Forbidden By: Amy Miles / Запретное Эми Маилз: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Роуз,-кричал Габриэль, распихивая приветствующую толпу. Вспышки камер ослепляли. Он прикрыл рукой глаза, когда увидел, что Розалин спускается вниз по лестнице стадиона, оставляя изумленную Сейди и Уильяма позади. -Роуз, остановись! eodnokonnova 26.12.12 в 10:44 |
|
|
-Габриэль,- пронзительный крик прозвучал, а чьи-то руки обвили его грудь. Он мельком взглянул, немедленно раздражаясь. eodnokonnova 26.12.12 в 10:45 |
||
|
-Не теперь Клэр. eodnokonnova 26.12.12 в 10:45 |
||
|
-О, перестань. Давай праздновать! Вы выиграли игру,- она мурлыкала, завивая свой палец вокруг локона его волос. -Я не останусь в долгу,- она лукаво улыбнулась. eodnokonnova 26.12.12 в 10:46 |
||
|
-Этого не будет Клэр. - Он отцепил ее руки и пихнул ее в сторону, игнорируя ее возмущенный вопль, когда он побежал к переполненной открытой трибуне. eodnokonnova 26.12.12 в 10:47 |
||
|
-Я здесь сын,- Крикнул Стив, широко улыбаясь, во все лицо. Бойскауты колледжа скапливались вокруг папы Габриэля. -У меня есть несколько человек, с которыми я хотел бы встретиться. eodnokonnova 26.12.12 в 10:50 |
||
|
-Я скоро вернусь,- крикнул он, проскальзывая сквозь толпу, спускаясь с открытой трибуны. eodnokonnova 26.12.12 в 10:51 |
||
|
-Где она? - Крикнул он Сейди, которая нависала над перилами, ища Розалин сверху. eodnokonnova 26.12.12 в 10:52 |
||
|
-Она направляется к входу. Что-то действительно напугало ее. eodnokonnova 26.12.12 в 10:52 |
||
|
Что за ребячество,-проворчал Габриэль, когда он бросился через толпу, крича извинения, поскольку он раскидывал людей в стороны. eodnokonnova 26.12.12 в 10:53 |
||
|
-Роуз,- кричал он, мельком увидев ее бегущую фигуру. eodnokonnova 26.12.12 в 10:54 |
||
|
Она повернулась. В тот момент, когда он посмотрел в ее глаза, он знал, что она собиралась бежать снова. eodnokonnova 26.12.12 в 10:55 |
||
|
Он видел, что слезы Розалин мерцали от огней стадиона, боль и смятение, смешались на ее лице. И он видел то, что пришло ему на смену. eodnokonnova 26.12.12 в 13:14 |
||
|
-Я сожалею,-пробормотала она, когда она проскользнула в желтое такси. Дверь хлопнула, отзываясь громким эхом в его ушах, когда она повернулась к нему спиной. Он стоял в недоумении когда такси слилось с общим движением. Она даже не оглянулась назад, когда сбежала от него. eodnokonnova 26.12.12 в 13:16 |
||
|
*** eodnokonnova 26.12.12 в 13:16 |
||
|
-Так они победили? -спросил таксист через через стекло, отделяющее их, когда он выехал на автомагистраль между штатами. Он заметил темно-красный баннер Палисандра, сжатый плотно в ее руках, когда она вбежала в такси. eodnokonnova 26.12.12 в 13:18 |
||
|
-Да,-вздохнула Розалин, глядя из окна на мимолетные огни. Она будет добираться до дома целую вечность. -Они уверенно это сделали. - Она закрыла глаза, позволяя голове качаться в такт движению автомобиля. eodnokonnova 26.12.12 в 13:20 |
||
|
-Мисс,- позвал голос немного более чем через час. -Мы на месте. eodnokonnova 26.12.12 в 13:24 |
||
|
Розалин сонно кивнула, когда она просунула оплату через окно и кинулась к двери. Подъем по лестнице показался ей долгим, но ей удалось заползти с помощью рук и коленей. В тот момент, когда Розалин добралась до постели, он потеряла сознание. eodnokonnova 26.12.12 в 13:30 |
||
|
Утренний свет просачивался через грязные окна, согревая ее лицо. Розалин застонала, когда она перевернулась. Голова была тяжелой, горло горело от неприятного запаха изо рта. eodnokonnova 26.12.12 в 13:34 |
||
|
Не желая вставать, Розалин накинула одеяло на лицо и погрузилась в легкий сон. Каждый раз, когда она просыпалась, компьютер, взывал к ней, прося ее сдаться. Чтобы связаться Фейн. Но она знала, что этого не будет достаточно. Она должна была поговорить с ним, услышать его голос. eodnokonnova 26.12.12 в 13:38 |
||
|
Поскольку солнце было на закате, Розалин надела майку и шорты. Она зашнуровала свои кроссовки и пошла вниз по лестнице. Впервые за весь день она чувствовала облегчение от своих заботах. Она побежала. eodnokonnova 26.12.12 в 13:39 |
||
|
Она жаждало помчаться во весь опор. Но должна была бежать в темпе человека, это раздражало ее.Она не могла рисковать и размять ноги так, как она делала это раньше в Румынии. eodnokonnova 26.12.12 в 13:42 |
||
|
Розалин поняла, куда ее несли ноги прежде, чем ее ум пришел к тому же самому заключению. Главная улица появилась и Розалин, скользнула в двери компании сотовых телефонов. Меньше чем через час спустя Розалин помчалась назад домой, чтобы включить свой сотовый телефон цвета электрик. eodnokonnova 26.12.12 в 13:45 |
||
|
-Эй Сейди, это - я. Я мм … я действительно сожалею, что снова сбежала. Я знаю, что это становится дурной привычкой,- Розалин хихикнула. -И я хотела сообщить, что я получила новый телефон. Это только для чрезвычайных ситуаций. Номер - …, о, где же он? - Розалин повозилась в документах и наконец нашла номер телефона, который ей дали. Она отбарабанила номер голосовой почте Сейди и повесила трубку. eodnokonnova 26.12.12 в 13:50 |
||
|
Розалин сидела, уставившись на телефон в ее руках. Логика напомнила ей, что ее план был глуп. Но внезапное ощущение аромата Габриэля на ее пороге озарило ее. Он нашел ее! eodnokonnova 26.12.12 в 13:52 |
||
|
Поскольку Габриэль звонил непрерывно в ее парадную дверь, Розалин подумала о том, как долго она старалась, убеждаясь в том, что он не нашел, где она жила. Бар Джимми, ее обычное место, был в трех милях от ее дома. И не было ни одного шанса, что Сейди выдала эту информацию. Таким образом, как Габриэль нашел ее? eodnokonnova 26.12.12 в 13:56 |
||
|
-О нет, -Простонала Розалин, хлопая себя полбу. Отчеты школы. Конечно! eodnokonnova 26.12.12 в 13:57 |
||
|
Обстрел продолжался в течение почти десяти минут прежде, чем Габриэль наконец сдался. Розалин подошла к окну, смотря как Габриэль, вышел на ледяной тротуар, поворачиваясь перед тем, как он сел на водительское сиденье в свою машину. Он повернулся, мрачно смотря на Розалин, но она отказалась привлекать к себе внимание. eodnokonnova 26.12.12 в 14:06 |
||
|
Она ушла назад через скрипящий пол, бродя по центру комнаты больше часа. Розалин рассуждала. Она чувствовала, что телефон был таким же тяжелым как наковальня в ее руке, она расслабила ее. Наконец она села на табурет, сердце и тело, было утомленно от истощения. eodnokonnova 26.12.12 в 14:09 |
||
|
-Я должна сделать это, -пробормотала она, крутя сотовый в руке. Его движение гипнотизировало. -О, какого черта,- крикнула она, щелчком открывая телефон. Ее пальцы танцевали по кнопкам, дрожа так сильно, что ей стало интересно, правильно ли она набрала номер. eodnokonnova 26.12.12 в 14:12 |
||
|
-Алло? - Розалин разрыдалась в тот момент, когда она услышала его голос. -Розалин? eodnokonnova 26.12.12 в 14:13 |
||
|
Она вытерла нос задней частью руки.-Да, это - я Фэйн. eodnokonnova 26.12.12 в 14:14 |
||
|
Фэйн вздохнул. -Я сильно волновался за тебя. -Звук скрипящей открывающейся двери на другом конце линии, напомнил Розалин, что он должен быть осторожным. У замка были уши. -Где ты? Почему ты плачешь? eodnokonnova 26.12.12 в 14:16 |
||
|
Ее горло сжалось, поскольку она представила наморщенный от беспокойства лоб Фэйн. - Я скучала по тебе,- сказала она. -Я так сожалею, что оставила тебя. eodnokonnova 26.12.12 в 14:18 |
||
|
-Я знаю,-Прошептал Фэйн, прикрывая рот, когда он говорил. -Я скучал по тебе тоже. eodnokonnova 26.12.12 в 14:19 |
||
|
-Я предполагаю, что тебя интересует, почему я звоню,-засмеялась слабо Розалин, осушая слезы. eodnokonnova 26.12.12 в 14:20 |
||
|
Фэйн откинулся назад на своем стуле, включая радио. Громкий бас заполнил комнату. -Да, это должно быть что-то довольно важное для тебя, раз ты рискуешь. -Как дела? eodnokonnova 26.12.12 в 14:21 |
||
|
Его голос был заполнен теплотой и любовью. Розалин зажмурилась, вздрагивая от боли в ее сердце. Она не позволяла себе скучать по нему, но теперь все ее чувства всплыли, мчась и врезаясь в нее. Фэйн был ее лучшим другом, ее единственной зацепкой в жизни … до Габриэля. eodnokonnova 26.12.12 в 14:24 |
||
|
-Я думаю, что ты в беде. eodnokonnova 26.12.12 в 14:24 -Мне кажется, я в беде. fiona013 06.01.13 в 18:03 |
||
|
-Скажи мне,- потребовал Фэйн, глядя на компьютер, который он загрузил, чтобы начать отслеживать ее звонок. eodnokonnova 26.12.12 в 14:25 |
||
|
-Нет, это не то. Все хорошо. Это просто …-Розалин, закусила губу. -Есть один парень. eodnokonnova 26.12.12 в 14:26 |
||
|
- Бессмертный? eodnokonnova 26.12.12 в 14:27 |
||
|
Розалин вздрогнула. -Нет. Он смертен. eodnokonnova 26.12.12 в 14:27 |
||
|
Фэйн затаил дыхание. -О, хорошо, я на мгновение заволновался. Таким образом, в чем проблема? Это не очень то и важно. eodnokonnova 26.12.12 в 14:29 |
||
|
-Есть что-то странное в нем. Это начинает волновать меня. - Она рассказала другу о всех необычных вещах, которые она заметила в Габриэле. Поскольку беседа затянулась, она начала ощущать напряженность Фэйн. -Таким образом, что ты думаешь? eodnokonnova 26.12.12 в 14:32 |
||
|
-Никогда не слышал ничего подобного …,- он сделал паузу, почесывая щетину на подбородке. -Мне не нравится он Розалин. Он может быть опасным. Я думаю, что ты должна уехать прямо сейчас. eodnokonnova 26.12.12 в 14:34 |
||
|
Розалин вздохнула.- Я не могу этого сделать. eodnokonnova 26.12.12 в 14:38 |
||
|
-Почему нет? -Спросил Фэйн, перепутанный относительно того, почему Розалин беспокоится о смертном. eodnokonnova 26.12.12 в 14:40 |
||
|
-Я просто не могу, хорошо? eodnokonnova 26.12.12 в 14:40 |
