The land of painted caves / Страна разрисованных пещер: Chapter 1. Часть 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Группа путешественников шла по пути между чистой бурлящей водой Луговой реки и черно белого в полоску утеса, следуя параллельно правому берегу.

luchia21 29.05.13 в 18:22

0

Небольшая группа путников шла по пути между сверкающей чистой водой Луговой реки и черным с прожилками белого известняка утесом, двигаясь параллельно правому берегу.

Vukisa 30.05.13 в 12:31

3

За поворот они прошли гуськом, здесь каменные стены почти вплотную прилегали к кромке воды.

Vukisa 30.05.13 в 12:15

0

Небольшой отрезок пути впереди под углом пересекала река, обмелевшая и бурлящая между камней.

Vukisa 30.05.13 в 12:22

0

Прежде, чем они добрались до развилки, молодая женщина двигающаяся ближе к началу группы внезапно остановилась, ее глаза были широко раскрыты, и она стояла совершенно неподвижно, глядя перед собой.

luchia21 29.05.13 в 18:30

0

Не дойдя до развилки, молодая женщина, двигающаяся ближе к началу группы, внезапно остановилась, ее глаза расширились от ужаса, и она замерла совершенно неподвижно, глядя прямо перед собой.

Vukisa 30.05.13 в 12:37

2

Она указала подбородком, не желая двигаться.
- Смотри! Вон там! - сказала она свистящим шепотом от страха. - Львы!

luchia21 29.05.13 в 18:26

0

Вождь Джохарран, поднял руку, сигнализируя группе остановиться.

luchia21 29.05.13 в 18:32

0

Джохарран, возглавляющий группу, поднял руку, призывая всех остановиться.

Vukisa 30.05.13 в 12:39

2

Сразу за местом, где тропы разошлись, они увидели бледно-рыжих пещерных львов, передвигающихся по траве.

luchia21 29.05.13 в 18:34

0

Теперь они все заметили бледно-рыжих пещерных львов, движущихся в траве сразу за развилкой.

Vukisa 30.05.13 в 12:44

1

Если бы не острый взгляд Тефоны, они, возможно, не заметили бы их, пока они не подошли бы гораздо ближе, а все потому, что трава очень хорошо маскировала их.

luchia21 29.05.13 в 18:40

0

Трава так хорошо скрывала их, что никто не заметил бы львов, не подойдя достаточно близко, если бы Тефона не обладала исключительно острым зрением.

Vukisa 30.05.13 в 12:49

2

Молодая женщина из третьей пещеры обладала исключительно хорошим зрением, и, хотя она была еще совсем юной, она была отмечена за ее способность видеть далеко и хорошо.

luchia21 29.05.13 в 18:41

0

Способность видеть далеко и четко была отличительной особенностью этой молодой женщины из Третьей Пещеры несмотря на ее юность.

Vukisa 30.05.13 в 12:58

1

Ее врожденный талант был выявлен рано, и когда она была маленькой девочкой, началось ее обучение. Она была их лучшим наблюдателем.

luchia21 29.05.13 в 18:46

1

В конце группы, идя позади трех лошадей, Эйла и Джондалар подняли голову и увидели, что что-то вызвало задержку.
- Удивительно, почему мы остановились, - сказал Джондалар, нахмурив от беспокойства лоб.

luchia21 29.05.13 в 18:51

0

Джондалар и Эйла, ведущие за собой лошадей в конце группы, заметили, что все остановились.
- Интересно, почему мы стоим? - сказал Джондалар, обеспокоенно нахмурив лоб.

Vukisa 30.05.13 в 16:30

0

Эйла увидела, что люди столпились вокруг Джохаррана, и инстинктивно прикрыла руками теплый сверток, завернутый в кожаное одеяло, который она несла привязанным к груди.

Vukisa 30.05.13 в 16:42

1

Джонэйла недавно поела и была сонной, но слегка шевелились от прикосновений матери. Эйла обладала сверхъестественной способностью интерпретировать смысл языка жестов, изученного в детстве, когда она еще жила с Кланом.

luchia21 29.05.13 в 19:10

0

Сытая Джонэйла спала, но прикосновения матери заставили ее зашевелиться. Эйла обладала уникальной способностью понимать язык тела, она научилась этому еще в детстве, во время жизни с Кланом.

Vukisa 30.05.13 в 16:53

1
+1

Она заметила тревогу на лице Джохаррана и явный страх Тефоны.

Vukisa 30.05.13 в 16:50

1

Эйла тоже обладала острым зрением. Она также могла улавливать звуки выше диапазона нормального слуха и чувствовать глубину тонов низких звуков.

luchia21 29.05.13 в 18:57

0

К тому же обоняние и слух были развиты лучше, чем у других людей, но поскольку она никогда не сравнивала себя с остальными, то и не подозревала о своих необычных способностях.

Vukisa 30.05.13 в 17:02

0

Потеряв родителей в пять лет, она выжила и научилась всему, что знала и умела, только благодаря повышенной остроте своих чувств.

Vukisa 30.05.13 в 17:17

0

Многому она научилась самостоятельно. Ей удалось развить свои природные способности в течение тех лет, когда она в одиночку училась охотиться на животных, особенно на хищников.

Vukisa 30.05.13 в 17:09

0

В тишине она различила знакомые звуки, издаваемые львами, в легком ветерке почувствовала их характерный запах, и отметила, что люди в начале группы напряженно смотрят вперед.

Vukisa 30.05.13 в 17:19

1

Приглядевшись, она заметила некое движение. Внезапно гигантские кошки, доселе скрытые в траве, появились на открытом пространстве. Она смогла насчитать двух молодых и трех-четырех львов постарше.

Vukisa 30.05.13 в 17:21

0

Двинувшись вперед, Эйла взяла в одну руку копьеметалку, прикрепленную к ее поясу, а в другую дротики, извлеченные из заспинного мешка.

Vukisa 30.05.13 в 17:24

0

- Куда ты идешь? - спросил Джондалар.

luchia21 29.05.13 в 19:20

0

- Куда ты? - спросил Джондалар.

Vukisa 30.05.13 в 17:25

1

Она остановилась.
- Там, впереди, львы. Возле разлома, - тихо сказала она.

Vukisa 30.05.13 в 17:26

0

Джондалар повернулся, чтобы посмотреть, и заметил движение, в котором смог распознать львов теперь, когда знал, что ищет. Он тоже приготовил оружие.
- Тебе лучше остаться здесь, с Джонэйлой. Я пойду.

Vukisa 30.05.13 в 17:32

0

Эйла взглянула на спящего младенца, затем подняла взгляд на него.
- Ты очень хорошо обращаешься с копьеметалкой, Джондалар, но там два котенка и три взрослых льва. Если они сочтут, что молодняк в опасности и нападут, тебе понадобится помощь, кто-то, кто прикроет спину, и в любом случае лучше это буду я, чем кто-либо другой.

Vukisa 30.05.13 в 19:13

0

Нахмурив брови и глядя на нее он снова задумался. Затем он кивнул.
- Хорошо ... но оставайся позади меня.
Краем глаза он обнаружил движение и оглянулся.
- А что насчет лошадей?

luchia21 30.05.13 в 19:33

0

Он снова нахмурился и задумался, глядя на нее. Затем неохотно кивнул.
- Хорошо... но держись позади меня.
Заметив краем глаза движение за спиной, он оглянулся.
- А что будем делать с лошадьми?

Vukisa 31.05.13 в 14:13

1

- Они знают, что львы поблизости. Посмотри на них, - сказала Эйла.

luchia21 30.05.13 в 19:34

1

Джондалар посмотрел на лошадей: все они, считая и маленькую молодую кобылку, напряженно смотрели вперед, явно зная о том, что там находятся огромные хищники. Джондалар снова нахмурился.
- С ними все будет в порядке? Особенно с маленькой Дымкой?

Vukisa 31.05.13 в 14:25

1

- Они знают, что нужно оставаться в стороне от тех львов, но я не вижу Волка. - сказала Эйла. - Посвищу-ка я ему.

luchia21 30.05.13 в 19:48

0

- Они знают, что нужно держаться подальше от этих львов, но я не вижу Волка, - сказала Эйла. - Я позову его.

Vukisa 31.05.13 в 14:27

1

- Не нужно, - сказал Джондалар, указывая в другом направлении. - Должно быть, он тоже что-то чувствует. Посмотри, он бежит к нам.

luchia21 30.05.13 в 19:52

1

Эйла обернулась и увидела волка мчащегося к ней. Собачьи - великолепные животные, более чем все остальные, но травма от борьбы с другими волками от которой у него было изогнуто ухо, не делало его привлекательным.

luchia21 30.05.13 в 19:58

0

Обернувшись, Эйла увидела мчащегося к ней волка. Это было великолепное животное, больше размером, чем другие представители его вида, но повисшее в результате драки с другими волками ухо придавало ему несколько лихой вид.

Vukisa 31.05.13 в 14:45

1

Она подала определенный сигнал, который она использовала, когда они вместе охотились. Он знал, что это означало, что нужно оставаться рядом и внимательно следить за ней.

luchia21 30.05.13 в 20:03

0

Она подала особый сигнал, которым пользовалась во время охоты. Это означало, что ему нужно оставаться рядом и следовать за ней.

Vukisa 31.05.13 в 14:51

0

Они обогнули людей и поспешили вперед, стараясь не вызывать чрезмерного волнения, и оставаться как можно более незаметными.

luchia21 30.05.13 в 20:17

0

- Я рад, что вы здесь, - тихо сказал Джохарран, когда он увидел своего брата и Эйлу с волком, спокойно появившихся с копьеметалкой в руке.

luchia21 30.05.13 в 20:12

1

- Я рад, что вы здесь, - тихо произнес Джохарран, увидев своего брата и Эйлу с копьеметалками в руках.

Vukisa 31.05.13 в 15:37

1

- Ты не знаешь сколько их там? - спросила Эйла.

luchia21 30.05.13 в 20:17

0

- Можешь сказать, сколько их? - cпросила Эйла.

Vukisa 31.05.13 в 15:41

0

- Больше, чем я думала, - сказала Тефона, стараясь казаться спокойной и не показывать своего страха. - Когда я впервые взглянула на них, мне показалось, что их там может быть трое или четверо, но они ходят вокруг по траве и теперь мне кажется, что их там может быть десять или больше. Это большой прайд.

luchia21 30.05.13 в 20:25

1

- И они чувствуют себя уверенно, - сказал Джохарран.

luchia21 30.05.13 в 20:26

0

- Как ты понял это? - спросила Тефона

luchia21 30.05.13 в 20:27

0

- Они не обращают на нас внимания.

luchia21 30.05.13 в 20:28

1

Джондалар знал, что его жена отлично разбирается в этих гигантских кошках.
- Эйле многое известно о пещерных львах, - сказал он, - возможно, нам стоит спросить, что она об этом думает.
Джондалар наклонился к ней, тихонько задав вопрос.

Vukisa 31.05.13 в 17:34

0

- Джохарран прав. Они знают, что мы здесь. И они знают, сколько их и сколько нас, - сказала Эйла, а затем добавила: - Возможно они видят нас как стадо лошадей или зубров и думают, что могут выделить слабого. Я думаю, что они впервые в этой местности.

luchia21 30.05.13 в 20:45

1

- Почему ты так думаешь? - спросил Джохарран. Обширные знания Эйлы о четвероногих хищниках всегда поражали его, и почему-то в такие моменты ее необычный акцент становился более заметным.

Vukisa 31.05.13 в 16:47

1

- Они не знакомы с людьми, поэтому так спокойны, - продолжила Эйла. - Если бы это был местный прайд, который соседствовал бы с людьми, или был преследуем ими, или на которых охотились бы хоть раз, то я не думаю, что они были бы так беспечны.

Vukisa 31.05.13 в 17:43

1

- Ну тогда, возможно, нам стоит создать им причину для беспокойства, - сказал Джондалар.

Vukisa 31.05.13 в 17:44

1

- Хорошо, может, тогда нам следовало бы побеспокоить их? - сказал Джондалар.

luchia21 31.05.13 в 23:10

0

Джохарран наморщил лоб, сильно напоминая своего младшего брата, когда тот был обеспокоен. Это заставило Эйлу улыбнуться, хотя время явно было неподходящим для улыбок.
- Может, разумнее было бы постараться избежать их, - сказал темноволосый вождь.

Vukisa 31.05.13 в 17:51

1

- Мне так не кажется, - сказала Эйла, опуская голову и глядя вниз, на землю. Ей до сих пор было трудно спорить с мужчиной прилюдно, особенно с вождем. Хотя она и знала, что это было абсолютно нормально для Зеландонии - кроме всего прочего, некоторые из их вождей были женщинами, включая мать Джохаррана и Джондалара, но все же подобное поведение было недопустимо для женщины Клана, в котором она выросла.

Vukisa 31.05.13 в 17:56

1

- Почему нет? - спросил Джохарран, хмурясь еще больше.

Vukisa 31.05.13 в 17:56

1

- Эти львы отдыхают слишком близко от входа в Третью Пещеру, - тихо сказала Эйла. - Львы всегда здесь будут водиться, но если они будут чувствовать себя слишком вольготно и комфортно, то решат, что это их территория отдыха и будут рассматривать людей, живущих поблизости, как добычу. Особенно детей и стариков. Все, кто живет на Скале Двуречья, а также обитатели близлежащих пещер будут в опасности, включая и Девятую.

Vukisa 31.05.13 в 18:08

1
+1

Джохарран глубоко вздохнул и перевел взгляд на своего светловолосого брата.
- Вы оба правы, Джондалар. Возможно, сейчас хороший момент, чтобы показать этим львам, что им совсем не рады так близко от нашего дома.

Vukisa 31.05.13 в 18:23

0

- Попробуем воспользоваться копьеметалками, они позволят нам оставаться на безопасном расстоянии. Некоторые здешние охотники уже пробовали это, - сказал Джондалар. Для него это было шансом показать в деле придуманное им оружие. - Нам даже не обязательно их убивать, достаточно ранить парочку, чтобы заставить убраться.

Vukisa 01.06.13 в 16:50

1
Минутку...

Следующая страница →