Being Human (US) season 3 / Быть человеком (США) сезон 3: Being Human (US) s03e13 Ruh Roh

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Быть человеком сезон 3 серия 13 (финал сезона)
"Ну и дела"
Перевела CHAOS для baibako.tv

CHAOS 10.04.13 в 19:57

0

Похоже, ты очень
собой гордишься.

CHAOS 10.04.13 в 09:53

0

Что?

CHAOS 09.04.13 в 19:18

0

Вообще-то да.

CHAOS 10.04.13 в 09:53

0

И не без причины.

CHAOS 10.04.13 в 09:53

0

Значит, Нора беременна?

CHAOS 09.04.13 в 19:19

0

Что?

CHAOS 09.04.13 в 19:19

0

Я решила, что смогу
тебя подловить,

CHAOS 10.04.13 в 16:25

0

если задам
вопрос неожиданно.

CHAOS 10.04.13 в 16:26

0

Нет!

CHAOS 09.04.13 в 19:19

0

Перестань! Свадьба
была скоропостижной.

CHAOS 09.04.13 в 19:19

0

Не была. Ну, может,
немного, но..

CHAOS 09.04.13 в 19:20

0

- Они в бегах?
- Нет!

CHAOS 10.04.13 в 09:54

0

- Они банк ограбили?
- Нет.

CHAOS 10.04.13 в 09:54

0

Я думаю...

CHAOS 09.04.13 в 19:20

0

они просто хотели
избежать сложностей.

CHAOS 10.04.13 в 09:55

0

Он уже спит.

CHAOS 09.04.13 в 19:20

0

Я бы хотел, чтобы он

CHAOS 10.04.13 в 16:26

0

оставался здесь.

CHAOS 10.04.13 в 16:27

0

Он счастлив.

CHAOS 09.04.13 в 19:20

0

Дома, так и есть.

CHAOS 09.04.13 в 19:20

0

Я волнуюсь из-за
городских мальчишек,

CHAOS 10.04.13 в 16:29

0

что он...

CHAOS 10.04.13 в 09:55

0

захочет рассказать им,
что его отец вернулся.

CHAOS 10.04.13 в 09:55

0

Он...

CHAOS 09.04.13 в 19:21

0

Он знает, что не может.

CHAOS 09.04.13 в 19:21

0

Разумеется. Нет.

CHAOS 09.04.13 в 19:21

0

Калеб Миллер видел на войне
твоё безжизненное тело.

CHAOS 09.04.13 в 19:21

0

Он лично рассказал
мне о твоей смерти.

CHAOS 10.04.13 в 09:56

0

Думаю, Айзек чувствует себя
очень одиноким, скрывая это,

CHAOS 10.04.13 в 10:10

0

несмотря на то, что
мы так счастливы.

CHAOS 10.04.13 в 10:10

0

И он понимает,
что это чудо.

CHAOS 10.04.13 в 10:11

0

Моё бессмертие

CHAOS 10.04.13 в 10:11

0

не стало бы...

CHAOS 10.04.13 в 10:11

0

в их глазах чудом.

CHAOS 10.04.13 в 10:11

0

Они будут считать меня
ошибкой природы.

CHAOS 10.04.13 в 10:12

0

Эйден, просыпайся.

CHAOS 10.04.13 в 10:11

0

Проснись, проснись, проснись.

CHAOS 09.04.13 в 19:15

0

Да, да, да.

CHAOS 09.04.13 в 19:15

0

Вот же... Прости.

CHAOS 10.04.13 в 10:12

0

Мы уйдем в другую комнату.

CHAOS 10.04.13 в 10:12

0

А мне всё равно. Честно.

CHAOS 09.04.13 в 19:15

0

Я вообще призрак. Мне плевать,
где и чем вы, ребята, занимаетесь.

CHAOS 10.04.13 в 16:32

0

Дело в Кенни.

CHAOS 10.04.13 в 10:12

0

Да.

CHAOS 09.04.13 в 19:15

0

Идём, идём, скорее.

CHAOS 10.04.13 в 10:12

0

И как долго
он делает это?

CHAOS 09.04.13 в 19:16

0

Поживей.
Спускайся вниз.

CHAOS 10.04.13 в 16:33

0

Она спит.
Просто иди вниз.

CHAOS 10.04.13 в 20:03

0

Кенни?

CHAOS 09.04.13 в 19:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →