Boomtown / Бумтаун: Boomtown - S01E03 The Squeeze

Значит, теперь полиция виновата?

Sonson 28.03.13 в 23:53

Даже великий Дэвид Макноррис
не может совершить чудо.

Sonson 28.03.13 в 23:54

Может, если постараться.

morozoffnick 12.04.13 в 15:12

Сначала нужно передать дело
на рассмотрение присяжных.

morozoffnick 12.04.13 в 15:13

Роберт Колсон со всеми своими
деньгами и связями

morozoffnick 12.04.13 в 15:13

убежден, что может безнаказанно убивать людей.

morozoffnick 12.04.13 в 15:14

Я ещё не сказал последнего слова.

Sonson 03.04.13 в 21:04

- Ты продолжишь бороться?
- Только из-за дела, ничего личного.

Sonson 05.05.13 в 19:56

Надеюсь, ты не боишься проиграть

morozoffnick 12.04.13 в 15:15

прославленному Колсону.

morozoffnick 12.04.13 в 15:15

- Знаешь, где сейчас Марсия Кларк?
- Нет.

Sonson 03.04.13 в 21:05

И никто не знает.

Sonson 03.04.13 в 21:05

За такое громкое дело нужно браться
только если уверен, что выиграешь.

morozoffnick 12.04.13 в 15:18

Раньше ты не был так осторожен,
когда поцеловал меня

morozoffnick 12.04.13 в 15:18

у всех на виду, и кто угодно мог
рассказать твоей жене.

morozoffnick 12.04.13 в 15:18

Здравствуйте, сэр.

Sonson 06.04.13 в 17:41

Не повезло сегодня.

Sonson 22.08.13 в 18:10

Не повезло?

Sonson 22.08.13 в 18:11

Любой другой подозреваемый
был бы уже в тюрьме.

bonjour 05.05.13 в 08:49

Думаете, вы что-то пропустили
на этих досках?

Sonson 22.08.13 в 18:12

Потому что, по-моему,
мы что-то упустили.

Sonson 22.08.13 в 18:14

- "Мы", советник?
- Да, мы, детектив.

bonjour 05.05.13 в 08:52

Я получил оплеуху
на предварительном слушании.

bonjour 05.05.13 в 08:52

Хуже новичка.

bonjour 05.05.13 в 08:54

Напарник считает, мы можем
добиться полного признания.

Sonson 22.08.13 в 18:15

Хорошо бы, но Колсон скорее покончит с собой.

Sonson 03.04.13 в 21:07

Не от Роберта Колсона.

Sonson 03.04.13 в 21:07

От его брата Джея.

Sonson 03.04.13 в 21:07

- Джей был сообщником?
- Это его лодка. Он помогал.

Sonson 03.04.13 в 21:08

Ты принял это дело близко к сердцу.

Sonson 18.04.13 в 13:41

- Роберт Колсон - убийца.
- Это точно.

Sonson 18.04.13 в 13:41

Но если Джей не расколется
под давлением?

Sonson 18.04.13 в 13:42

Мы надавим на его жену,
на его сына, на него.

Sonson 18.04.13 в 13:42

Он расколется.

Sonson 18.04.13 в 13:42

Рэй.

Sonson 06.10.13 в 14:57

Извините.
Миссис Колсон. Стойте.

bonjour 05.05.13 в 08:43

Мэм, мне нужно проверить вашу сумку.

Sonson 22.08.13 в 18:18

Гордитесь тем, что пристаёте
к женщине в магазине?

bonjour 05.05.13 в 08:46

Вы просто жалки.
Моя машина вся в штрафных квитанциях.

bonjour 05.05.13 в 08:47

Меня везде останавливают.
Оштрафовали просто за переход улицы!

natalodeon 22.08.13 в 20:50

На красный свет.

natalodeon 22.08.13 в 20:50

- Куда вы её выбросили?
- Я ничего никуда не выбрасывала!

natalodeon 22.08.13 в 21:48

И если не оставите мою семью в покое,
я засужу не только тебя, жирдяй,

natalodeon 22.08.13 в 20:53

я засужу полицию, город

natalodeon 22.08.13 в 20:54

и даже чёртова мэра!

natalodeon 22.08.13 в 20:54

Я не жирный, у меня широкая кость,

natalodeon 22.08.13 в 20:56

и большие бёдра, как у моей матери.
Напрасно.

natalodeon 22.08.13 в 20:56

Не переживай, иногда всё идёт не так,
как хотелось бы.

natalodeon 22.08.13 в 20:57

Мы почти заключали сделку,
и тут явился его отец.

natalodeon 22.08.13 в 20:59

А как у тебя, Рэй?

natalodeon 22.08.13 в 20:59