Waterloo Road / 8 сезон: Episode 24

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Стив-О? - Я ведь обещал тебе, что вернусь, детка? Scarnata 24.05.13 в 20:54 0
	У вас хроническая почечная недостаточность. Scarnata 24.05.13 в 20:55 0
	Это кольцо к помолвке? Scarnata 24.05.13 в 20:55 0
	Огромное, да ведь? Scarnata 24.05.13 в 20:55 0
	Не желаешь пойти куда-нибудь выпить? Scarnata 24.05.13 в 20:55 0
	Я достойна лучшего, чем ты. Scarnata 24.05.13 в 21:00 0
	Это был твой последний платеж. Мне, по крайней мере. Scarnata 24.05.13 в 21:00 0
	- Что ты имеешь в виду? - Ты будешь платить кое-кому другому. Scarnata 24.05.13 в 21:00 0
	Его зовут Стив-О. Scarnata 24.05.13 в 21:00 0
	Мне хотелось бы быть донором для Грантли. Scarnata 24.05.13 в 21:01 0
	Может, ты меня уже поцелуешь? Scarnata 24.05.13 в 21:01 0
	Держись подальше от моей девушки. Scarnata 24.05.13 в 21:01 0
	А вот и оно. "Деловая леди и филантроп Лоррейн Доннеган Scarnata 24.05.13 в 21:02 0
	среди тех, кто был отмечен Scarnata 24.05.13 в 21:15 0
	этим вечером Шотландской Ассоциацией Бизнеса Scarnata 24.05.13 в 21:17 0
	за свой вклад в экономику Глазго." Scarnata 24.05.13 в 21:18 0
	- "Мисс Донеган, 32 года..." - Больше похоже на 52. Scarnata 24.05.13 в 21:19 0
	Я знала, что прошлая ночь была ошибкой. Посмотри на мои глаза. Scarnata 24.05.13 в 21:19 0
	Но оно того стоило. Scarnata 24.05.13 в 21:19 0
	Я серьезно! Я не из тех лоботрясов, кто бодрствует по ночам. Scarnata 24.05.13 в 21:22 0
	Ладно-ладно, ухожу. Мне нужно съездить домой переодеться. Scarnata 24.05.13 в 21:22 0
	Знаешь, может мне стоит оставить какие-то вещи здесь, чтобы было меньше мороки. Scarnata 24.05.13 в 21:25 0
	Увидимся. Scarnata 24.05.13 в 21:25 0
	Это не Никки Бостон я сейчас видела? Scarnata 24.05.13 в 21:25 0
	Соня, повзрослей уже. Это не твое дело. Scarnata 24.05.13 в 21:26 0
	Вот это да! Что с тобой случилось? Ты уснула в солярии? Scarnata 24.05.13 в 21:28 0
	Нет. Я воспользовалась новым средством. Scarnata 24.05.13 в 21:29 0
	Эффективное, не правда ли? Scarnata 24.05.13 в 21:29 0
	О да. Scarnata 24.05.13 в 21:29 0
	Подумаешь! Scarnata 24.05.13 в 21:37 0
	Полагаю, моему новому парню я понравлюсь загорелой. Scarnata 24.05.13 в 21:39 0
	Мне следует расспросить тебя о твоем парне? Scarnata 24.05.13 в 21:39 0
	Соня, у меня сейчас нет времени. Зачем ты пришла? Scarnata 24.05.13 в 21:40 0
	Я подумала, что мы проведем немного времени вместе, мы ведь сестры. Scarnata 24.05.13 в 21:40 0
	Ладно, глупости. Этого никогда не будет. Scarnata 24.05.13 в 21:41 0
	И ещё я не хочу, чтобы ты всё разболтала в школе. Scarnata 24.05.13 в 21:44 0
	Ты можешь мне доверять, ты ведь знаешь это? Scarnata 24.05.13 в 21:44 0
	Соня, чего ты хочешь? Scarnata 24.05.13 в 21:44 0
	Ну... Scarnata 24.05.13 в 21:44 0
	Я хотела заехать к маме. Scarnata 24.05.13 в 21:45 0
	Сегодня у неё день рождения Scarnata 24.05.13 в 21:45 0
	и хотела поинтересоваться... - Нет. Scarnata 24.05.13 в 21:46 0
	Следующий вопрос. Scarnata 24.05.13 в 21:46 0
	У меня есть для неё подарок, Scarnata 24.05.13 в 21:46 0
	но он мог бы быть от нас обеих. Scarnata 24.05.13 в 21:46 0
	- Это было бы всем для неё. - Это было бы для неё чем угодно. Scarnata 24.05.13 в 21:48 0
	Не хочу показаться банальной, Лор, но откуда тебе знать? Scarnata 24.05.13 в 21:57 0
	Слушай, я оплачиваю счета, не так ли? Scarnata 24.05.13 в 21:57 0
	Так что не надо стараться вызвать у меня чувство вины. Если ты хочешь изображать преданную дочь - вперед! Scarnata 24.05.13 в 21:58 0
	У меня есть дела поважнее. Scarnata 24.05.13 в 22:00 0

Следующая страница →