The West Wing 6 season / Западное крыло: 6x04

Ранее в Западном крыле:

asmel 25.04.14 в 18:05

Премьер-министр Захави, Председатель Фарад
и Президент Бартлет дадут...

RealChek 01.05.14 в 10:24

совместную пресс-конференцию,
где расскажут о предварительных договоренностях...

RealChek 01.05.14 в 10:25

...достигнутых участниками переговоров.

RealChek 01.05.14 в 10:26

Охрана обнаружила Лео
в лесу возде Кемп-Девида.

RealChek 01.05.14 в 10:27

- Они думают, что это инфаркт миокарда.
- Ты должен освободить его от работы.

RealChek 01.05.14 в 10:28

Он убьет себя ради тебя, если этого не сделать.

RealChek 01.05.14 в 10:29

Мне нужно, что бы ты кое-что
сделала для меня.

RealChek 01.05.14 в 10:30

- Что именно?
- Прыгнула со скалы.

RealChek 01.05.14 в 10:31

Доброе утро. Старший сержант Келти.
Это сержант Волитцер.

RealChek 01.05.14 в 10:33

- Все в порядке?
- Так точно. Разрешите?

RealChek 01.05.14 в 10:33

- Уже 5:30.
- на моих 5:26. Я могу подождать здесь..

RealChek 01.05.14 в 10:35

- Мы не можем сделать это в моем кабинете?
- По нашему расписанию...

RealChek 01.05.14 в 10:36

...вы обычно выходите отсюда.

RealChek 01.05.14 в 10:37

- Хорошо.
- Так легче пройти через...

RealChek 01.05.14 в 10:39

...западное крыльцо. Оно ближе к парковке.
Время на это есть.

RealChek 01.05.14 в 10:40

Но, в определенной ситуации,
потребуется, что бы Вы вышли здесь.

RealChek 01.05.14 в 10:43

- Мисс Крегг?
- Слушаю.

RealChek 01.05.14 в 10:44

- В какой ситуации?
- При ядерной атаке.

RealChek 01.05.14 в 10:46

- Мы ее ожидаем?
- Любую угрозу, но в первую очередь - ядерную.

RealChek 01.05.14 в 10:48

Вы выйдете здесь, прямо к вертолету Президента.

RealChek 01.05.14 в 10:49

Ваше место С-5, позади президента,
слева от телохранителя.

RealChek 01.05.14 в 10:52

- И они Вас эвакуируют.
- Ясно.

RealChek 01.05.14 в 10:52

Если ситуация застанет Вас дома,
как можно быстрее доберитесь...

RealChek 01.05.14 в 10:54

...до этого поля, за Денвиль-Роад.

RealChek 01.05.14 в 10:56

- Оно в миле к югу.
- Поле.

RealChek 01.05.14 в 10:57

- Пастбище.
- Я буду стоять среди коров

RealChek 01.05.14 в 10:58

Лошадей. Они разбегутся, как только
увидят вертолет.

RealChek 01.05.14 в 10:59

Не должно пройти более трех минут
от получения сигнала до взлета.

RealChek 01.05.14 в 11:00

Извините

asmel 25.04.14 в 18:06

- Доброе утро.
- Не доброе.

RealChek 01.05.14 в 11:00

Сожалею. Агенты ДеКастро и Шей.

ameretat 01.05.14 в 12:00

- Мне не нужна Секретная служба.
- Они вам не будут мешать.

ameretat 01.05.14 в 12:02

- Мы можем это обсудить?
- В общем-то, нет.

ameretat 01.05.14 в 12:03

У вас есть свободная комната или подвал?

ameretat 01.05.14 в 12:04

Им надо где-то спать.

ameretat 01.05.14 в 12:04

- Ты же меня не долго ждешь?
- Только что постучал.

ameretat 01.05.14 в 12:07

- Ты в норме?
- В случае тревоги...

ameretat 01.05.14 в 12:09

...я должна буду стоять на поле с коровой
и ждать переброски по воздуху.

ameretat 01.05.14 в 12:10

- Привет. Вот и она.
- Доброе утро, сэр.

ameretat 01.05.14 в 12:11

- Доброе утро.
- Волнуешься?

ameretat 01.05.14 в 12:13

Еще как.
Ваш первый звонок - в Берлин.

ameretat 01.05.14 в 12:13

Они хотят получить договор о мореперевозках по Балтике.
Он не в наших интересах.

ameretat 01.05.14 в 12:17

Принялась за дело без раскачки.

ameretat 01.05.14 в 12:19

Меня не будет на брифинге по безопасности.
Мне нужно утрясти документацию с ЦРУ...

ameretat 01.05.14 в 12:24

...но СНБ введет меня в курс.

ameretat 01.05.14 в 12:24

Небеса падают вниз,
оценка ущерба вскоре последует.

ameretat 01.05.14 в 12:29

- Да, сэр.
- У тебя все получится.

ameretat 01.05.14 в 12:30

- Спасибо, г-н Президент.
- У нее все отлично получится.

ameretat 01.05.14 в 12:31

- Она нервничает?
- Нет, похоже, она в порядке.

ameretat 01.05.14 в 12:32