TVP - Short videos / ПВ - Разные коротышки: Are we educated yet
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кто-то спросил: "Как вы думаете, будут ли машины обладать эмоциями?" RedVenus 11.08.15 в 11:03 |
+1 |
|
Нет, не будут — в этом нет никакой надобности. RedVenus 11.08.15 в 11:10 |
||
|
Я постараюсь объяснить, о чем идет речь. RedVenus 11.08.15 в 11:15 |
||
|
Если женщина попадает в автомобильную аварию, RedVenus 11.08.15 в 11:23 |
||
|
на задних местах сидят ее дети, и машина переворачивается, RedVenus 11.08.15 в 11:24 |
||
|
так, что бензин начинает стекать на раскаленный двигатель, RedVenus 11.08.15 в 11:25 |
||
|
то очень скоро машина взорвется. RedVenus 11.08.15 в 11:32 |
||
|
Она вопит: "О Господи, мои дети заперты внутри, RedVenus 11.08.15 в 11:35 |
||
|
в горящей машине, она взорвется! RedVenus 11.08.15 в 11:38 |
||
|
Надеюсь кто-нибудь спасет нас." RedVenus 11.08.15 в 11:39 |
||
|
И если она берет палку, разбивает стекло и вызволяет детей — RedVenus 11.08.15 в 11:44 |
||
|
это эмоции, преобразованные в действия. RedVenus 11.08.15 в 11:45 |
||
|
Нам не столь интересны эмоции, RedVenus 11.08.15 в 11:46 |
||
|
нас интересует их применение. RedVenus 11.08.15 в 11:46 |
||
|
Насколько мы образованы? RedVenus 20.08.15 в 04:34 |
+1 | |
|
Я думаю — будет уместно сказать: RedVenus 20.08.15 в 04:38 |
||
|
"Большинство людей понятия не имеет как воспитывать детей". RedVenus 20.08.15 в 04:40 |
||
|
Я хотел наладить общение с моим малышом, RedVenus 20.08.15 в 04:42 |
||
|
когда ему было всего несколько месяцев. RedVenus 20.08.15 в 04:42 |
||
|
В этом возрасте вы не можете использовать язык для коммуникации. RedVenus 20.08.15 в 04:44 |
||
|
Он лежал в кроватке, и я поместил мячик желтого цвета RedVenus 20.08.15 в 08:02 |
+1 | |
|
в один конец кроватки, обычный мяч. RedVenus 20.08.15 в 08:03 |
||
|
Ребенок увидел торчащий мячик и схватил его. RedVenus 20.08.15 в 08:08 |
||
|
В этот момент, по кругу над кроваткой загорелись лампочки. RedVenus 20.08.15 в 08:20 |
||
|
И малыш отпустил. Он был так удивлен, что отпустил мяч; RedVenus 20.08.15 в 08:23 |
||
|
и заплакал [Жак имитирует детский плач], ведь свет погас. RedVenus 20.08.15 в 08:28 |
||
|
Он не знал почему погас свет. Но схватив мячик шесть раз подряд, RedVenus 20.08.15 в 08:29 |
||
|
он выяснил, что это мячик зажигает свет. RedVenus 20.08.15 в 08:31 |
||
|
Как только малыш это понял, RedVenus 20.08.15 в 08:37 |
||
|
я поместил мяч другого цвета в противоположный конец кроватки; RedVenus 20.08.15 в 08:35 |
||
|
тогда он подполз, и еще не умея говорить, RedVenus 20.08.15 в 08:40 |
||
|
схватил мячик в ту же секунду. RedVenus 20.08.15 в 08:40 |
||
|
Однако лампы на потолке не загорелись. Он поднял глаза, RedVenus 20.08.15 в 08:44 |
||
|
а на стене забегали огоньки, вверх-вниз, вот так. Видите? RedVenus 20.08.15 в 09:23 |
||
|
Ребенок знал, что этот мяч включает верхний свет, RedVenus 20.08.15 в 09:24 |
||
|
другой включает свет на стене. RedVenus 20.08.15 в 09:24 |
||
|
В возрасте трех или четырех месяцев, у него было шесть световых панелей. RedVenus 20.08.15 в 09:26 |
||
|
Если он обмочился, то сжимал один мяч — RedVenus 20.08.15 в 09:29 |
||
|
приходила мама и меняла пеленки. RedVenus 20.08.15 в 09:30 |
||
|
Другими словами, RedVenus 20.08.15 в 09:31 |
||
|
детям действительно интересно знать, как устроен мир. RedVenus 20.08.15 в 09:32 |
||
|
Дети хотят знать всё на свете, RedVenus 20.08.15 в 09:32 |
||
|
а мы им даем нелепые сказки и "Клуб Микки Мауса". RedVenus 20.08.15 в 09:35 |
+1 | |
|
Дети уже готовы учиться тому, как работает тело. RedVenus 20.08.15 в 09:42 |
||
|
Они хотят знать, как сердце перекачивает кровь по... RedVenus 20.08.15 в 09:43 |
||
|
Родители не знают таких вещей. RedVenus 20.08.15 в 09:43 |
||
|
— "Может нам стоит самостоятельно обучать детей?" RedVenus 20.08.15 в 09:45 |
||
|
Вы не сможете, пока не образованы сами. RedVenus 20.08.15 в 09:45 |
||
|
"Тот, кто открывает школьную дверь, закрывает тюремную." — Виктор Гюго RedVenus 20.08.15 в 09:47 |
||
|
Знаете, священник сказал мне: RedVenus 20.08.15 в 09:48 |
