2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 2: 24 серия 2 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Поверить не могу, что Хан заставляет нас убираться в этой проклятой забегаловке.

Anna_Art 14.05.13 в 05:38

0
+1

Это все равно что
одеть шлюху в шикарное платье.

Valerie_ant 14.05.13 в 09:37

0
+1

Давай, энергичнее, быстрее.
Делай это быстрее и энергичнее.

Valerie_ant 14.05.13 в 09:41

0

Это то, что Хан говорит
своему жигало.

Valerie_ant 14.05.13 в 10:03

0

Дзинь! Это то, что Хан говорит своему секс-партнёру.

ausma 14.05.13 в 15:32

1

Нет времени на шутки, Макс.

Anna_Art 14.05.13 в 05:34

0

Скоро здесь будет санэпидем станция*

Anna_Art 14.05.13 в 05:45

0

Сан.инспектор вот-вот появится,

ausma 14.05.13 в 15:35

1
+1

и мне нужно получить "отлично"*

Anna_Art 14.05.13 в 05:44

0

а мне нужно получить "отлично" за чистоту.

ausma 14.05.13 в 15:41

1
+1

Этой забегаловке получить "А" за чистоту

Anna_Art 14.05.13 в 05:47

0

Для этой забегаловки получить "отлично" -

ausma 14.05.13 в 15:40

1

все равно, что мне получить "А" за размер лифчика.

Anna_Art 14.05.13 в 05:47

0

все равно, что меня втиснуть в лифчик Первого размера.

ausma 14.05.13 в 15:41

1

Это произойдет.
Я потрудился на славу.

Valerie_ant 14.05.13 в 09:43

0

Это произойдет.
Я провел тщательную работу.

Valerie_ant 14.05.13 в 09:44

0

Так и будет. Я подготовился.

ausma 14.05.13 в 15:44

1

Он готовит омлеты
или варит метамфетамин?

Valerie_ant 14.05.13 в 09:45

0

Он готовит омлеты или выпаривает героин?

ausma 14.05.13 в 14:25

1

Олег, ты позволил Хану одеть на себя
две сетки для волос?

Valerie_ant 14.05.13 в 09:46

0

Три.
Я не хочу это обсуждать.

Valerie_ant 14.05.13 в 09:47

0

Три.
И я не хочу об этом говорить.

ausma 14.05.13 в 15:45

1

Переводчики: Lyusha22, Valerie_ant, Anna_Art, patetlao и др.
Редактирование: patetlao. Финал сезона!

BraveCrazy 14.05.13 в 04:37

0

Простите, я опоздала. Делала маникюр.

Anna_Art 14.05.13 в 05:48

0

В первый раз за два года
я перестала двигаться

Valerie_ant 14.05.13 в 09:47

0

Впервые за два года я присев, застыла

gale_o 14.05.13 в 16:04

0

Впервые за два года я спокойно присела

gale_o 14.05.13 в 16:06

1

и заснула.

Valerie_ant 14.05.13 в 09:47

0

и тут же уснула.

gale_o 14.05.13 в 15:49

1

У тебя есть деньги на маникюр?

Anna_Art 14.05.13 в 05:49

0

Заниматься проституцией ужасно

Anna_Art 14.05.13 в 05:52

0

Заниматься проституцией было
так же отвратительно

Valerie_ant 14.05.13 в 07:17

1

как думаешь?

Anna_Art 14.05.13 в 05:52

0

как ты думала?

Valerie_ant 14.05.13 в 07:17

1

Хан заплатил за это.

Anna_Art 14.05.13 в 05:49

0

Хан заплатил за это.

Anna_Art 14.05.13 в 05:50

0

Еще хуже

Anna_Art 14.05.13 в 05:50

0

О, так было ещё хуже.

gale_o 14.05.13 в 15:50

1

Вот и она.

Anna_Art 14.05.13 в 05:53

0

Моя выставочная лошадка.

Valerie_ant 14.05.13 в 07:18

0

Вот моя цирковая лошадка.

ausma 14.05.13 в 14:24

0

Дай посмотреть ноготки.

Valerie_ant 14.05.13 в 09:49

0

Дай посмотреть свои коготки.

gale_o 14.05.13 в 16:06

0

Я хочу, что б ты была первым, что увидит инспектор,

Anna_Art 14.05.13 в 05:54

0

Я хочу, чтобы ты была первым,
что увидит санитарный инспектор,

Valerie_ant 14.05.13 в 07:21

0

Я хочу, чтобы первой, кого увидит санитарный инспектор, когда войдет

gale_o 14.05.13 в 15:53

1

когда он войдет.

Anna_Art 14.05.13 в 05:54

0

была ты.

gale_o 14.05.13 в 16:08

1

Ты просто такая чистая и блондинка.

Anna_Art 14.05.13 в 05:54

0

Ты такая беленькая и чистенькая.

gale_o 14.05.13 в 15:53

1

Эй, а где мой маникюр?
Почему я ничего не получила?

Anna_Art 14.05.13 в 05:56

0

О, я совсем забыл про тебя.
Вот 50 баксов.

Anna_Art 14.05.13 в 05:55

0

Не появляйся, пока
инспектор не уйдет.

Valerie_ant 14.05.13 в 09:51

0

Кое-кто был бы оскорблен. Мне нужно 75.

Anna_Art 14.05.13 в 05:57

0

И ты их получаешь.

Anna_Art 14.05.13 в 05:57

0

У меня потрясающий новости!
В маникюрном салоне

Anna_Art 14.05.13 в 05:58

0

Я слышала о замечательном семинаре. Мы должны пойти

Anna_Art 14.05.13 в 05:58

0

О, нет, нет, нет.

Anna_Art 14.05.13 в 05:59

0

Я была однажды на семинаре

Anna_Art 14.05.13 в 05:59

0

И почти вышла замуж за 300 корейцев.

Anna_Art 14.05.13 в 05:59

0

Это был семинар для бизнес-владельцев

Anna_Art 14.05.13 в 06:01

0

Это семинар для бизнесменов,

Valerie_ant 14.05.13 в 09:58

0

Это семинар для владельцев бизнеса по разработке и продвижению своей торговой марки,

patetlao 14.05.13 в 16:21

1
+1

где им помогают определить,
чем заниматься и готовят

Valerie_ant 14.05.13 в 09:59

0

к "окну возможностей".

Valerie_ant 14.05.13 в 09:59

0

Я бы предпочла быть замужем за 300-ми корейцами.

Anna_Art 14.05.13 в 06:01

0

Тогда я бы смогла делать маникюр, когда захочу.

Anna_Art 14.05.13 в 06:02

0

Тогда я бы смогла делать маникюр в любое время.

patetlao 14.05.13 в 16:24

1

Макс, это рельная возможность

Anna_Art 14.05.13 в 06:02

0

Макс - это шанс.

patetlao 14.05.13 в 16:24

1

Женщина, которая посещала их - брендовый гений

Anna_Art 14.05.13 в 06:03

0

Женщина, которая их ведёт - гений в этой сфере.

patetlao 14.05.13 в 16:26

0

Женщина, которая их ведёт - гений в этой области.

patetlao 14.05.13 в 16:26

1

Она придумала лозунг "Просто сделай это!" для фирмы "Найк".

Anna_Art 14.05.13 в 06:03

0

О-о, эта женщина не придумывала "просто сделай это!",

Anna_Art 14.05.13 в 06:04

0

парни из старших классов используют его уже веками.

Anna_Art 14.05.13 в 06:05

0

Ты все еще здесь!

Anna_Art 14.05.13 в 06:05

0

Сколько ты хочешь,
еще 10-ку ?

Valerie_ant 14.05.13 в 10:00

0
Минутку...

Следующая страница →