2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 2: 16 серия 2 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Девочки, я принял важное решение.

patetlao 12.02.13 в 09:30

0

Ты о смене пола?

patetlao 12.02.13 в 09:30

0

Ты собираешься сменить пол?

Xtina 12.02.13 в 21:41

0

Я тебя полностью поддерживаю, но Хан, будь осторожен.

patetlao 12.02.13 в 09:30

0

Превращаться из женщины в мужчину, это очень опасно.

patetlao 12.02.13 в 09:32

0

Ну, тебе лучше знать.

patetlao 12.02.13 в 09:31

0

Видимо он уже начал принимать гормоны.

patetlao 12.02.13 в 09:33

0

Видимо он уже сидит на гормонах.

patetlao 12.02.13 в 09:59

1

Ну хватит, вот моё судьбоносное решение.

patetlao 12.02.13 в 09:34

0

Мы переходим от этих уродливых стеклянных
бутылочек для кетчупа

patetlao 12.02.13 в 09:34

0

к современным, которые можно сжимать!

patetlao 12.02.13 в 09:35

0

Вот оно, новаторское мышление.

patetlao 12.02.13 в 09:36

0

Как будто я стажёр в "Эппл", летом 76-го года.

patetlao 12.02.13 в 09:39

2

Как будто на дворе 1901-й год и я помогаю братьям Райт.

patetlao 12.02.13 в 09:51

1
+1

Правильно.
Зови меня Хан Джобс

patetlao 12.02.13 в 09:40

0

Верно.
Вот и зови меня Джобс. Но не Стивен, а Хан.

patetlao 12.02.13 в 09:41

0

Верно. Называйте меня Хан Джобс.
(На англ. созвучно с "Handjob - мастурбация")

BraveCrazy 12.02.13 в 13:06

1
+14

Ага, только так и буду звать.

patetlao 12.02.13 в 09:52

1

Перевод Marien_Kafer, KFriday,
Cossma, patetlao и др.

BraveCrazy 12.02.13 в 11:59

0
+5

Не могу поверить, все смылись,

patetlao 12.02.13 в 09:48

0

Не могу поверит, все сбежали

patetlao 12.02.13 в 10:01

0

Не могу поверить, что все уже смылись,

Marien_Kafer 12.02.13 в 11:40

1

и только мы тут застряли, делая это.

patetlao 12.02.13 в 09:48

0

а мы торчим тут.

Marien_Kafer 12.02.13 в 11:41

1

Фу, этот пластик действительно пахнет очень токсично.

patetlao 12.02.13 в 09:50

0

Фу, этот пластик действительно воняет химией.

Marien_Kafer 12.02.13 в 11:42

1

Дай!

patetlao 12.02.13 в 09:53

0

Макс, ты нюхаешь пластиковую бутылку?

patetlao 12.02.13 в 09:56

0

Ммм. Я надеюсь,
это убьёт клетки мозга,

patetlao 12.02.13 в 09:54

0

которые помнят, что я застряла тут,

patetlao 12.02.13 в 09:57

0

на кухне, переливая кетчуп в пятницу вечером.

patetlao 12.02.13 в 09:58

1

разливая кетчуп в пятницу вечером.

patetlao 12.02.13 в 10:01

0

Макс, отдай!

patetlao 12.02.13 в 09:59

0

Хочешь верь, хочешь нет, ты выше этого.

patetlao 12.02.13 в 10:47

0

И знаешь что?
Мы обе выше этого.

patetlao 12.02.13 в 10:49

0

Забудь.
Пошли отсюда.

patetlao 12.02.13 в 10:02

0

К чёрту всё.
Пошли отсюда.

patetlao 12.02.13 в 10:51

1

В смысле, я опять одинока,
а ты и так неразборчива.

patetlao 12.02.13 в 10:03

0

Истинно так.

patetlao 12.02.13 в 10:04

0

Я готова растрепать свои волосы

patetlao 12.02.13 в 11:40

2

Я готова распустить волосы

Marien_Kafer 12.02.13 в 11:43

1
+2

и устроить безумный,

patetlao 12.02.13 в 11:45

1

но финансово экономный вечер.

patetlao 12.02.13 в 11:45

1

Ты намекаешь, тырить у других девчонок их бокалы с напитками,

patetlao 12.02.13 в 10:44

0

Ты предлагаешь, воровать у других девчонок их выпивку,

patetlao 12.02.13 в 10:46

1

пока они ходят в туалет?

patetlao 12.02.13 в 10:44

0

когда они отправляются в туалет?

patetlao 12.02.13 в 10:46

0

пока они в туалете?

Marien_Kafer 12.02.13 в 14:04

0

В самом деле, что можно сделать в Вильямсбурге

patetlao 12.02.13 в 10:05

0

меньше, чем на 20-ку?

patetlao 12.02.13 в 10:05

0

Шататься по тротуару и хорошо
выглядеть пока не стукнет 35.

patetlao 12.02.13 в 10:07

0

Затем повернуться к друзьям
и сказать "я возвращаюсь к родителям."

patetlao 12.02.13 в 10:08

0

Затем повернуться к друзьям и сказать "Мне придется перехать к родителям".

Marien_Kafer 12.02.13 в 14:05

0

Эй, знаешь что?

patetlao 12.02.13 в 10:08

0

"Рэвинетц" играют в концертном зале Лоримера.

patetlao 12.02.13 в 10:13

0
+1

У нас есть немного чаевых и мы клёвые.

patetlao 12.02.13 в 11:00

0

У нас есть немного чаевых и мои буфера.

Marien_Kafer 12.02.13 в 16:26

1
+6

Так что давай просто посмотрим, что выйдет.

patetlao 12.02.13 в 10:57

1

Так что давай просто посмотрим, что случиться.

patetlao 12.02.13 в 11:01

0

Я не видела "Рэвинетц" живьём

patetlao 12.02.13 в 10:18

0

Я не видела "Рэвинетц" в живую

patetlao 12.02.13 в 10:20

0

с тех пор как была в Дании.

patetlao 12.02.13 в 10:19

0

Фантастика, потому что я первый раз их услышала,

patetlao 12.02.13 в 10:28

0

С ума сойти, потому что я их услыхала в первый раз,

patetlao 12.02.13 в 10:31

0

когда парень по имени Дан и Я - были вместе.

patetlao 12.02.13 в 10:29

0

когда парень по имени Дан и Я трахались вместе.

patetlao 12.02.13 в 10:38

0
+1

Так что ...

patetlao 12.02.13 в 10:33

0

Идентично.

patetlao 12.02.13 в 10:40

0

Похоже.

patetlao 12.02.13 в 10:40

0

Одинаково.

patetlao 12.02.13 в 10:42

0

Точь-в-точь так же.

patetlao 12.02.13 в 10:42

0

Мы как близняшки!

Marien_Kafer 12.02.13 в 14:06

0
+1

Да уж, моя жизнь действительно изменилась

Cossma 12.02.13 в 10:09

0

Последний раз я была на аллее перед клубом

Cossma 12.02.13 в 10:34

0

В последний раз я была в переулке за клубом

patetlao 12.02.13 в 13:47

1

в джипе с близняшкой Олсен

Cossma 12.02.13 в 10:34

0
Минутку...

Следующая страница →