The land of painted caves / Страна разрисованных пещер: Chapter 7. Часть 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Он издает весьма примечательные звуки, не так ли? - сказал мужчина.

Vukisa 08.12.13 в 08:02

0

- Это точно, - согласилась Эйла. - Но зачем?

Vukisa 08.12.13 в 08:02

0

- Это один из способов, с помощью которых мы обследуем пещеру. Когда человек поет или играет на дудочке, или издает звук в пустоте как Фалитан, и пещера отвечает, отзывается характерным эхом - это означает, что Мать сообщает нам, что слышит нас, и что отсюда можно войти в мир духов. И тогда мы понимаем, что это - сакральное место, - сказал Двадцать Шестой.

luchia21 08.12.13 в 15:43

0

- А все священные пещеры отзываются эхом? - спросила Эйла.

luchia21 08.12.13 в 15:48

0

- Не все, но большинство из них, а некоторые только в определенных местах, но всегда есть что-то особенное возле сакральных мест, - сказал он.

luchia21 08.12.13 в 15:51

0

- Я уверена, что у Верховной будет возможность проверить пещеру таким способом, так как у нее такой красивый и чистый голос, - сказала Эйла и нахмурилась. - А что делать, если хочешь проверить пещеру, но не умеешь петь, или играть на дудочке, или издавать такой звук, как издает Фалитан? У меня, например, не получается проделать ни одной из этих вещей.

luchia21 08.12.13 в 15:57

0

- Ну ты же хоть немножко можешь петь.

luchia21 08.12.13 в 16:00

0

- Неужели ты абсолютно не умеешь петь?

Vukisa 10.12.13 в 16:12

0
+2

- Нет, не может, - сказал Джонокол. - Она проговаривает слова в Песне Матери и гудит монотонно.

luchia21 08.12.13 в 16:02

0

- Совершенно, - ответил за нее Джонокол. - Слова в Песне Матери она просто читает вслух, монотонно гудя.

Vukisa 10.12.13 в 16:14

0

- Тебе необходимо обследовать священное место звуком, - сказал Зеландони Двадцать Шестой Пещеры. - Это очень важно для человека, который хочет быть Зеландони. И это должен быть своего рода настоящий звук. Нельзя просто вопить или кричать.
Он выглядел обеспокоенным, а Эйла была удручена.

luchia21 08.12.13 в 16:07

0

- Что, если у меня не получится издать звук правильно? Настоящий звук? - поинтересовалась Эйла, понимая в этот момент, что она действительно хочет когда-нибудь стать Зеландони. Но что, если она не сможет стать ей только потому, что не сможет издавать нужный звук.

luchia21 08.12.13 в 16:10

0

Джонокол выглядел столь же расстроенным, сколько и Эйла. Ему нравилась иностранка, которую привез с собой Джондалар из своего Путешествия, и он чувствовал, что должен ей. Она была не только той, кто нашел красивую новую пещеру, но она еще и сделала так, чтобы он стал одним из первых, кто увидел ее, и согласилась стать Ученицей Верховной, которая позволила ему перейти в Девятнадцатую пещеру, которая находилась поблизости от нее.

luchia21 08.12.13 в 16:50

0

- Но все же ты можешь издать настоящий звук, Эйла, - сказал Джонокол. - Ты можешь свистеть. Я слышал, ты свистела подобно птице, и ты можешь издавать звуки многих животных. Ты можешь ржать подобно лошади или даже реветь подобно льву.

luchia21 08.12.13 в 16:51

0

- Я хотела бы это услышать, - сказала Дония.

luchia21 08.12.13 в 16:55

0

- Выйди, Эйла. Покажи им, - сказал Джонокол.

luchia21 08.12.13 в 16:56

0

Эйла закрыла глаза и сконцентрировалась на своих мыслях. Она мысленно вернулась в те времена, когда она жила в ее долине и воспитывала молодого льва вместе с лошадью так, как будто они были ее собственными детьми.

luchia21 08.12.13 в 17:00

0

Она вспомнила момент, когда Малышу удалось издать первый рёв.

luchia21 08.12.13 в 17:02

0

Она решила попрактиковаться издавать подобный звук, и через несколько дней она отвечала ему ее собственным рёвом. Он не был настолько громовым как у него, но все же сильно напоминал рев настоящего льва.

luchia21 08.12.13 в 17:07

0
+2

Как и Малыш, она всегда начинала с нескольких характерных порыкиваний, с последовательных звуков анхк, анхк, анхк, которые становились все громче при каждом повторении.

luchia21 09.12.13 в 15:03

0

В итоге она издала самый громкий рев, который могла. Он заполнил небольшую пещеру.

luchia21 09.12.13 в 15:05

0

Спустя некоторое время эхом раздался ответный рев, порожденный глубинами пещеры, от которого по спинам собравшихся пробежали мурашки, он словно бы шел издалека, как будто другой лев прятался в пещере или недалеко от нее.

Vukisa 12.12.13 в 13:45

0

- Не будь я уверен, что этот звук возник здесь, я бы решил, что в глубинах затаился самый настоящий лев, - с улыбкой сказал молодой Ученик из Двадцать Шестой Пещеры, когда стихли отголоски эха. - А ты и правда умеешь подражать ржанию лошади?

Vukisa 12.12.13 в 13:47

0

Проделать это было очень просто. Достаточно просто произнести вслух настоящее имя лошади Эйлы, Уинни. Это имя кобылка получила еще когда была жеребенком, правда, сейчас ее называли несколько другим словом, но нестолько похожим на ржание. Эйла издала звук, который обычно использовала, приветствовуя свою подругу после разлуки, это было тихое радостное ржание - уинннииииии.

Vukisa 13.12.13 в 15:54

0

На этот раз Дони Двадцать Шестой Пещеры от души расхохотался.
- И, насколько мне известно, ты еще и умеешь подражать свисту птиц.

Vukisa 13.12.13 в 16:46

0

Эйла улыбнулась, ее улыбка расширилась, когда она просвистела серию птичьих напевов, выученных ею еще во время одинокого проживания в долине, когда она поняла, что таким образом может подманить их поклевать зерна из ее рук. Трели и щебет вернулись обратно из глубин пещеры, искаженные эхом.

Vukisa 14.12.13 в 15:03

0

- Ну что ж, даже если ранее и были какие-то сомнения относительно священности этой пещеры, то теперь они развеяны. И у тебя определенно не будет проблем с проверкой пещер звуком в дальнейшем, Эйла, пусть даже ты и не умеешь петь или играть на музыкальных инструментах. Подобно Фалитану, у тебя свой способ, - подвел итог Зеландони. Затем он подал знак своему Ученику, который снял заплечную сумку и извлек из нее четыре небольшие чаши с ручками, вырезанные из известняка.

Vukisa 19.12.13 в 16:11

0
+4

Затем Ученик достал оттуда несколько предметов, напоминающих небольшие белые колбаски; это были части кишечника животных, заполненные жиром. Он раскрутил один конец и выдавил немного жира в чашу каждой из лампад, куда добавил еще и по полоске высушенных грибов.

Vukisa 21.12.13 в 11:20

0

Потом он присел и занялся разведением небольшого костерка. Эйла не сводила с него глаз, она могла бы помочь ему с помощью своих огненных камней, но, хотя Верховная и продемонстрировала их действие всем в прошлом году, Эйла не была уверена относительно того, как могут отреагировать люди, увидевшие это в первый раз.

Vukisa 29.12.13 в 14:50

0

Используя принесенные с собой материалы, Фалитан очень быстро добился успеха, и у его ног затеплился огонек. Тогда он с помощью зажженной полоски высушенного гриба растопил немного жира в чаше, что позволило тому пропитать остальные пористые грибные полоски.

Vukisa 02.01.14 в 14:40

0

После того, как зажгли все принесенные с собой лампады, Зеландони Двадцать Шестой Пещеры сказал:
- Ну что, пойдем обследуем эту довольно узкую пещеру? Теперь тебе, Эйла, придется продемонстрировать нам, как ты умеешь подражать еще одному животному - змее. Ты уверена, что протиснешься здесь?

Vukisa 03.01.14 в 14:35

0

Эйла кивнула, хотя все еще ощущала некие сомнения.

Vukisa 04.01.14 в 15:31

0

Держа за ручку маленькую чашу-лампаду, Зеландони Двадцать Шестой Пещеры сначала просунул голову в небольшое отверстие, затем опустился на колени и повернулся набок, а потом ему и вовсе пришлось лечь на живот.

Vukisa 04.01.14 в 16:54

0

Передвигая светильник перед собой, он заерзал, в итоге исчезнув в темноте этой узкой дыры. Эйла последовала за ним, за ней Джонокол и последним Фалитан, каждый держал в руке лампаду.

Vukisa 04.01.14 в 16:56

0

Теперь она поняла, почему Зеландони не сделал даже попытки предложить Верховной попробовать самой проникнуть в эту пещеру. Хотя возможности этой крупной женщины нередко поражали Эйлу, данная пещера все же была слишком узка для нее.

Vukisa 04.01.14 в 17:16

0

Основания низких стен располагались более-менее перпендикулярно полу, но вверху они сужались, образуя потолок, и, похоже, состояли из камня, покрытого влажной грязью. Пол был липким от глины, которая обволакивала их, но в то же время помогала скользить вперед в особо узких местах, через некоторое время исследователи были покрыты ей с ног до головы, в том числе и под одеждой.

Vukisa 04.01.14 в 17:22

0

Холод напомнил Эйле о том, что ее груди полны молока, поэтому она сделала попытку приподняться на локтях, чтобы перенести часть веса на них, хотя это затруднило передвижение, усложнив перенос лампады.

Vukisa 04.01.14 в 17:24

0

Обычно Эйла не боялась замкнутых пространств, но, застряв на одном из поворотов, она ощутила приступ паники.

Vukisa 04.01.14 в 17:27

0

- Расслабься, Эйла. Все будет хорошо, - она скорее ощутила, нежели услышала голос Джонокола, прикоснувшегося к ее ступням. Затем с его помощью ей удалось проскользнуть дальше.

Vukisa 04.01.14 в 17:29

0

Проход не был равномерным, он то сужался, то расширялся. Когда они преодолели узкую часть, то достигли небольшой пещерки, где у них появилась возможность сесть и, подняв светильники повыше, разглядеть лица друг друга. Во время этой небольшой передышки Джонокол не удержался.

Vukisa 04.01.14 в 17:50

0

Он взял небольшой остро заточенный кусочек кремня из мешочка на поясе и несколькими быстрыми ударами выцарапал на одной из стен фигурку лошади, а затем еще одну немного впереди.

Vukisa 04.01.14 в 18:29

0

Его умения всегда поражали Эйлу. Когда он еще был членом Девятой Пещеры, ей частенько доводилось наблюдать, как он оттачивает свои навыки, тренируюсь на известняковой скале, или осколках каменной плиты, или на кусочках сыромятной кожи с помощью уголька, или даже просто на ровной поверхности влажной почвы.

Vukisa 05.01.14 в 11:58

0

Он проделывал это так часто и с такой небрежной легкостью, что можно было подумать, будто он растрачивает свой талант впустую.

Vukisa 06.01.14 в 16:46

0

Но ему просто требовалась постоянная практика так же, как и ей с ее пращей или Джондалару с копьеметалкой, чтобы повышать свой уровень.

Vukisa 07.01.14 в 09:46

0

Его способность воссоздавать живые дышащие и размножающиеся объекты на любой гладкой поверхности была невероятной, это был настоящий Дар Матери. И Эйла была не одинока в своем отношении к этому.

Vukisa 08.01.14 в 14:00

0

После недолгого отдыха Зеландони Двадцать Шестой Пещеры повел небольшую группу дальше в глубины пещеры. Они преодолели еще несколько узких участков, но в итоге уперлись в скалу, блокирующую дальнейшее продвижение; здесь пещера кончалась. Дальше пути не было.

Vukisa 10.01.14 в 15:30

0

- Я заметил, что ты счел себя обязанным оставить несколько рисунков на стенах этой пещеры, - заметил, улыбаясь, Зеландони Двадцать Шестой Джоноколу.

Vukisa 10.01.14 в 15:32

0

Джонокол не был уверен, что тот выразился достаточно близко к истине, но все же кивнул.

Vukisa 10.01.14 в 15:33

0

- Я думаю, что Солнечное Владение должно будет провести церемонию в этом месте. И сейчас я более чем уверен в святости этой пещеры, поэтому хочу поблагодарить молодых людей, решившихся прийти сюда, чтобы испытать себя, всех, даже самых молодых.

Vukisa 11.01.14 в 11:18

0

- Думаю, ты прав, - сказал художник. - Эта пещера довольно труднопроходима, но в то же время не отличается извилистостью. В ней невозможно заблудиться.

Vukisa 12.01.14 в 08:55

0

- Ты присоединишься к нашей церемонии, Джонокол?

Vukisa 12.01.14 в 08:56

0

Эйла задалась вопросом, не является ли причиной данного разговора желание Зеландони, чтобы Джонокол нарисовал еще что-нибудь в священной пещере, которая явно пришлась тому до душе. Наскальные изображения повысили бы статус этого места.

Vukisa 12.01.14 в 08:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →