TVP - Short videos / ПВ - Разные коротышки: JF The Mechanistic Point of View.RUS

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У людей есть всякие словечки для разных вещей. Если они видят, что ребенок

iimuhin 17.02.14 в 19:28

0
+1

сразу же неплохо рисует, то думают, что у него талант.

iimuhin 17.02.14 в 19:29

0

Это означает: «Я не имею ни малейшего понятия, как шестилетний ребенок

iimuhin 17.02.14 в 19:33

0

может так точно нарисовать лицо человека в профиль».

iimuhin 17.02.14 в 19:35

0

Вот так и расшифровывается «у него талант».

iimuhin 17.02.14 в 19:37

0

«Я без понятия, откуда это у него».

iimuhin 17.02.14 в 19:40

0

Рыба мигрирует через тысячи миль к нерестилищам

iimuhin 17.02.14 в 19:45

0

без того, чтобы рыба-мама открывала карту мира

iimuhin 17.02.14 в 19:46

0

и показывала остальным, как добраться до нерестилища.

iimuhin 17.02.14 в 19:47

0

Для этого придумали слово «инстинкт».

iimuhin 17.02.14 в 19:49

0

Оно означает: «Я не имею ни малейшего понятия, как рыбы делают это».

iimuhin 17.02.14 в 19:50

0

Инстинкт — это слово-пустышка, шум.

iimuhin 17.02.14 в 19:53

1

Оно ничего не объясняет. Но кто-то сказал:

iimuhin 17.02.14 в 19:54

0

«Я попытаюсь узнать, за счет чего рыба ориентируется».

iimuhin 17.02.14 в 19:56

0

И они обнаружили, что рыбы следуют по магнитному полю,

iimuhin 17.02.14 в 19:58

0

проходящему под Гольфстримом. Однажды узнав,

iimuhin 17.02.14 в 19:59

0

что птицы чувствуют магнитное поле Земли,

iimuhin 17.02.14 в 20:01

0

ведь, если прикрепить небольшой магнитик к голове птицы,

iimuhin 17.02.14 в 20:04

0

она будет дезориентирована и не мигрирует.

iimuhin 17.02.14 в 20:07

0

Очень давно это называлось «Механистическая точка зрения»,

iimuhin 17.02.14 в 20:08

0

и многие ненавидели это слово.

iimuhin 17.02.14 в 20:08

0

«Механистическая?! Я же не машина. Я из плоти и крови.

iimuhin 17.02.14 в 20:08

0

Я же думаю, я чувствую.»

iimuhin 17.02.14 в 20:10

0

И общество отдалилось от механистической точки зрения,

iimuhin 17.02.14 в 20:11

0

что вредит нам по сей день.

iimuhin 17.02.14 в 20:12

0

Всё, о чем говорит механистическая точка зрения, это то,

iimuhin 17.02.14 в 20:12

0

что вы не можете повернуть ваши глаза направо, если бы не мышца,

iimuhin 17.02.14 в 20:15

0

и не нервные клетки, управляющие этой мышцей.

iimuhin 17.02.14 в 20:16

0

Вы не можете повернуть руку, если нет мышцы в этом направлении.

iimuhin 17.02.14 в 20:17

0

Это всё, что иллюстрирует механистическая точка зрения.

iimuhin 17.02.14 в 20:18

0

Механистическая точка зрения утверждает,

iimuhin 17.02.14 в 20:18

0

что ничто не может самоактивироваться.

iimuhin 17.02.14 в 20:19

0

Людям это очень тяжело понять.

iimuhin 17.02.14 в 20:20

0

Я попробую упростить.

iimuhin 17.02.14 в 20:21

0

Парусник сам не плывет. Его толкает ветер.

iimuhin 17.02.14 в 20:23

0

Растение само не растет. Эта чепуха до сих пор существует.

iimuhin 17.02.14 в 20:24

0

Растению необходимы тепло, свет, влажность, притяжение —

iimuhin 17.02.14 в 20:26

0

все эти факторы. И хотя вы не видите никакой связи,

iimuhin 17.02.14 в 20:26

0

всё это взаимосвязано.

n_kulikova 09.02.14 в 12:45

0

Живые существа не обретают знания или информацию

iimuhin 17.02.14 в 20:29

0

из небесных потоков.

iimuhin 17.02.14 в 20:31

0

Знания приобретаются через проблемы.

iimuhin 17.02.14 в 20:32

0

Кто-то поскальзывается на льду и разрабатывает нескользкую обувь.

iimuhin 17.02.14 в 20:34

0

Но сначала необходимо поскользнуться.

iimuhin 17.02.14 в 20:36

0

Еще ни одно правительство, насколько мне известно, не планировало будущее.

iimuhin 17.02.14 в 20:38

0

Навроде, «Вот этим курсом мы идем,

iimuhin 17.02.14 в 20:39

0

давайте подготовимся к переменам в обществе.»

iimuhin 17.02.14 в 20:39

0

Но нет, они стараются оставить всё, как есть.

iimuhin 17.02.14 в 20:40

0
Минутку...