The land of painted caves / Страна разрисованных пещер: Chapter 6. Часть 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эйла была потрясена. Четыре младших ребенка стояли вокруг и смотрели широко открытыми глазами. Ей показалось, что они выглядели напуганными. luchia21 27.09.13 в 09:12 Эйла была поражена. Четверо детей помладше столпились вокруг, смотря на нее широко открытыми глазами. Они напуганы, подумалось ей. Vukisa 27.09.13 в 13:34 |
|
|
- Как давно это продолжается? - спросил Джондалар. - Кто строил жилище для вас в прошлом году? Vukisa 27.09.13 в 13:35 |
||
|
- В основном Ларамар и я, - ответил Бологан, - с парочкой его друзей, которым он пообещал дать за это немного бражки. Vukisa 27.09.13 в 13:36 |
||
|
- Почему же он не строит в этот раз? - задал очередной вопрос Джондалар. Vukisa 27.09.13 в 13:36 |
||
|
Бологан пожал плечами. Эйла же взглянула на Ланогу. Vukisa 27.09.13 в 13:37 |
||
|
- Ларамар поссорился с мамой и сказал, что он будет ночевать в одном из дальдомов с неженатыми мужчинами. Он забрал свои вещи и ушел. Мама отправилась за ним вдогонку, но до сих пор не вернулась, - ответила Ланога. Vukisa 27.09.13 в 13:43 |
+3 | |
|
Эйла и Джонжалар переглянулись, не говоря ни слова, затем кивнули. Эйла опустила Джонэйлу на расстеленное одеяло для переноски, затем они оба принялись за работу вместе с детьми. Vukisa 27.09.13 в 13:45 |
||
|
Вскоре Джондалар обнаружил, что шесты от дорожных палаток совсем не годились для постройки жилища. Vukisa 27.09.13 в 13:48 Джондалар очень скоро понял, что шестов от их дорожной палатки совсем не достаточно для постройки жилища. mikeip 04.10.13 в 09:56 |
||
|
Но они не могли поставить палатку, так как влажные кожи и шкуры расползались, а мокрые насквозь подстилки для пола разваливались на глазах. Похоже, что все необходимое - стенные панели, циновки и материал для крыши - придется делать из материалов, найденных поблизости. Vukisa 27.09.13 в 13:53 |
||
|
Джондалар отправился на поиски шестов. Он нашел парочку подходящих недалеко от их жилища, затем срубил несколько молодых деревьев. Ланога никогда не видела, чтобы кто-нибудь плел циновки и стенные панели так, как Эйла, но благодаря умению схватывать все на лету девочка быстро усвоила основы после того, как Эйла показала ей. Vukisa 27.09.13 в 13:58 |
+1 | |
|
Девятилетняя Трелара и семилетний Лавоган тоже хотели бы помочь, но гораздо больше пользы они приносили, помогая Ланоге с годовалой Лоралой и трехлетним Ганамаром. Vukisa 27.09.13 в 14:01 |
||
|
Хотя он ничего и не говорил, но, как заметил Бологан, дом, создаваемый по методике Джондалара, получался гораздо крепче, чем тот, который он сам пробовал сделать ранее. Vukisa 27.09.13 в 15:28 |
||
|
Закончив кормить Джонэйлу, Эйла покормила и Лоралу, затем сходила к себе и принесла немного еды для остальных детей, поскольку их собственные родители явно ничего им не оставили. Вскоре им пришлось развести пару костров, чтобы видеть, что еще необходимо сделать. Vukisa 27.09.13 в 15:50 |
||
|
Когда они уже почти закончили, начали возвращаться люди, ранее ушедшие в главный лагерь. Эйле пришлось отправиться домой, поскольку Джонэйла начала засыпать, и ее было необходимо уложить. Vukisa 27.09.13 в 15:55 |
||
|
Она только успела устроить малышку поудобнее в своем новом летнем доме, как увидела возвращающихся людей. Пролева, держащая на руках Сетону, шла рядом с Мартоной и Вилламаром, который нес в одной руке факел, а за другую держался Джарадал. Vukisa 27.09.13 в 16:07 |
||
|
- Гды вы были, Эйла? Я не заметила вас в главном лагере, - сказала Пролева. Vukisa 27.09.13 в 16:07 |
||
|
- Мы и не уходили отсюда, - ответила Эйла. - Нужно было помочь Бологану и Ланоге с жильем. Vukisa 27.09.13 в 16:10 |
||
|
- Бологану и Ланоге? - спросила Мартона. - А где носит Ларамара и Тремеду? Vukisa 27.09.13 в 16:20 |
||
|
- Ланога сказала, что они поругались, после чего Ларамар решил отправиться ночевать в дальдом, забрал свои вещи и ушел, Тремеда отправилась за ним, но с тех пор не возвращалась, - сказала Эйла. Vukisa 27.09.13 в 16:37 - Ланога сказала, что они подрались. Ларамар решил отправился в дальдом, взял свои вещи и ушел, а Тремеда отправилась за ним и до сих пор не возвращалась, - сказала Эйла. luchia21 01.10.13 в 17:15 |
+4 | |
|
Явно бросалось в глаза, что она с трудом контролирует свой гнев. - Дети пытались сами построить себе дом, но это невозможно с этими несчастными шестами для дорожных палаток и насквозь мокрыми циновками. Vukisa 27.09.13 в 16:39 Было очевидно, что она с трудом контролирует свой гнев. - Дети пытались сами построить себе дом, но это невозможно, используя лишь шесты для дорожных палаток и мокрые циновки. mikeip 02.10.13 в 07:28 |
||
|
И у них не было даже еды. Я немного покормила Лоралу, но, если у тебя осталось молоко, Пролева, то она явно не отказалась бы. Vukisa 27.09.13 в 16:40 |
||
|
- Где они теперь живут? - спросил Вилламар. Vukisa 27.09.13 в 16:40 |
||
|
- На краю лагеря, возле лошадей, - ответила Эйла. Vukisa 27.09.13 в 16:44 |
||
|
- Я посижу с детьми, Пролева, - сказала Мартона. - Почему бы вам с Вилламаром не пойти и не взглянуть, что вы можете сделать? - она обернулась к Эйле. - Если хочешь, я могу присмотреть и за Джонэйлой. Vukisa 27.09.13 в 16:58 - Я присмотрю за детьми, Пролева, - сказала Мартона. - Почему бы вам с Вилламаром не посмотреть, что можно предпринять? - она повернулась к Эйле. - Если хочешь, я могу присмотреть и за Джонэйлой. luchia21 30.09.13 в 20:42 |
||
|
- Она уже почти заснула, - Эйла сказала это, показывая Мартоне, где лежит девочка. - Детям Тремеды не помешало бы еще несколько циновок для пола, особенно учитывая, что у них даже нет спальных скаток. Когда я уходила, Джондалар и Бологан заканчивали с крышей. Vukisa 27.09.13 в 17:36 |
||
|
Затем все трое поспешили к почти завершенному маленькому домику. Уже подходя к постройке, они услышали плач Лоралы. Пролева сразу поняла, что ребенок устал от перенасыщенного событиями дня и, возможно, голоден. Ланога качала малышку на руках, стараясь успокоить. Vukisa 27.09.13 в 17:41 |
||
|
- Дай-ка я посмотрю, может, она просто проголодалась, - сказала Пролева девочке. Vukisa 27.09.13 в 18:03 |
||
|
- Я только что поменяла ей впитывающую подкладку, положила новую, из овечьей шерсти, - ответила Ланога, протягивая ребенка Пролеве. Vukisa 27.09.13 в 18:07 |
+2 | |
|
Когда женщина предложила ей грудь, девочка охотно согласилась поесть. С тех пор, как у ее родной матери пропало молоко почти год тому назад, многие другие женщины подкармливали ее своим, так что она привыкла брать грудь любой женщины, которая это предлагала. Vukisa 27.09.13 в 18:09 |
||
|
К тому же в ее рацион входило несколько видов твердой пищи, готовить которую для нее Ланогу научила Эйла. Несмотря на такое трудное детство, Лорала росла удивительно здоровой, жизнерадостной и общительной девочкой, хотя и была несколько низкорослой для своего возраста. Vukisa 27.09.13 в 18:12 |
||
|
Женщины, которые занимались ее кормлением, чувствовали гордость за здоровье и характер малышки, зная, что они внесли свой вклад в это. Хотя именно благодаря им девочка осталась жива, но Пролева знала, что на самом деле изначальная идея принадлежала Эйле, которая первой обнаружила, что у Тремеды кончилось молоко. Vukisa 27.09.13 в 18:17 |
||
|
Эйла, Пролева и Мартона нашли несколько кож и шкур, от которых могли отказаться ради того, чтобы у детей было, чем укрыться ночью, а также немного еды. Вилламар, Джондалар и Бологан принесли дров. Vukisa 27.09.13 в 18:20 |
||
|
Постройка была практически завершена, когда Джондалар заметил, что Ларамар возвращается. Он остановился в нескольких шагах от маленького жилища и нахмурился. Vukisa 27.09.13 в 18:22 |
||
|
- Откуда это взялось? - спросил он у Бологана. Vukisa 27.09.13 в 18:22 |
||
|
- Мы построили, - ответил мальчик. Vukisa 27.09.13 в 18:23 |
||
|
- Вы не смогли бы построить это самостоятельно, - сказал Ларамар. Vukisa 27.09.13 в 18:23 |
||
|
- Верно, мы помогли им, - вмешался в разговор Джондалар, - потому что тебя не было здесь для того, чтобы сделать это, Ларамар. Vukisa 27.09.13 в 18:25 |
||
|
- Никто не просил вас вмешиваться, - фыркнул Ларамар. Vukisa 27.09.13 в 18:25 |
||
|
- У этих детей не было крыши над головой, - сказала Эйла. Vukisa 27.09.13 в 18:26 |
||
|
- Где Тремеда? Это же ее дети, значит, она и должна следить за ними, - сказал Ларамар. Vukisa 27.09.13 в 18:27 |
||
|
- Она ушла искать тебя почти сразу после твоего ухода, - ответил Джондалар. Vukisa 27.09.13 в 18:27 |
||
|
- В таком случае это она их бросила, а не я, - заявил Ларамар. Vukisa 27.09.13 в 18:28 |
||
|
- Это дети твоего очага и ты несешь за них ответственность, - сказал Джондалар с отвращением, пытаяст сдержать гнев, - а ты оставил их без укрытия. Vukisa 27.09.13 в 18:30 |
||
|
- У них была дорожная палатка, - ответил Ларамар. Vukisa 27.09.13 в 18:31 |
||
|
- Шкура от палатки была гнилой. Когда она промокла, то просто развалилась, - сказала Эйла. - К тому же у них не было ни крохи еды, а ведь они всего лишь дети! Vukisa 27.09.13 в 18:35 |
+1 | |
|
- Я думал, Тремеда нашла для них поесть, - сказал Ларамар. Vukisa 27.09.13 в 18:36 |
||
|
- И ты еще удивляешься, почему твой статус самый низкий, - сказал Джондалар с презрением и отвращением. Vukisa 27.09.13 в 18:37 |
||
|
Волк почувствовал, что что-то плохое происходит между членами его стаи и человеком, которого он недолюбливал. Он приподнял верхнюю губу и зарычал на Ларамара, который отпрыгнул назад, чтобы находиться вне досягаемости клыков зверя. Vukisa 27.09.13 в 18:40 |
+4 | |
|
- Да кто ты такой, чтобы говорить мне это? - оскорбился Ларамар. Он достаточно овладел собой, чтобы начать защищаться. - Уж я-то не должен быть обладателем самого низкого статуса. Это твоя вина, Джондалар. Ты вернулся из Путешествия и привел с собой чужачку, которую ты и твоя мать протолкнули вперед меня. Vukisa 27.09.13 в 18:42 |
||
|
В отличие от нее, я родился в этой Пещере. Это она должна быть обладательницей самого низкого статуса! Хотя некоторые люди думают, что она особенная, но никто, кто жил с Плоскоголовыми, не может быть особенным. Она отвратительна, и я не единственный, кто так считает. Я не желаю с этим мириться, Джондалар, или терпеть твои оскорбления, - Ларамар выпалил это, затем круто повернулся и пошел прочь. Vukisa 27.09.13 в 18:47 |
