The West Wing 6 season / Западное крыло: 6x10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
я знаю, что вы не хотите встревать вперед президента, ameretat 21.10.16 в 18:03 |
|
|
но надо, чтобы высказались против этого закона о браке. ameretat 21.10.16 в 18:04 |
||
|
Для чего мне это делать? - Один четкий сигнал из Белого дома, ameretat 21.10.16 в 18:05 |
||
|
и Уилкинсон сдастся. - Я думаю, что Уилл прав. ameretat 21.10.16 в 18:05 |
||
|
Мне лучше промолчать. ameretat 21.10.16 в 18:06 |
||
|
Г-н Вице-президент, эта поправка не защищает брак. ameretat 21.10.16 в 18:06 |
||
|
Она узаконивает последнюю допустимую форму дискриминации. ameretat 21.10.16 в 18:08 |
||
|
Вы не можете просто сидеть и смотреть, как религиозные правые круги ameretat 21.10.16 в 18:12 |
||
|
перехватывают инициативу. - Я знаю... ameretat 21.10.16 в 18:15 |
||
|
Президентская кампания не должна быть игрой в прятки. ameretat 21.10.16 в 18:17 |
||
|
Для вас это возможность проявить себя... ameretat 21.10.16 в 18:18 |
||
|
У меня племянник гей. ameretat 21.10.16 в 18:18 |
||
|
Обожаю этого парня. Его зовут Тодд. ameretat 21.10.16 в 18:19 |
||
|
Я хочу, чтобы у него были те же права и возможности, что и у всех. ameretat 21.10.16 в 18:19 |
||
|
Он собирается поступать в Вест-Пойнт. Мне ненавистно, что мы пошлем его в битву ameretat 21.10.16 в 18:23 |
||
|
защищать браки, хотя он сам вступить в него не сможет. ameretat 21.10.16 в 18:23 |
||
|
Так выступите против этого. - Мы еще не готовы. ameretat 21.10.16 в 18:24 |
||
|
5 тыс. лет социализации не ушли в небытие с появлением "Виллидж Пипл". ameretat 21.10.16 в 18:27 |
||
|
Сделаем ошибку, и отбросим процесс на 50 лет назад. ameretat 21.10.16 в 18:28 |
||
|
Сделаем все правильно, и результаты будут через 10. ameretat 21.10.16 в 18:29 |
||
|
А пока, какой пример мы подаем? ameretat 21.10.16 в 18:31 |
||
|
Мы движемся вперед. ameretat 21.10.16 в 18:31 |
||
|
У нас уже есть гражданское партнерство, закон о недискриминиции. ameretat 21.10.16 в 18:34 |
||
|
Кроме того, демография или судьба, детям на это наплевать. ameretat 21.10.16 в 18:36 |
||
|
Значит, посоветуете президенту ее подписать? ameretat 21.10.16 в 18:37 |
||
|
Посоветую утвердить бюджет, ameretat 21.10.16 в 18:38 |
||
|
мой племянник сделал бы тоже. ameretat 21.10.16 в 18:39 |
||
|
Томми? ameretat 21.10.16 в 18:39 |
||
|
Что-нибудь от Томми? - Никакого Томми. ameretat 21.10.16 в 18:40 |
||
|
Бостон Глоуб хочет... - Боже ты мой. ameretat 21.10.16 в 18:40 |
||
|
знать, будем ли мы комментировать поправку. ameretat 21.10.16 в 18:41 |
||
|
Голос из неоткуда.- MSNBC тоже. ameretat 21.10.16 в 18:45 |
||
|
На сайте "Манифест разгребателей грязи" заметка о тем, что вы собирались стать тренером в WNBA. ameretat 22.10.16 в 17:04 |
||
|
Это просто смешно. Я всего-то побывала на паре игр Мистикс. ameretat 22.10.16 в 17:07 |
||
|
Фокс Ньюз, оба злых ирландца, масса сайтов... ameretat 22.10.16 в 17:27 |
+1 | |
|
еще 11 газет, и побыстрее. ameretat 22.10.16 в 17:33 |
||
|
Значит, все они пишут обо мне? - Не совсем. ameretat 22.10.16 в 17:33 |
||
|
Но поправка дала им предлог упоминать слухи. ameretat 22.10.16 в 18:07 |
||
|
Президент хочет бюджет без поправок. Будем придерживаться этого. ameretat 22.10.16 в 18:08 |
||
|
И подготовь заявление. - Я думала, мы решили их игнорировать. ameretat 22.10.16 в 18:09 |
||
|
На всякий случай. Спокойное, уважительное "нет", хотя ничего нет плохого в "да". ameretat 22.10.16 в 18:17 |
||
|
Я пыталась. - И? ameretat 22.10.16 в 18:18 |
||
|
Бросила, потому что это глупо. ameretat 22.10.16 в 18:18 |
||
|
Разве мы можем промолчать? - Тоби так считает. ameretat 22.10.16 в 18:20 |
||
|
Что еще он считает? - Что глава администрации ameretat 23.10.16 в 17:44 |
||
|
не может публиковать заявление, которое напоминает письмо в журнал о мыльных операх. ameretat 23.10.16 в 17:48 |
||
|
Хотя я такие не читаю. - Черновик заявления должен быть на моем столе через час. ameretat 23.10.16 в 17:51 |
||
|
Что ты делаешь? ameretat 23.10.16 в 17:51 |
||
|
У меня плохая временная секретарша. - Теперь ты просто жалок. ameretat 23.10.16 в 17:52 |
||
|
Позвони Донне. ameretat 23.10.16 в 17:53 |
