2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 2: 9 серия 2 сезон

Кто босс?

eeeuj 04.12.12 в 16:57

Тони Данза?

eeeuj 04.12.12 в 16:58

Нет, Макс, кто здесь босс?

eeeuj 04.12.12 в 16:59

Я.

eeeuj 04.12.12 в 16:59

Присядь, Рут.

eeeuj 04.12.12 в 17:00

Здесь?

agatka 04.12.12 в 17:14

Хороший выбор.

siberian_nadia 04.12.12 в 17:15

В дополнение к тому, что я босс,

eeeuj 04.12.12 в 17:01

я еще и официантка.

eeeuj 04.12.12 в 17:01

Но, когда я выполняю свою работу, я не называю людей тупицами.

eeeuj 04.12.12 в 17:01

Ладно, называю, но, по крайней мере, в лицо.

eeeuj 04.12.12 в 17:02

О, вы говорите о том случае?

eeeuj 04.12.12 в 17:03

Я имела в виду Кэролайн.

eeeuj 04.12.12 в 17:03

Нет, я знаю, ты имела в виду меня,

eeeuj 04.12.12 в 17:04

потому что я не тупая, как и Кэролайн.

Anna_Art 04.12.12 в 17:03

И еще я поняла, что в бизнесе

eeeuj 04.12.12 в 17:06

мне, возможно, следует быть пожестче.

eeeuj 04.12.12 в 17:07

В смысле больше никакой Рут.
Ты уволена.

Anna_Art 04.12.12 в 17:06

То есть я не погашу кредит за колледж?

Anna_Art 04.12.12 в 17:07

И скорее всего меня опять вышвырнут с учёбы

agatka 04.12.12 в 17:15

Но никаких беспокойств, верно?

agatka 04.12.12 в 17:15

Я так горжусь тем, как ты за себя постояла.

eeeuj 04.12.12 в 17:10

Ты уволена!
Извини - увлеклась.

patetlao 06.12.12 в 05:29

Смотри, Макс.

Anna_Art 04.12.12 в 17:08

Мы на нашем пути.

Anna_Art 04.12.12 в 17:08

Перевод eeeuj, KFriday, Anna_Art и др.
Куратор перевода BraveSound

BraveCrazy 04.12.12 в 07:42