Boomtown / Бумтаун: Boomtown - S01E01 Pilot

Сбросить всё

←

→

Французский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мало похоже на реку Ганг, правда? Sonson 04.12.12 в 16:49 0	+3
	Это уже и не река больше. Sonson 04.12.12 в 16:50 0
	Разливалась и затапливала здесь всё к чёрту, когда я был мальчишкой. Sonson 04.12.12 в 16:52 0
	Забетонировали её целиком в пятидесятых. Sonson 04.12.12 в 16:52 0
	В Лондоне есть Темза, Sonson 04.12.12 в 16:53 0
	в Париже есть Сена, Sonson 04.12.12 в 16:54 0
	в Вене есть голубой Дунай. Sonson 04.12.12 в 16:55 0
	В Лос-Анжелесе - бетонная сточная канава. Sonson 04.12.12 в 16:56 0
	Это всё, что у нас есть, Sonson 04.12.12 в 17:27 0
	должно подойти. Sonson 04.12.12 в 17:27 0
	БУМТАУН. 1 сезон. 1 серия. Sonson 07.12.12 в 19:45 0
	Что ж, это единственный приемлемый для меня способ. Araliya 08.12.12 в 05:25 1
	Что насчёт Виста Хайтс? Sonson 04.12.12 в 17:29 0
	Нет, скажи ему, я хочу поговорить о новой криминалистической лаборатории для Лос-Анжелеса. Sonson 04.12.12 в 17:32 0
	Они не хотят... Sonson 04.12.12 в 17:32 0
	Ну, конечно, они не хотят ещё одну. Sonson 04.12.12 в 17:33 0
	Об этом я и хочу с ними поговорить, убедить их, что она нам нужна. Sonson 04.12.12 в 17:33 0
	Они будут против. Sonson 04.12.12 в 17:34 0
	Абсолютно. Понимаешь, в том-то и смысл. Sonson 04.12.12 в 17:35 0
	- Дэвид, у меня Мариэн на линии. - Кто? Sonson 04.12.12 в 17:36 0
	- Мариэн, твоя жена. - О, да, соедини меня. Sonson 04.12.12 в 17:37 0
	Мариэн, соединяю с Дэвидом. Sonson 04.12.12 в 17:37 0
	Это прекрасная и очаровательная миссис Макноррис? Sonson 04.12.12 в 17:38 0
	- Дэвид, Дэвид, я была на игровой площадке. - Что случилось? Sonson 04.12.12 в 17:45 0
	- Дэвид, в двух девочек стреляли! - Боже мой! Sonson 04.12.12 в 17:46 0
	- Одной шесть, другой шестнадцать лет. - Сколько лет? Sonson 04.12.12 в 17:46 0
	- Шесть и шестнадцать. - Ты в порядке? Sonson 04.12.12 в 17:47 0
	- Я... это было... я... - Милая, ты в порядке? Sonson 04.12.12 в 17:47 0
	У меня все руки в крови. Sonson 04.12.12 в 17:48 0
	- Ладно. Зайди внутрь и смой всё. - Пожалуйста, Дэвид, можешь просто приехать сюда? Sonson 04.12.12 в 17:52 0
	- Я почти там. В пяти минутах езды. Моя машина прямо... - Одна из них мертва! Sonson 04.12.12 в 18:46 0
	- Скорая там? - Да. Sonson 04.12.12 в 18:47 0
	Ладно. Тогда, дорогая, ты сделала всё, что могла. Просто зайди внутрь. Пожалуйста. Sonson 04.12.12 в 18:48 0
	Дэвид, пожалуйста, можешь ты просто приехать сюда?! Sonson 04.12.12 в 18:55 0
	Да. Ладно. Люблю тебя. Sonson 07.12.12 в 13:37 0
	- Питер, ты это слышал? - Да, Дэвид. Sonson 04.12.12 в 18:55 0
	Вот больные...! Sonson 05.12.12 в 17:14 0
	Что ты хочешь, чтобы я сделал? Sonson 05.12.12 в 17:14 0
	Отмени мой ланч и позвони шефу полиции. Sonson 05.12.12 в 17:15 0
	Ещё, Питер, я хочу, чтобы кто-нибудь из офиса следил за этим делом безотрывно. Sonson 07.12.12 в 13:33 0
	И пока я буду говорить с шефом, сделай для меня несколько звонков. Sonson 07.12.12 в 13:33 0
	Позвони в местные новости, в "Таймс", в "Трибюн"... - На телеканалы? Sonson 07.12.12 в 13:35 0
	- Да. На все... - Даже Дэвису? Sonson 07.12.12 в 13:35 0
	Нет, не этому придурку! После того, как он обосрал мои предложения по бандам - нет! Sonson 07.12.12 в 13:39 0
	Да, моя жена работает здесь, как волонтёр. С прошлого февраля? Sonson 07.12.12 в 13:41 0
	- С прошлого года. - С прошлого года. Терри? Sonson 07.12.12 в 13:41 0
	Вы можете сказать имя раненой девочки? Sonson 04.12.12 в 18:50 0
	Полиция пока не смогла связаться с её матерью. Sonson 04.12.12 в 18:51 0
	Убитая девочка... она входила в какую-то банду? Sonson 04.12.12 в 18:52 0
	Терри, ей было 15 или 16 лет. Sonson 04.12.12 в 18:52 0

Следующая страница →