The land of painted caves / Страна разрисованных пещер: Chapter 5. Часть 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Многочисленная группа - примерно 250 человек - двинулась утром, большинство было из Девятой и Третьей Пещер. luchia21 08.08.13 в 14:10 Многочисленная группа, включавшая в себя почти двести пятьдесят человек, двинулась в путь утром. Большинство в ней составляли обитатели Девятой и Третьей Пещер. Vukisa 09.08.13 в 16:44 |
|
|
Манвелар и Третья Пещера возглавляли шествие, ведя их вниз по склону с восточного конца каменного навеса. Vukisa 09.08.13 в 16:46 |
||
|
В отличие от буйной травянистой растительности Долины Луговой Реки возле Третьей Пещеры, где они и повстречались со львами, местность, по которой пролегал путь группы от северо-восточного края каменного подножия Девятой Пещеры, была покрыта лесами. Здесь, защищенный от ветров краями долины, пробегал небольшой приток Реки, называемый Лесной Рекой. Vukisa 09.08.13 в 17:38 |
+2 | |
|
Во время Ледникового Периода залесенные области были редкостью. В краю ледников, покрывающих четверть земной поверхности, были превосходные условия для возникновения слоя вечной мерзлоты. Vukisa 10.08.13 в 09:37 Во время Ледникового Периода было мало местностей, покрытых лесом. Края ледников, которые занимали четверть земной поверхности, были не так далеко от севера и создавали условия для вечной мерзлоты в соседних регионах, где происходил процесс замерзания воды. luchia21 10.08.13 в 17:19 |
+3 | |
|
Летом верхний слой почвы оттаивал на различную глубину в зависимости от условий. В сухих прохладных областях, где землю покрывал толстый слой мха или иных низкорослых растений, почва оттаивала только на пару десятков сантиметров, но там, где на землю попадали прямые солнечные лучи, она прогревалась глубже, давая жизнь травяному изобилию. Vukisa 10.08.13 в 12:05 |
||
|
В основном условия в средней полосе не способствовали росту деревьев с их развитой корневой системой. Только в местности, защищенной от холодных ветров и морозов, земля оттаивала на достаточную глубину в несколько метров, позволяя деревьям укорениться и расти в ней. Vukisa 10.08.13 в 12:13 |
+8 | |
|
Подобные лесные коридоры довольно часто образовывались вдоль насыщенных влагой берегов рек. Vukisa 10.08.13 в 12:14 |
+5 | |
|
Долина Лесной Реки была одним из таких образований. Здесь росли в равной степени и хвойные, и лиственные деревья, включая различные виды фруктовых и ореховых. Vukisa 10.08.13 в 14:04 |
||
|
Место было поразительно богато ресурсами, особенно дровами для живущих поблизости, но все же это не был настоящий густой лес. Vukisa 10.08.13 в 14:22 |
||
|
Это была скорее просто узкая тенистая долина с открытыми пространствами лугов и полянками, затерявшимися между деревьев. Vukisa 10.08.13 в 16:15 |
+1 | |
|
Большая группа путников продвигалась через Долину Лесной Реки на северо-запад. Они прошагали уже около десяти километров по слегка поднимающейся местности, прекрасно подходящей для начала долгого пути. Vukisa 11.08.13 в 05:47 |
||
|
Возле небольшого притока, каскадом сбегающего по склону холма слева, Манвелар остановился. Пришло время передохнуть и подождать отставших. Vukisa 11.08.13 в 05:55 |
||
|
Большинство людей соорудилo маленькие костерки, чтобы вскипятить чай; родители накормили детей и сами перекусили походной едой: сушеными полосками мяса или фруктами и орехами, сберeженными с прошлого урожая. Vukisa 11.08.13 в 06:38 |
||
|
Кое-кто ел особые походные пироги, которые были практически у каждого и состояли из измельченного сушеного мяса, высушенных ягод или кусочков фруктов и жира, завернутых в съедобные листья. Vukisa 11.08.13 в 09:37 Некоторые ели особые походные лепешки, которые были практически у всех и были сделаны из мелкоизмельченного сушеного мяса, высушенных ягод или маленьких кусочков других фруктов и жира, которые были сформированы в виде пирожков или лепешек, завернутых в съедобные листья. luchia21 24.08.13 в 12:18 |
+7 | |
|
Они обладали высокой питательностью, но их приготовление требовало некоторых затрат времени, поэтому большинство людей решило сберечь их на случай, если не будет времени развести огонь или понадобится быстро преодолеть какой-нибудь длинный участок пути. Vukisa 11.08.13 в 14:24 |
||
|
- Здесь мы повернем, - говорил Манвелар. - Если идти отсюда прямо на запад, то скоро мы достигнем Западной Реки и тогда окажемся недалеко от Двадцать Шестой Пещеры и равнины, на которой проходит Летний Сход. Vukisa 11.08.13 в 14:33 |
||
|
Он сидел в компании Джохаррана и еще нескольких человек. Они рассматривали возвышающиеся над ними холмы и бурный поток, спадающий каскадами вниз по склону. Vukisa 11.08.13 в 14:42 |
||
|
- Может, нам стоит заночевать здесь? - спросил Джохарран, затем бросил взгляд на солнечный диск, чтобы определить его положение. Vukisa 11.08.13 в 14:45 - Может быть, переночуем здесь? - спросил Джохарран, затем посмотрел на солнце, чтобы проверить его месторасположение. luchia21 24.08.13 в 12:26 |
||
|
- Мы бы гораздо лучше справились с этим после хорошего ночного отдыха. - Он опасался, что для некоторых людей это будет особенно трудно. Vukisa 11.08.13 в 18:48 |
||
|
- Но длина подъема - всего несколько миль, дальше поверхность более-менее выравнивается, - сказал Манвелар. - Я раньше обычно старался сначала преодолеть подъем, потом разбивать лагерь. Vukisa 22.08.13 в 18:52 |
||
|
- Ты, конечно же, прав, - ответил Джохарран. - Логично было бы проделать это сразу, а потом продолжить путь с утра со свежими силами, но некоторым из моих людей может быть сложно преодолеть такой крутой подъем прямо сейчас. Vukisa 23.08.13 в 12:20 |
+2 | |
|
При этих словах он перевел взгляд на брата, затем моргнул в сторону матери, которая подошла к ним и, казалось, была рада присесть и отдохнуть. Он обратил внимание, что она выглядит более усталой в последнее время. Vukisa 23.08.13 в 16:09 |
||
|
Джондалар воспринял немой сигнал и повернулся к Эйле. Vukisa 24.08.13 в 05:33 Джондалар уловил молчаливый сигнал и повернулся к Эйле. luchia21 24.08.13 в 12:39 |
+2 | |
|
- Да, ты прав. К тому же лошадям в любом случае лучше находиться позади всех, - ответила она, приподняв Джонэйлу и тихонько поглаживая ее по спинке. Vukisa 24.08.13 в 05:35 |
||
|
Девочка уже закончила сосать, но, похоже, была не прочь поиграть с материнской грудью. Она проснулась и была весьма оживлена, улыбаясь Волку, который сидел позади них. Vukisa 24.08.13 в 06:32 Она только что покушала из маминой груди и похоже была не против поиграть с ней. Она проснулась и весело улыбнулась Волку, который сидел позади них. luchia21 24.08.13 в 12:43 |
||
|
Он приблизился и облизнул ее личико и слизнув молоко, текущее вниз по ее подбородку. Это действие заставило ее еще больше засмеяться. luchia21 24.08.13 в 13:04 Он подошел ближе и облизал личико ребенка, измазанное молоком. Это вызвало радостный смех. Эйла тоже заметила обмен взглядами между братьями, обратила она внимание и на то, что с течением дня Мартона двигалась все медленнее. Vukisa 24.08.13 в 16:46 |
+2 | |
|
Она заметила, что Зеландони, которая только что подошла, также отставала, но она не была уверена, было ли это потому что она устала или же потому что шла нога в ногу с Мартоной. luchia21 24.08.13 в 13:08 Она также заметила, что подошедшая к ним Зеландони тоже приотстала, но не была уверена, была ли причиной усталость или же необходимость замедлить шаг, чтобы двигаться рядом с Мартоной. Vukisa 24.08.13 в 16:53 |
||
|
- Есть немного горячей воды, чтобы сделать чай? - спросила Зеландони, когда подошла к ним. Она вытащила мешочек, в котором держала лекарства, и засуетилась, чтобы приготовить себе чай. luchia21 24.08.13 в 13:12 |
||
|
- Остался ли у тебя еще чай, Мартона? luchia21 24.08.13 в 13:17 |
||
|
Эйла внимательно поглядела на них обеих и довольно быстро поняла, что Зеландони также заметила, что Мартона, казалось, испытывала некоторые затруднения в походе и поэтому приготовила немного целебного чая и для нее. luchia21 24.08.13 в 13:23 Эйла незаметно наблюдала за ними и пришла к выводу, что Зеландони тоже заметила затруднения Мартоны во время перехода, потому и приготовила для той лечебный чай. Vukisa 24.08.13 в 17:32 |
||
|
Мартона тоже знала это. Многие люди, казалось, были заинтересованы, но они скрывали это и держали эти чувства в себе. Но несмотря на то, что они пытались это скрыть, Эйла с уверенностью могла сказать, что они беспокоились за нее. Она решила проследить за тем, что делает Зеландони. luchia21 24.08.13 в 13:28 Мартона тоже осознавала это. Похоже, многих людей волновало состояние женщины, но они умело скрывали это. Несмотря на это Эйла была уверена, что они все беспокоятся за нее. Она решила понаблюдать за действиями Зеландони. Vukisa 24.08.13 в 17:52 |
||
|
- Джондалар, не мог бы ты взять Джонэйлу? Она проснулась, покушала и хочет поиграть, - сказала Эйла, передавая малышку ему. luchia21 24.08.13 в 13:29 |
||
|
Джонэйла размахивала ручками и улыбнулась ему. Он взял ее на руки и улыбнулся ей в ответ. Было очевидно, что он обожал эту девочку, этот ребенок был ребенком его очага. luchia21 24.08.13 в 13:33 Джонэйла задвигала ручками и улыбнулась ему. Он улыбнулся ей в ответ, взяв на руки. Ни для кого не было секретом, насколько он обожает эту малышку, дитя своего очага. Vukisa 25.08.13 в 07:17 |
+2 | |
|
Он никогда, казалось, не возражал заботиться о ней. Эйле он казался более терпеливым с ней, нежели она сама. Даже сам Джондалар был немного удивлен силой его чувства к ней и задавался вопросом, может это было потому, что он какое-то время сомневался в том, что у него когда-либо будет ребенок его очага. luchia21 24.08.13 в 13:40 Он всегда был готов взять на себя заботу о ней. Эйле даже казалось, что он более терпелив по отношению к девочке, чем она сама. Джондалар тоже был немного удивлен силой возникшего чувства и предполагал, что причиной тому то время, когда он не был уверен, появится ли когда-нибудь на свет ребенок у его очага. Vukisa 25.08.13 в 11:49 |
||
|
Он боялся, что оскорбил Великую Земную Мать, когда был молод, желая соединиться со служительницей Дони и не был уверен, что Она когда-нибудь возьмет часть его духа, чтобы смешать с духом женщины для создания новой жизни. luchia21 24.08.13 в 13:43 |
+6 | |
|
Именно так его учили. Создание жизни в его понимании и понимании многих людей, которых он знал, в том числе и тех, что он встретил во время путешествия, происходило путем смешения женского и мужского духа с помощью Великой Матери. Только Эйла думала иначе. luchia21 24.08.13 в 13:48 Жизнь возникала при смешении мужского и женского духов при поддержке Великой матери. Это знал каждый с самого детства. В это верили все, кого он знал, в том числе и представители различных народов, встречаемые им во время Путешествия... все, за исключением Эйлы. Vukisa 27.08.13 в 13:51 |
+2 | |
|
У нее было другое представление о способе, которым зарождалась новая жизнь. Она была убеждена, что все было намного серьезнее, нежели просто смешение духов. luchia21 24.08.13 в 14:03 Ее мнение относительно зарождения новой жизни отличалось от общепринятого. Она была убеждена, что для этого требуется что-то еще помимо смешения духов. Vukisa 27.08.13 в 18:47 |
||
|
Она утверждала, что не только его дух, который объединился с ее духом, был причиной создания нового человека, но и его естество, когда они делили Дары Радости. luchia21 24.08.13 в 14:10 Она утверждала, что причина появления новой жизни кроется не только в том, что его дух смешивался с ее, но и в обмене животворными соками во время разделения Даров Радости. Vukisa 27.08.13 в 18:51 |
||
|
Она сказала, что Джонэйла была настолько же его дочерью как и ее, и он хотел в это верить. Он хотел, чтобы этот ребенок был больше его, чем ее, но он не был уверен в этом. luchia21 26.08.13 в 20:48 По ее словам, Джонэйла была его ребенком в той же степени, что и ее, и ему очень хотелось в это верить. По сути, он очень желал, чтобы так и было, но не мог быть уверен. Vukisa 27.08.13 в 19:01 |
+2 | |
|
Он знал, что Эйла пришла к такой вере, когда еще жила с Кланом, хотя они и не разделяли ее мнения. Она рассказывала ему, что они считали, что причиной был мужской дух тотема, пересиливающий женский дух тотема, который заставлял новую жизнь расти в женщине. luchia21 24.08.13 в 14:17 Он знал, что Эйла пришла к этой мысли еще во время своего проживания с Кланом, хотя их верования и были иными. Она рассказывала, что они верят в то, что причиной зарождения новой жизни являются духи тотемов, когда в результате победы мужского тотема над женским в чреве женщины и зарождается новая жизнь. Vukisa 27.08.13 в 19:51 |
||
|
Из всех людей, которых он знал, Эйла была единственной, кто думал, что новая жизнь зарождалась с помощью чего-то большего, нежели просто при помощи духов. Но Эйла была ученицей, собиравшейся стать Зеландони, одной из тех, которые разъясняли все, что связано с Дони, Великой Земной Матерью, Ее детям. luchia21 26.08.13 в 20:59 Из всех людей, которых он знал, одна только Эйла считала, что для зарождения жизни помимо участия духов нужно что-то еще. Но в то же время Эйла проходила обучение на зеландони, то есть собиралась стать одной из тех, кто разъясняет обо всем, что связано с Дони, Великой Земной Матерью, Ее детям. Vukisa 28.08.13 в 06:00 |
+3 | |
|
Это заставило его задуматься о том, как она себя поведет, когда настанет время объяснять другим о причинах зарождения новой жизни. Vukisa 28.08.13 в 08:25 |
||
|
Она могла бы сказать, что Мать выбирает дух особого человека, чтобы объединить его с ее духом, таким образом она поддержала бы других Зеландони, или же все таки стоит настоять, что причиной была сущность человека, и что бы на это ответила Зеландони? luchia21 26.08.13 в 21:15 Будет ли она говорить о том, что Мать выбирает дух конкретного мужчины для соединения с духом женщины как все остальные Зеландонии, или все-таки выберет свою точку зрения о необходимости мужских соков для зачатия, и что на это скажут остальные зеландони? Vukisa 28.08.13 в 08:27 |
||
|
Эйла приблизилась к двум женщинам и обратила внимание, что Зеландони рассматривает содержимое ее сумки с лекарственными травами, а Мартона сидит на бревне в тени дерева около Лесной Реки. luchia21 26.08.13 в 21:22 |
||
|
Мать Джондалара выглядела усталой, хотя Эйле показалось, что она пытается не подавать вида. Она улыбалась и болтала с некоторыми людьми поблизости, но она выглядела так, что создавалось впечатление, что если она только закроет глаза, она сразу же заснет. luchia21 26.08.13 в 21:28 Мать Джондалара выглядела усталой, хотя Эйла видела, что она старается не показывать этого. Она улыбалась и болтала с находящимися рядом людьми, но было видно, что ей очень хочется просто закрыть глаза и отдохнуть. Vukisa 28.08.13 в 08:47 |
||
|
После того, как она поприветствовала Мартону и других, Эйла присоединилась к Верховной. luchia21 26.08.13 в 21:31 |
||
|
- Да, хотя мне жаль, что у меня не было времени должным образом приготовить свежую смесь наперстянки, но я буду использовать высушенную заготовку, которая у меня есть. - сказала женщина. luchia21 26.08.13 в 21:40 - Да, хотя мне жаль, что нет возможности собрать свежей наперстянки, но высушенная тоже вполне подойдет, - ответила женщина. Vukisa 28.08.13 в 11:41 |
||
|
Эйла обратила внимание, что ноги Мартоны выглядели немного опухшими. luchia21 26.08.13 в 21:45 Эйла заметила, что ноги Мартоны слегка опухли. Vukisa 28.08.13 в 11:44 |
+2 | |
|
- Я не настолько хороша, как ты, в давании людям понять, что надо кого-то оставить в покое, но попробую разогнать их всех так, чтобы не побеспокоить ее. Думаю, ей не хочется, чтобы кто-нибудь знал, как тяжело ей приходится. Почему бы тебе еще и не рассказать мне, как готовить чай для нее? Vukisa 27.08.13 в 19:16 - Я не так хорошо, как ты, могу дать людям понять, что ее надо оставить в покое, не смущая ее. Я не думаю, что она хотела бы, чтоб люди знали, насколько она устала. Почему бы тебе не рассказать мне, как готовить чай для нее? mikeip 01.10.13 в 14:29 |
+1 | |
|
Зеландони улыбнулась и добавила чуть слышно: Vukisa 28.08.13 в 11:52 |
