Forbidden By: Amy Miles / Запретное Эми Маилз: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Ты сошел с ума? -Бушевал Габриэль на Уильяма. -Как ты мог оставить Роуз с каким-то странным парнем?- Чем дольше Розалин не было, тем больше он паниковал. -Кто знает, что этот парень делает с ней сейчас! eodnokonnova 02.01.13 в 06:52 |
|
|
-Прекратите разглагольствовать,- кричала Сэйди. -Голова трищит.- Она держала кусок льда на шишке после у дара в голову. Кровь остановилась после того, как Уильям добрался до нее, но головная боль увеличивалась. Крик Габриэля не помогал никому. eodnokonnova 02.01.13 в 06:54 |
||
|
Уильям отпихнул Габриэля назад, когда он кинулся к Сейди. -Охладись Габриэль.- Я разберусь с этим, не волнуйся. Все мы. Но нападение на мою сестру является последним, о чем ты должен думать прямо сейчас. eodnokonnova 02.01.13 в 06:57 |
||
|
Ветер вырвался из легких Габриэля, он опустился на плюшевую кушетку в зале, этажом ниже, где его одноклассники продолжали танцевать. Звук их беззаботного смеха вызывал у него тошноту. Разве они не знали, что Розалин исчезла? Разве они не должны были остановить танцы? eodnokonnova 02.01.13 в 07:00 |
||
|
Конечно, нет. Никто в той комнате как глубоко не чувствовал Розалин, как он. Большинство из них, вероятно, думали, что это был просто кто-то еще пытающийся добиться Розалин, как они сами. Не то, чтобы каждый парень в школе не думал об этом.-Ты прав. Мне жаль Сейди. eodnokonnova 02.01.13 в 07:06 |
||
|
Она кивнула, принимая его извинения перед тем, как она включила свое беспокойство. -Но он все же прав. Почему ты оставил ее с тем парнем? eodnokonnova 02.01.13 в 07:08 |
||
|
Уильям пожал плечами. -Она сказала, что знает его. Они казались довольно дружелюбными по отношению ко мне, я ничто не не заподозрил, пока я не услышал, как вопит Габриэль. eodnokonnova 02.01.13 в 07:09 |
||
|
Откуда она могла его знать?- спросила Сейди, устраиваясь на кушетке, возле Габриэля, издавая стоны и сбрасывая свои ботинки. Боль была не от танцев, и не от нападения, сбившее ее с ног.А от попыток скрыться от Николая всю ночь. -Погодите секунду. Где Николай? eodnokonnova 02.01.13 в 07:14 |
||
|
Габриэль заворчал. -Это действительно важно прямо сейчас? Я думал, что тебе даже не нравился этот парень. eodnokonnova 02.01.13 в 07:15 |
||
|
-Мне не нравиться,- выпалила Сейди. -Но он исчез в то же самое время, когда и Розалин. Вы думаете, что он пошел с ними? Я имею в виду, он из той же самой страны. Возможно он знал этого парня. eodnokonnova 02.01.13 в 07:16 |
||
|
Уильям пожал плечами. -Я предполагаю, что это возможно. eodnokonnova 02.01.13 в 07:16 |
||
|
-Нет, это не так. - Габриэль непреклонно покачал головой. -Николай не пошел бы никуда с Роуз, по собственной воле. Вы оба знаете, как он обходит ее стороной. eodnokonnova 02.01.13 в 07:18 |
||
|
-Меня всегда интересовало …-Уильям затих, царапая свой затылок. Воск начал терять вид от того, когда он вспотел на танцполе, и он стал как обычно потрепанный. eodnokonnova 02.01.13 в 07:20 |
||
|
-Всем, кажется, нравилась Розалин? Я имею в виду, она - самый милый человек, которого я когда-либо встречал. Итак, почему он всегда казался настолько напряженным возле нее? Есть определенно что-то не хорошее между ними. eodnokonnova 02.01.13 в 07:23 |
||
|
Габриэль потер челюсть, мозг, сводило, когда он пытался найти объяснение странному поведению Николая. -Я не знаю. Когда мы встретим его, мы можем спросить. Прямо сейчас все, что я хочу сделать, это найти Роуз. eodnokonnova 02.01.13 в 07:25 |
||
|
-Ты имеешь в виду Розалин,-Пробормотал Уильям. eodnokonnova 02.01.13 в 07:26 |
||
|
-Что это? -Спросил Габриэль, выпрямляясь. eodnokonnova 02.01.13 в 07:26 |
||
|
-Тот парень … он называл ее Розалин. Я никогда не слышал, чтобы кто-то называет ее так прежде. eodnokonnova 02.01.13 в 07:27 |
||
|
Сейди закатила глаза. -Она, вероятно, изменила его, когда приехала сюда. Это не очень популярное имя, не так ли? eodnokonnova 02.01.13 в 07:28 |
||
|
Габриэль нахмурился. Что-то не давало покоя. Он видел Роуз и тот странный разговор, они смеялись, и затем все изменилось. Лицо красивого человека потемнело, и он стал выглядеть разъяренным. Что, если Розалин была в опасности? -Я не могу выносить этого больше. Я убираюсь отсюда. eodnokonnova 02.01.13 в 07:30 |
||
|
-Что относительно Клэр? -Спросил Уильям, глядя на расшитое блестками платье, мчащееся к ним из танцзала. eodnokonnova 02.01.13 в 07:31 |
||
|
-Она меня не волнует. Отвезите ее пожалуйста домой,- прокричал Габриэль, поднимаясь. -Я должен найти Роуз! eodnokonnova 02.01.13 в 07:32 |
||
|
Сейди кивнула, поднимаясь тоже. Она взяла свои ботинки мотоциклетки под руку, решительно уставившись на своего брата. -Он - прав Уильям. Я еду с Габриэлем. Он может высадить меня, как только мы найдем Роуз. eodnokonnova 02.01.13 в 07:34 |
||
|
А как же твоя машина,- возмутился Уильям. Его на самом деле не волновала ее машина. Уильям был уверен, что с ее мустангом будет все в порядке на местной парковке. Он просто боялся объяснять его родителям, почему Сейди осталась на танцах с Габриэлем. eodnokonnova 02.01.13 в 07:46 |
||
|
Сейди мило посмотрела на брата, прежде, чем помчалась вниз зала, мчась, чтобы догнать. Габриэль проигнорировал разъяренные крики Клэр, когда вылетел через парадную дверь, сбивая швейцара. Вместо того, чтобы дождаться автомобиля, который будет прогрет, он схватил свои ключи и помчался на автостоянку, отчаянно ища свой автомобиль. eodnokonnova 02.01.13 в 07:51 |
||
|
-Прямо как на пожар,- крикнула Сейди, изо всех сил пытаясь отдышаться. Она чувствовала себя старухой, после пробежки. Это было для спортсменов и болельщиков, а она, конечно, не была одной из них! eodnokonnova 02.01.13 в 07:54 |
||
|
Габриэль включил сигнализацию и помчался к концу ряда, где его серебряный Рендж Ровер был припаркован между Хамером и Линкольном. Он нажал на сигнальную кнопку снова, и оглушительная тишина наполнила темноту. -Садись,-скомандовал он, отпирая дверь. eodnokonnova 02.01.13 в 07:56 |
||
|
Сейди прыгнула внутрь и бросила свои ботинки на заднее сиденье. Она щелкнула ремнем безопасности перед тем, как Габриэль завел свой автомобиль и помчался из гаража с визжащими шинами. Внедорожник дико скользил на льду. -Куда ты едешь? Она может быть где угодно. eodnokonnova 02.01.13 в 11:31 |
||
|
Габриел впился в руль, так, что суставы побелели, сосредоточившись на свой миссии, доставить Сейди. Было только одно место, о котором он мог думать и которое он хотел увидеть. Машина напряженно ехала к дому Розалин, погруженная в тишину. eodnokonnova 02.01.13 в 11:47 |
||
|
Когда они прибыли двухэтажное здание стояло, погруженное в тишину. Не было никакого признака движения. Дорога была пуста, а на заснеженной земле видно было два свежих следа. eodnokonnova 02.01.13 в 11:49 |
||
|
-Ее здесь нет! -Взревел Габриэль, хлопая рукой по рулю. Покалывающее онемение пронеслось по его руке, но он не обратил на это внимание. -Я был уверен, что она все еще здесь. eodnokonnova 02.01.13 в 11:52 |
||
|
Да, похоже, что ты был неправ,-сказала Сейди. Ее гнев и беспокойство за Розалин делали ее очень раздражительной.-Куда теперь, Шерлок? eodnokonnova 02.01.13 в 11:54 |
||
|
Габриэль дернул за ручку двери, прыгая в снег. Он выпрямился, его туфли скользили под ним, когда он бежал к крыльцу. Держась за, Габриэль дошел до ледяных ступенек. eodnokonnova 02.01.13 в 11:57 |
||
|
-Что ты делаешь? - Крикнула Сейди. Ни в коем случаи она не хотела оставлять уютный автомобиль Габриэля, для того, чтобы посетить пустой холодный дом. eodnokonnova 02.01.13 в 11:59 |
||
|
Габриэль стучал по двери, пока его кулак не онемел. Слезы расстройства скатились из его глаз, он приставил руки к глазам, чтобы просмотреть в окно. Та же самая холодная пустота смотрела на него. Но на сей раз было что-то новое. eodnokonnova 02.01.13 в 12:01 |
||
|
Наклоняясь ближе к оконному стеклу, Габриэль глубоко вздохнул. Его обжег аромат , который скользнул через его нос и перешел вниз в горло. Корица и ваниль смешались с сосной и грязью. Незнакомец! eodnokonnova 02.01.13 в 12:03 |
||
|
-Ее нет дома,- Крикнула Сейди, высовывая голову в щель открытого окна. Она задрожала на морозном ночном воздухе. Ветровое стекло медленно замерзало; дождь со снегом начал падать после того, как они оставили танцы. eodnokonnova 02.01.13 в 12:05 |
||
|
Габриэль помчался назад к его автомобилю, раздраженный не желанием помочь Сейди. -Спасибо за очевидные факты,- сказал он, когда щелкнул своим ремнем безопасности. -Это все, на что ты способна? eodnokonnova 02.01.13 в 12:08 |
||
|
-Не кричи на меня,-закричала Сейди пронзительно. -Я не тот, незнакомец, что унес ее на своих руках! eodnokonnova 02.01.13 в 12:09 |
||
|
Рот Габриэля широко открылся. -Это не я …, это не моя ошибка,- он запинался. eodnokonnova 02.01.13 в 12:10 |
||
|
-О нет? Мы знаем, как ты предал ее. Розалин была убита. eodnokonnova 02.01.13 в 12:11 |
||
|
-Правда,- прорычал Габриэль, заводя двигатель. -А, она говорила тебе об электронной почте своему другу домой? eodnokonnova 02.01.13 в 12:12 |
||
|
Сейди нахмурилась. -Какому другу? eodnokonnova 02.01.13 в 12:13 |
||
|
Фэйн. Парень, которого она любит. -Габриэль говорил слова, пропитанные ядом. eodnokonnova 02.01.13 в 12:14 |
||
|
-Ты что, безумный? Ты единственный, о ком Розалин могла говорить, после того, как она встретила тебя. Но ни в коем случае ни о каком другом парне,- распалялась Сейди. eodnokonnova 02.01.13 в 12:18 |
||
|
-Ты не читала письмо. eodnokonnova 02.01.13 в 12:18 |
||
|
Сейди задохнулась. -А ты это сделал? Ты влез в ее частную жизнь? eodnokonnova 02.01.13 в 12:19 |
||
|
Габриэль вздрогнул. -Да, но я никогда не значил для …, она лгала мне Сейди, и я должен был узнать почему. eodnokonnova 02.01.13 в 12:20 |
||
|
-И ты подумал, что ты имеешь право шпионить? Невероятно! Я знала, что ты задница! eodnokonnova 02.01.13 в 12:22 |
||
|
-Эй, -возразил Габриэль. -У меня нет тайн! eodnokonnova 02.01.13 в 14:09 |
