Waterloo Road / 8 сезон
Перевод 1 сезона http://notabenoid.com/book/47647
Перевод 7 сезона http://notabenoid.com/book/40298
Перевод 9 сезона http://notabenoid.com/book/43181
Немного правил:
– диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– если не уверены в переводе – напишите комментарий, мы подумаем над Вашим предложением.
– просьба переводить параллельно с просмотром серии.
– как правильно переводить имена смотрим в словаре перевода.
Группа сериала http://vk.com/waterlooroad
Перевод 7 сезона http://notabenoid.com/book/40298
Перевод 9 сезона http://notabenoid.com/book/43181
Немного правил:
– диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– если не уверены в переводе – напишите комментарий, мы подумаем над Вашим предложением.
– просьба переводить параллельно с просмотром серии.
– как правильно переводить имена смотрим в словаре перевода.
Группа сериала http://vk.com/waterlooroad
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Episode 1 | готово | > 1 года | 100% (844 / 844) | скачать |
| ««« | Episode 2 | переводится | > 1 года | 7.7% (63 / 817) | скачать |
| ««« | Episode 3 | переводится | — | 0% (0 / 883) | |
| ««« | Episode 4 | переводится | — | 0% (0 / 991) | |
| ««« | Episode 5 | переводится | — | 0% (0 / 756) | |
| ««« | Episode 6 | переводится | — | 0% (0 / 910) | |
| ««« | Episode 7 | переводится | — | 0% (0 / 881) | |
| ««« | Episode 8 | переводится | — | 0% (0 / 955) | |
| ««« | Episode 9 | переводится | — | 0% (0 / 922) | |
| ««« | Episode 10 | переводится | — | 0% (0 / 869) | |
| ««« | Episode 11 | готово | > 1 года | 100% (637 / 637) | скачать |
| ««« | Episode 12 | готово | > 1 года | 100% (888 / 888) | скачать |
| ««« | Episode 13 | готово | > 1 года | 100% (846 / 846) | скачать |
| ««« | Episode 14 | готово | > 1 года | 100% (729 / 729) | скачать |
| ««« | Episode 15 | готово | > 1 года | 100% (829 / 829) | скачать |
| ««« | Episode 16 | готово | > 1 года | 100% (732 / 732) | скачать |
| ««« | Episode 17 | готово | > 1 года | 100% (1018 / 1018) | скачать |
| ««« | Episode 18 | готово | > 1 года | 100% (973 / 973) | скачать |
| ««« | Episode 19 | готово | > 1 года | 100% (908 / 908) | скачать |
| ««« | Episode 20 | готово | > 1 года | 100% (826 / 826) | скачать |
| ««« | Episode 21 | готово | > 1 года | 100% (868 / 868) | скачать |
| ««« | Episode 22 | готово | > 1 года | 100% (1020 / 1020) | скачать |
| ««« | Episode 23 | готово | > 1 года | 100% (894 / 894) | скачать |
| ««« | Episode 24 | готово | > 1 года | 100% (894 / 894) | скачать |
| ««« | Episode 25 | готово | > 1 года | 100% (968 / 968) | скачать |
| ««« | Episode 26 | готово | > 1 года | 100% (791 / 791) | скачать |
| ««« | Episode 27 | готово | > 1 года | 100% (861 / 861) | скачать |
| ««« | Episode 28 | готово | > 1 года | 100% (785 / 785) | скачать |
| ««« | Episode 29 | готово | > 1 года | 100% (905 / 905) | скачать |
| ««« | Episode 30 | готово | > 1 года | 100% (872 / 872) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 января 2013, владелец: nadin4slam
- Скачали:
- 592 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
69.61% КП = 1.0