The land of painted caves / Страна разрисованных пещер: Chapter 2. Часть 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эйла увидела тяжелую лапу движущегося льва и затаила дыхание, гадая жив ли большой самец со всеми копьями в нем. Тогда она распознала окровавленную голову волка, пытающегося освободиться из под огромной конечности и бросилась к нему, по прежнему не уверенная, что он был травмирован.

luchia21 08.06.13 в 20:59

0

Эйла увидела, что тяжелая лапа льва зашевелилась и затаила дыхание, гадая, мог ли большой самец остаться в живых после попадания всех этих копий. Затем она разглядела окровавленную голову Волка, пытавшегося выбраться, и бросилась к нему, чтобы убедиться, что он не ранен.

Vukisa 09.06.13 в 07:49

2

Волк свободно извивался под предплечьем льва, затем схватил лапу зубами и тряхнул ее с такой силой, что Эйла поняла, что на нем должна была быть кровь льва, а не его собственная. В следующий момент Джондалар был рядом с ней, и они направились ко льву вместе, с облегчением улыбаясь над выходками волка.

luchia21 08.06.13 в 21:08

0

Лапа льва определенно не стесняла движений волка, он даже схватил ее зубами и тряхнул с такой силой, что Эйле стало ясно: кровь на нем - это кровь льва, а не его собственная. В следующий миг Джондалар был уже рядом с ней и они оба направились ко льву, с облегчением смеясь над потешным поведением волка.

Vukisa 09.06.13 в 08:12

1

- Я собираюсь отвести волка к реке, чтобы отмыть его, - сказала Эйла. - На нем львиная кровь.

luchia21 08.06.13 в 21:01

0

- Я отведу Волка к реке, чтобы помыть его, - сказала Эйла. - Он весь испачкан в львиной крови.

Vukisa 09.06.13 в 08:05

0

- Мне жаль, что нам пришлось убить его, - тихо сказал Джондалар. - Он был таким великолепным зверем, и всего лишь пытался защитить самого себя.

luchia21 08.06.13 в 21:11

0

- Мне жаль, что нам пришлось убить его, - тихо сказал Джондалар. - Он был таким великолепным зверем и всего лишь защищался.

Vukisa 09.06.13 в 08:13

0

- Мне тоже жаль. Он напомнил мне Малыша (Вэбхья), но мы должны были защищать нас самих. Подумай, насколько хуже бы мы себя чувствовали, если один из тех львов убил ребенка, - сказала Эйла, глядя на огромного хищника.

luchia21 08.06.13 в 21:15

0

- Мне тоже очень жаль. Он напомнил мне Малыша (Вэбхья), но прежде всего нам нужно было защитить самих себя. Только представь себе, как ужасно мы бы себя чувствовали, убей один из этих львов, например, ребенка, - сказала Эйла, глядя на огромного хищника.

Vukisa 09.06.13 в 08:17

0
+2

- Мы оба можем претендовать на него, наши копья достигли его, а ваши убили эту самку, которая была рядом с ним.

luchia21 08.06.13 в 21:29

0

- Я думаю, я попала и в другую львицу тоже, но не испытываю никакого желания претендовать на какую-либо из ее частей. Тебе стоит взять все, что тебе нужно, от самца. Я же возьму шкуру самки и ее хвост, а так же ее когти и зубы в качестве трофея.

Vukisa 09.06.13 в 09:27

0

Они оба какое-то время стояли молча, затем Джондалар сказал: "Я рад, что охота оказалась успешной и никто не пострадал."

luchia21 08.06.13 в 21:19

0

- Я думаю, мы должны отнестись к ним с уважением, Джондалар, и как-то поблагодарить их, это связано с Духом Пещерного Льва и покажет, насколько я признательна своему тотему.

Vukisa 09.06.13 в 09:34

0

- Да, ты права. У нас тоже принято благодарить духов после совершенного убийства и просить их передать Великой Земной Матери благодарность за ниспосланную нам пищу. Мы можем поблагодарить Духа Пещерного Льва и попросить его поблагодарить Мать за то, что она позволила нам победить этих львов, чтобы защитить свои семьи и Пещеры, - Джондалар на секунду задумался.

Vukisa 09.06.13 в 09:37

0

- Мы можем дать этим львам попить воды, чтобы в мире духов они не испытывали жажды. Некоторые люди хоронят сердце, возвращая его Матери. Я считаю, нам стоит сделать и то и другое для великолепного льва, который отдал жизнь, защищая свой прайд.

Vukisa 09.06.13 в 09:55

0

- Я сделаю то же самое для его самки, бывшей с ним до конца. Я думаю, мой Тотем Пещерного Льва защитил меня, а возможно, и всех нас. У Матери было право позволить Духу Пещерного Льва забрать кого-то из нас в качестве компенсации за такую большую потерю для прайда. Я очень благодарна Ей, что Она этого не сделала.

Vukisa 09.06.13 в 10:00

0

- Эйла! Вы были правы!

Vukisa 09.06.13 в 10:00

0

Она обернулась на звук голоса и улыбнулась вождю Девятой Пещеры, подошедшему к ним.
- Ты сказала "Невозможно предсказать, как поведет себя раненое животное. кто-то, обладающий силой и скоростью пещерного льва, особенно ощутивший неожиданную боль, может сделать все, что угодно." Нам не стоило считать, что если лев лежит на земле и истекает кровью, то он не будет опасен, - Джохарран обратился к остальным охотникам. - Нам необходимо было убедиться, что он действительно мертв.

Vukisa 09.06.13 в 10:20

0

- Этот волк удивил меня, - сказал Палидар, глядя на все еще покрытое кровью животное, которое вывалив язык сидело у ног Эйлы. - Он единственный, кто предупредил нас об опасности, но я не смог бы и предположить, что волк атакует пещерного льва, не важно, раненого или нет.

Vukisa 09.06.13 в 10:28

0

Джондалар улыбнулся.
- Волк защищал Эйлу, - сказал он. - Его не волнует, кто это или что, если Эйле угрожает опасность, он нападет на любого.

Vukisa 09.06.13 в 10:30

1

- Даже на тебя, Джондалар?

Vukisa 09.06.13 в 10:30

0

- Даже на меня.

luchia21 09.06.13 в 11:15

1

После неловкого молчания Джохарран сказал:
- Сколько львов мы имеем?
Большие кошки лежали с несколькими копьями, вонзенными в них.

luchia21 09.06.13 в 11:20

0

Повисла неловкая тишина. Затем Джохарран спросил:
- Сколько у нас львов?
Несколько больших кошек лежало на земле, пронзенные копьями.

Vukisa 09.06.13 в 11:45

0
+4

- Я насчитала пять, - сказала Эйла.

luchia21 09.06.13 в 11:21

0

- Если во льве больше одного копья, такой лев должен быть общим, - сказал Джохарран. - Те охотники могут решить, что делать с ними.

luchia21 09.06.13 в 11:23

0

- Если лев поражен более чем одним копьем, то охотники должны разделить его между собой, - сказал Джохарран. - Они сами решат, что с ним делать.

Vukisa 09.06.13 в 12:21

0

- Только копья в самце и самке принадлежат Эйле и мне, так что мы можем претендовать на них, - сказал Джондалар. - Мы сделали то, что было необходимо, но они защищали свои семьи и мы хотим поблагодарить духов. У нас нет здесь Зеландони, но прежде чем отправить их в мир духов, мы можем дать каждому выпить воды, и мы можем захоронить их сердца, вернуть их обратно Матери.

luchia21 09.06.13 в 11:32

0

- Копья в самце и этой самке принадлежат нам с Эйлой, так что мы можем претендовать на них, - сказал Джонжалар. - Мы сделали то, что было необходимо, но они всего лишь защищали свою семью, так что мы хотим отблагодарить их духов. У нас здесь нет Зеландони, но мы хотим дать каждому из них воды, прежде чем отправить их в мир духов, также мы можем похоронить их сердца, возвращая их обратно к Матери.

Vukisa 09.06.13 в 13:04

0

Другие охотники кивнули в знак согласия.

luchia21 09.06.13 в 11:33

1

Эйла подошла к львице, которую она убила и достала бурдюк. Он был сделан из тщательно промытого желудка оленя с перевязанным внизу отверстием. Верхнее отверстие было выдернуто вблизи оленьего позвонка со срезанным выступом и плотно перетянуто сухожилиями.

luchia21 09.06.13 в 13:28

0

Эйла подошла к убитой ей львице и достала бурдюк с водой. Он был сделан из тщательно промытого желудка оленя, нижнее отверстие которого было завязано. Продетый в верхнее отверстие олений позвонок со срезанными отростками был плотно обвязан сухожилиями.

Vukisa 09.06.13 в 14:29

0
+3

Естественное отверстие в центре позвонка выполняло роль горлышка. Пробкой служил тонкий кожаный ремешок, свернутый в несколько раз и подходящий по размеру к отверстию. Она вытащила пробку и набрала полный рот воды. Затем встала на колени возле головы львицы, повернула ее, раздвинув челюсти, и выплюнула воду прямо в пасть гигантской кошки.

Vukisa 09.06.13 в 14:34

1

- Мы признательны тебе, Дони, Великая Мать Всего Сущего, и мы благодарим Духа Пещерного Льва, - произнесла она вслух. Далее она заговорила на бессловном церемониальном языке Клана, который использовался для общения с миром духов, но в то же время она тихим голосом переводила для остальных значение своих жестов.

Vukisa 09.06.13 в 14:40

1

- Эта женщина благодарит Духа Великого Пещерного Льва, являющегося тотемом этой женщины, за то, что несколько носителей его Духа пали под копьями людей. Эта женщина выражает сожаление Духу Великого Пещерного Льва в силу его потери. Великая Мать и Дух Пещерного Льва знают, что это было необходимо для защиты этих людей, но эта женщина хочет выразить благодарность.

Vukisa 09.06.13 в 14:44

1

Она обернулась к группе охотников, которые наблюдали за ее действиями. Это было проделано не совсем так, как они привыкли, но было очень приятно смотреть на нее, и все казалось совершенно правильным охотникам, превозмогшим свой страх, чтобы сделать территорию безопаснее для себя и для остальных. Также всем стало понятно, почему их Первая Зеландони взяла эту пришлую женщину себе в ученицы.

Vukisa 09.06.13 в 14:53

0

- Я не претендую на остальных львов, в которых попали мои копья, но хотелось бы получить их обратно, - сказала Эйла. - В этом же торчат только мои копья, так что я оставлю его себе. Я возьму шкуру и хвост, когти и зубы.

Vukisa 09.06.13 в 14:56

0

- А как насчет мяса? - сказал Палидар. - Собираетесь ли вы съесть немного?

luchia21 09.06.13 в 15:47

0

- А что насчет мяса? - спросил Палидар. - Вы не будете его есть?

Vukisa 10.06.13 в 11:21

0

- Нет. Можно отдать его гиенам, - сказала Эйла. - Мне не нравится вкус мяса животных, которые питаются мясом, особенно пещерных львов.

luchia21 09.06.13 в 15:54

0

- Я никогда не пробовал льва, - сказал он.

luchia21 09.06.13 в 15:54

0

- Мне еще не приходилось пробовать львиного мяса, - сказал он.

Vukisa 10.06.13 в 11:22

0

- И я тоже, - сказал Моризан из Третьей Пещеры, который был в паре с Галеей.

luchia21 09.06.13 в 15:56

0

- И мне тоже, - отозвался Моризан из Третьей Пещеры, бывший в паре с Галеей.

Vukisa 10.06.13 в 11:24

0

- Неужели ни одно из ваших копий не достигло льва? - спросила Эйла. Она видела, что они отрицательно покачали головами. - Вы можете забрать себе это мясо, если вам оно нужно, после того, как я захороню сердце, но я бы на вашем месте не стала есть печень.

luchia21 09.06.13 в 16:02

0

- Почему нет? - спросил Тивонан.

luchia21 09.06.13 в 16:03

0

- Люди, среди которых я росла, считали, что печень мясоедов может убить тебя как яд, - сказала она. - Они рассказывали об этом, особенно об упрямой женщине, которая ела печень кошки, рыси, и я думаю, что она умерла. Возможно, мы должны похоронить печень вместе с сердцем.

luchia21 09.06.13 в 16:09

0

- Люди, среди которых я выросла, считали, что поедание печени хищников может быть привести к смерти, - ответила она. - Ходило множество историй об этом, особенно об одной упрямой женщине, которая поела печени кошки, я полагаю, рыси, а потом умерла. возможно, стоит похоронить печень вместе с сердцем.

Vukisa 10.06.13 в 11:55

0

- Печень любых животных, которые едят мясо, является плохой? - спросила Галея.

luchia21 09.06.13 в 16:12

0

- Печень любых хищников вредна для здоровья? - поинтересовалась Галея.

Vukisa 10.06.13 в 12:12

0

- Я думаю, что у медведей вполне съедобная. Они едят мясо, но также едят и все остальное. Пещерные медведи не едят много мяса, и их плоть приятна на вкус. Я знала некоторых людей, которые ели их печень и не заболели, - сказала Эйла.

luchia21 09.06.13 в 16:15

0

- Я уже много лет не видел пещерных медведей, - заметил Солабан. Он стоял рядом, прислушиваясь к разговору. - В этих местах их не очень много. Неужели ты действительно пробовала мясо пещерного медведя?

Vukisa 10.06.13 в 12:09

0

- Да, - ответила Эйла. Она помнила, что мясо пещерного медведя является священным для Клана, и его можно было есть только на определенных ритуальных праздниках, но решила, что эта информация только вызовет лишние вопросы, ответы на которые займут очень много времени.

luchia21 09.06.13 в 16:24

0
+2

Она посмотрела на львицу и глубоко вздохнула. Она была очень большой и было очень много работы над шкурой. Ей была необходима небольшая помощь. Она обратила внимание на четверых молодых людей, которые задавали ей вопросы. Ни один из них не использовал копьеметалку, но она догадалась, что теперь может измениться, и, хотя они не попали в цель, они были готовы подвергать себя опасности. Она улыбнулась им.
- Я дам каждому из вас коготь, если вы мне поможете со шкурой львицы, - сказала она и заметила, что они улыбаются ей в ответ.

luchia21 09.06.13 в 16:37

0

Она посмотрела на львицу и вздохнула. Животное было просто огромным, поэтому ей не помешала бы чья-нибудь помощь, чтобы снять шкуру. Она обратила внимание на четырех молодых людей, до этого задававших ей вопросы. Никто из них не пользовался копьеметалкой, но она была уверена, что после этой охоты все может измениться, и, хотя они и не попали в цель, но все равно участвовали в охоте и были готовы подвергнуть себя опасности. Она обратилась к ним с улыбкой.
- Каждый из вас, кто поможет мне со шкурой львицы, получит по когтю, - сказала она и заметила, что те тоже улыбаются ей в ответ.

Vukisa 10.06.13 в 12:39

1

- Я буду рад, - сказали Палидар и Тивонан почти одновременно.

luchia21 09.06.13 в 16:38

1

- Я тоже, - сказал Моризан.

luchia21 09.06.13 в 16:39

1

- Хорошо. Помогите мне.
Затем она сказала Моризану: "Мне кажется, мы не были друг другу официально представлены."

luchia21 09.06.13 в 16:59

0

Она повернулась лицом к молодому человеку и протянула ему обе руки ладонями вверх, это означало официальный жест открытости и дружбы: "Я Эйла из Девятой Пещеры Зеландонии, ученица Зеландони, Первой Среди Тех, Кто служит Великой Земной Матери, супруга Джондалара, Мастера по камню, у которого есть брат Джохарран, вождь Девятой Пещеры Зеландонии. Ранее дочь очага Мамонта, член Львиного стойбища Мамутои, избранная Духом Пещерного Льва, охраняемая Пещерным Медведем, подруга лошадей Уинни, Удальца и Дымки, а также четвероногого охотника Волка."

luchia21 09.06.13 в 17:47

0
+12

Это было довольно официальное вступление, подумала она, наблюдая за его выражением. Она знала, что первая часть официального произношения имен и связей были, вероятно, несколько утомительными - совокупность ее рангов были в числе самый высоких по рейтингу из всех в Зеландонии, и последняя часть была бы совершенно незнакома ему.

luchia21 09.06.13 в 17:30

0

Это было довольно официальное представление, подумала она, глядя на его несколько озадаченное выражение лица. Она знала, что первая часть официального перечисления имен и связей была довольно утомительной - в совокупности все ее ранги были одними из самых многочисленных среди Зеландонии, к тому же последние из них были для него совсем чужими.

Vukisa 10.06.13 в 13:17

0

Он протянул к ней руки и начал перечислять свои имена и связи.
- Я Моризан из Третьей Пещеры Зеландонии, - начал он нервно, и, казалось, пытался придумать, что сказать дальше. - Я сын Манвелара, вождя Третьей Пещеры, двоюродный брат ...

luchia21 09.06.13 в 17:17

1

Эйла поняла, что он был молод, не привык к встречам с новыми людьми и не умеет формально представляться. Она решила сделать представление как можно легче для него, и закончила ритуал официального представления.
- Во имя Дони, Великой Земной Матери, я приветствую тебя, Моризан из Третьей Пещеры Зеландонии, - сказала она и добавила: - И я рада твоей помощи.

luchia21 09.06.13 в 17:54

1

- Я тоже хочу помочь, - сказала Галея. - Я бы хотела, чтобы коготь остался в память об этой охоте. Даже если я не попала копьем ни в одного из них, это было захватывающе. Немного страшно, но интересно.

luchia21 09.06.13 в 17:59

1

Эйла понимающе кивнула.
- Давайте начнем, но я должна предупредить вас, чтобы вы были осторожны, когда будете вырезать когти или зубы, не позволяйте им поцарапать вас. Вы должны готовить их так, чтобы они были безопасными. Если вы поцарапаетесь, то туда может попасть грязь и она может превратиться в ужасную рану, которая разбухнет и будет гноиться с плохо пахнущими выделениями.

luchia21 10.06.13 в 12:49

0

Эйла понимающе кивнула.
- Давайте начинать, но хочу предупредить вас, чтобы вы были особенно осторожны, когда будете вырезать когти и зубы, не поцарапайтесь о них. Вам придется их обработать в горячей воде, чтобы они стали безопасными. Одна маленькая царапина может превратиться в очень неприятную рану, которая опухнет, станет гноиться и будет ужасно пахнуть.

Vukisa 11.06.13 в 12:26

0
Минутку...

Следующая страница →