик. - И даже если бы работала, мы бы не смогли послать сообщение на расстояние, отделяющее нас от Храма. Что же до нашего задания, оно состояло в том, чтобы помочь генералу Эмбасу выяснить, поставляет ли компания под названием "КиначТех" детали для военных кораблей Сепаратистов.

Aelina 01.11.12 в 10:49

0

- И теперь учитель пропал, - сказал Нуру. - Вы же поможете мне его найти?

Aelina 01.11.12 в 10:50

0

Взломщик взглянул на Кулака и Болтуна, затем опять на Нуру.
- При обычных обстоятельствах это было бы нашей первостепенной задачей, но все пошло не по плану. Сейчас мы даже не знаем, приземлилась ли вторая капсула, так что нам надо найти способ связаться с Храмом джедаев и вызвать подкрепление.

Aelina 01.11.12 в 10:52

0

- Учитель еще жив, -сказал Нуру. - Я это знаю.

Aelina 01.11.12 в 10:54

0

- Откуда? Твои чувства засекли его?

Aelina 01.11.12 в 10:55

0

Нуру молчал мгновение.
- Нет. Я его не чувствую. Но я знаю, учитель Эмбас должен был найти способ выжить.

Aelina 01.11.12 в 10:56

0

- Обсудим это позже, - твердо сказал Кулак. - Если мы окажемся поблизости от этого здания, когда истребители вернутся, нам точно конец. И нам нельзя показываться на открытой местности в этой броне, - он взглянул на Взломщика и Болтуна, - нам нужен камуфляж.

Aelina 01.11.12 в 11:13

0

Болтун шагнул к ближайшей полке, взял мешок с удобрениями и высыпал содержимое на пол. Следующее его действие заставило Нуру ахнуть.

Aelina 01.11.12 в 11:15

0

* * *

Aelina 01.11.12 в 11:14

0

Снаружи еще шел дождь, когда четыре закутанных в плащи фигуры вышли со склада на Киначи. Меньшая фигурка держалась на расстоянии от остальных.

Aelina 01.11.12 в 11:28

0

- Здорово придумано, Болтун, - сказал Кулак, когда они тащились вдоль границы фермы, что начиналась за складом. - Из разрезанных мешков получились отличные капюшоны и плащи, теперь мы похожи на беженцев или странствующих подмастерий.

Aelina 01.11.12 в 11:32

0

- Теперь вы похожи на три мешка с удобрениями в сапогах клон-пехотинцев, - заметил Нуру. И в самом деле, под импровизированными плащами солдаты остались в полной броне и не прятали бластерные ружья. - Если повезет, кто-то может подумать, что вы - три огромных охотника за головами.

Aelina 01.11.12 в 11:37

0

- Нет ничего плохого в огромности, - ответил Кулак.

Aelina 01.11.12 в 11:38

0

Нуру зажал нос.
- Вы ужасно воняете.

Aelina 01.11.12 в 11:40

0

- В этом тоже нет ничего плохого. Люди будут держаться от нас подальше.

Aelina 01.11.12 в 11:41

0

- Люди? - Нуру закатил глаза. - Даже микробы будут держаться от вас подальше.

Aelina 01.11.12 в 11:42

0

- Так даже лучше, - заметил Кулак.

Aelina 01.11.12 в 11:42

0

Они подошли к границе лесистой местности и вступили внутрь. Нуру взглянул на Взломщика.
- Ты хорошо знал солдат, которые были в одной капсуле с моим учителем?

Aelina 01.11.12 в 11:46

0

- Мы с Болтуном служили только с одним из них, по имени Зоркий.

Aelina 01.11.12 в 11:47

0

- Я служил с остальными, - сказал Кулак, - Чистокровка, Бритый, Дайр и Девятка - все они отличные ребята. А зачем вам это знать?

Aelina 01.11.12 в 11:48

0

- Просто спросил, - ответил Нуру. - Мне действительно интересно, как вы все друг друга различаете. В том смысле, что вы же одинаковые, откуда вы знаете, кто есть кто?

Aelina 01.11.12 в 11:59

0

- Мы очень стараемся, - ухмыльнулся Кулак под шлемом.

Aelina 01.11.12 в 12:01

0

Нуру не был уверен, что Кулак пошутил. Не успев ответить, он услышал шум наверху.
- Дроиды-истребители возвращаются!

Aelina 01.11.12 в 12:02

0

Нуру и клоны пригнулись и спрятались среди зарослей, глядя в ту сторону, откуда пришли, сквозь деревья, растущие на внешней границе фермы.

Aelina 01.11.12 в 12:05

0

Хотя с их позиции не было видно их брошенной спасательной капсулы, они еще видели склад, послуживший им временным убежищем. Мгновение спустя из облаков показались истребители.

Aelina 01.11.12 в 12:08

0

Они выровнялись и стали кружить над зоной позади сарая, там, где упала их спаскапсула. Отведя взгляд от истребителей, Взломщик повернулся к Нуру:
- Не хочу ждать, пока они сообразят, что нас там нет. Мы должны продолжать пу...

Aelina 01.11.12 в 12:11

0

- Смотрите! - сказал Нуру.

Aelina 01.11.12 в 12:12

0

Взломщик посмотрел, куда показывал Нуру. Далекие истребители выпустили залпы лазерного огня по поверхности планеты. По ту сторону от склада вырос бутон огня и дыма и расцвел. Несмотря на большое расстояние, вспышка была такой яркой, что Нуру зажмурил красные глаза. Примерно три секунды спустя их ушей достиг звук серии трескучих взрывов.

Aelina 01.11.12 в 12:18

0

Истребители покружили еще с минуту и сорвались в небо, чертя за собой тонкие дымные полоски, направляясь к югу. Когда они вышли за пределы зрения, Кулак взглянул на Болтуна и пробормотал:
- Думаю, можно с уверенностью сказать, что спаскапсулу они уничтожили.

Aelina 01.11.12 в 12:23

0

Болтун кивнул.

Aelina 01.11.12 в 12:23

0

Вставая из укрытия за деревом, Взломщик оглянулся на Нуру:
- Готовы идти дальше, сэр?

Aelina 01.11.12 в 12:24

0

- Да, - Нуру поднял взгляд на полоски дыма, оставленные истребителями. - Надеюсь, с учителем все хорошо.

Aelina 01.11.12 в 12:25

0

- Не волнуйся, - сказал Кулак, - он в хороших руках.

Aelina 01.11.12 в 12:25

0
Минутку...