Forbidden By: Amy Miles / Запретное Эми Маилз: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Нет, мама. Я не шучу. Не могла бы ты просто позвать его к телефону?- Голос Сэди звучал раздраженно. D_Eva 02.01.13 в 15:09 |
|
|
Прикрывая телефон, Сейди прошептала Габриэлю. -Это должно помочь Роуз. eodnokonnova 04.01.13 в 14:02 |
||
|
-Так и есть,-уверил он ее, сосредотачиваясь на гладкой дороге. -Скажите ему встретить нас в парке на Травертин-Стрит в здании сообщества. eodnokonnova 04.01.13 в 14:03 |
||
|
Габриэль знал, когда Николай, подошел, потому что лицо Сейди исказилось с отвращением. Она быстро дала ему указания и повесила трубку. -Он будет там через пять минут. eodnokonnova 04.01.13 в 14:05 |
||
|
-Хорошо,- Габриэль кивнул, нажимая сильнее на газ. Его левая нога подпрыгивала, неспособная больше управлять нервной напряженностью. eodnokonnova 04.01.13 в 14:06 |
||
|
Шины Рендж Ровера скользили по льду, когда он проскользнул на пустынную автостоянку. Никто в здравом уме не будет выезжать в такой день. Он был ветреным, ледяным и не сулил ничего хорошего. Одинокая фигура стояла прижавшись к высокому деревянному зданию. -Пойдем. eodnokonnova 04.01.13 в 14:09 |
||
|
Три друга спешили через траву, она хрустела под их ногами. Николай повернулся и вошел в заброшенное здание, когда они приблизились. Сейди помчалась внутрь, не дожидаясь ни одного из парней, чтобы открыть дверь для нее. -Должно быть сейчас десять градусов,-простонала она стуча зубами. eodnokonnova 04.01.13 в 14:12 |
||
|
Холодный ветер задувал сверху. Крыша была не полностью покрыта. Здание использовалось в качестве летнего кинотеатра. По крайней мере, оно немного защищало от зверского холода. eodnokonnova 04.01.13 в 14:15 |
||
|
-Почему я здесь?-спросил Николай, поправляя очки на носу. Он отвел взгляд, опасаясь встретить чей-либо взгляд. Габриэля не обманешь. eodnokonnova 04.01.13 в 14:16 |
||
|
-У тебя есть ответы. Мы ждем их. eodnokonnova 04.01.13 в 14:17 |
||
|
Николай засмеялся. -У меня нет ничего, что может помочь вам. eodnokonnova 04.01.13 в 14:18 |
||
|
-Что относительно этого? - сказал раздраженно Габриэль, пихая фотографию в лицо Николая. -Узнаешь? eodnokonnova 04.01.13 в 14:19 |
||
|
Николай отступил назад, бросая взволнованный взгляд на бурное лицо Сейди. -Хорошо, я признаюсь. Я послал это фото Роуз. eodnokonnova 04.01.13 в 14:20 |
||
|
-И? - Уильям бросил вызов, внезапно чувствуя себя храбрым. -Ты угрожал ей этим? eodnokonnova 04.01.13 в 14:20 |
||
|
-Нет! - возмутился Николай. -Это ничего не значит. Просто фото. eodnokonnova 04.01.13 в 14:21 |
||
|
-Меня не купишь этим,- раздраженно сказал Габриэль, выступая вперед. -Ты знал точно, что ты делал. Забавная вещь, хотя … этого фото не было в комнате Роуз в ночь перед танцами. Таким образом, ты, должно быть, проскользнул в ее дом после того, как я уехал, или вчера когда ты узнал, что она пойдет за покупками с Сейди. eodnokonnova 04.01.13 в 14:42 |
||
|
Вжимаясь в стену, Николай понял, что бежать некуда . Сейди и Уильям стояли рядом с Габриэлем. -Это такая больная шутка?-расспрашивала Сейди. -Почему ты сделал снимок предка Розалин в художественном музее? eodnokonnova 04.01.13 в 14:45 |
||
|
Николай мигнул. -Это то, что вы думаете, что я сделал? eodnokonnova 04.01.13 в 14:45 |
||
|
Глаза Габриэля сузились, поскольку он слабо услышал увеличение пульса Николая. Он покачал головой, пытаясь очистить свою голову. Он должен был сосредоточиться. -Я хочу правду Николай. Нет ничего более важного. Роуз в опасности, и я должен помочь ей прежде, чем ей причинят боль. eodnokonnova 04.01.13 в 14:47 |
||
|
Николай поразил всех со своим горьким фырканьем. -Поверьте мне, с ней все прекрасно. Ничто не может причинить ей боль. eodnokonnova 04.01.13 в 14:48 |
||
|
-Как же это понимать? - надавила Сейди. Она крутила локон коротких волос вокруг пальца, нуждаясь в чем-то, чтобы занять руки, в то время как она мечтала задушить Николая. eodnokonnova 04.01.13 в 14:49 |
||
|
-Вы не поверите мне, даже если я расскажу вам. eodnokonnova 04.01.13 в 14:50 |
||
|
Габриэль наклонился ближе. -Попробуй. eodnokonnova 04.01.13 в 14:51 |
||
|
Николае просмотрел в лицо Габриэля, бледнея, когда он заметил жар в его глазах. -О нет- он сжался . -Ты - один из них. eodnokonnova 04.01.13 в 14:52 |
||
|
-Один из кого? -закричал Уильям.Он переступил с ноги на ногу в ожидании ответа. eodnokonnova 04.01.13 в 14:54 |
||
|
Николае вздрогнул, глядя на Сейди. -Вампир. eodnokonnova 04.01.13 в 14:54 |
||
|
Сейди проворчала. -Я знала, что это было пустой тратой времени. Он - идиот! eodnokonnova 04.01.13 в 14:55 |
||
|
Габриэль не переставая смотрел Николаю в глаза. Что-то беспокоило его во взгляде Николая.Не страх в его глазах, а что-то еще. Вызов. -Что ты знаешь? eodnokonnova 04.01.13 в 14:57 |
||
|
-Подумай об этом,- сказал Николай, наклоняясь вперед. Габриэль отступил, но не очень. -Она непреодолимо великолепная, юная и все же источает мудрость пожилой женщины, парни стекаются к ней в любое время, она входит в азарт. У нее нет семьи, ее дом похож на могилу, и она из Румынии. eodnokonnova 04.01.13 в 14:58 |
||
|
-Тогда это делает тебя вампиром также, если мы идем последуем твоей логике,-захихикала Сейди над своей жестокой шуткой, наслаждаясь тем, как побледнело лицо Николая.-Таким образом, то, что ты говоришь, - это то, что наша Роуз - потомок Дракулы или чего-то в этом роде? eodnokonnova 04.01.13 в 15:01 |
||
|
Габриэль не думал, что Николай способен побледнеть еще больше, но он был неправ. -Нет. Не потомок. Его жена. eodnokonnova 04.01.13 в 15:02 |
||
|
-Хорошо, вот именно,- закричала Сейди, наступая вперед. -Кто-нибудь собирается встряхнуть его, или мне это сделать? eodnokonnova 04.01.13 в 15:03 |
||
|
Никто не ответил ей. Потрясенная пристальным взглядом Уильяма на Николая и интенсивным исследованием Габриэля. -Не говорите мне, что вы фактически думаете поверить этому парню,-насмехалась Сейди, переступая с ноги на ногу, жаждущая разукрасить лицо Николая. eodnokonnova 04.01.13 в 15:06 |
||
|
- Я понимаю, что ваша страна пронизана всякими такими рассказами, но утверждать такое про Роуз не правильно,- прокричал Уильям, скрещивая свои руки на груди. eodnokonnova 04.01.13 в 15:09 |
||
|
Габриэль ничего не сказал. Вместо этого он продолжал рассматривать каждое лицевое тиканье, каждое вздрагивание губ или мерцание его глаза. Габриэль обычно довольно хорошо мог разобраться в характерк собеседника и поэтому он наверняка мог сказать, Николай говорил правду. Его страх был подлинным. eodnokonnova 04.01.13 в 15:12 |
||
|
-Ты действительно веришь этому, не так ли? - Кивок Николая был краток, но непреклонен. -Почему? -прошептал Габриэль. Что-то начинало шевелиться в его душе, как будто назревал длинный ожидаемый ответ, и он собирался достать его. eodnokonnova 04.01.13 в 15:14 |
||
|
-Да ладно Габриэль. Мы напрасно тратим время. - Уильям попытался оторвать Габриэля, но он оттолкнул Уильяма. eodnokonnova 04.01.13 в 15:14 |
||
|
-Не-а. Я собираюсь остаться и посмотреть, что еще Николай должен сказать. Почему бы вам не пойти и не согреться. Я позвоню тебе, когда закончу. eodnokonnova 04.01.13 в 15:16 |
||
|
-Прекрасно,-кивнула Сейди, стремясь уйти. Она чувствовала себя подобно гуляющему фруктовому мороженому пять футов высотой. -Просто удостоверься, что это причиняет боль! eodnokonnova 04.01.13 в 15:17 |
||
|
Губа Габриэля вытянулась в улыбку от враждебности Сейди. Он не мог обвинить ее, но в отличие от нее, у него было что-то кровное в этом. eodnokonnova 04.01.13 в 15:18 |
||
|
-Давай Уил, я окочурилась здесь. -Уильям повернулся и последовал за своей сестрой, оглядываясь один раз, отказываясь оставить Габриэля. eodnokonnova 04.01.13 в 15:20 |
||
|
Дверь закрылась за ними. Габриэль и Николай были совершенно одними. -Говори, - прохрипел Габриэль, хватая за рубашку Николая. eodnokonnova 04.01.13 в 15:21 |
||
|
Таким образом, ты относишься серьезно к требованию Сейди, я вижу,- Николай ухмылялся, испуганный мальчик исчез. eodnokonnova 04.01.13 в 15:25 |
||
|
-Не выводи меня. Ты знаешь, что я могу причинить боль. eodnokonnova 04.01.13 в 15:26 |
||
|
Николай кивнул, наклоняя голову, чтобы посмотреть на Габриэля. -Да, но почему? eodnokonnova 04.01.13 в 15:26 |
||
|
-Все зависит от того, что ты скажешь мне. И оставь это дерьмо о вампирах. Я не интересуюсь вашими приданиями. eodnokonnova 04.01.13 в 15:28 |
||
|
Его горький смех заполнил комнату. -Ах Габриэль, я думал, что ты один будешь готов послушать урок истории. eodnokonnova 04.01.13 в 15:29 |
||
|
Неохотно, Габриэль поставил Николая на землю. -Я слушаю. eodnokonnova 04.01.13 в 15:30 |
||
|
-Хорошо, потому что я только однажды расскажу это. Ты не человек. Ни ты, ни Розалин. eodnokonnova 04.01.13 в 15:31 |
||
|
Габриэль поднял кулак, готовясь разбивать лицо Николая, но он колебался. -Продолжай. eodnokonnova 04.01.13 в 15:31 |
