The Doctor Blake Mysteries / 1 СЕЗОН: 01x03 - A Travelling Salesman

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Притормози, хорошо?
...

nataliya 21.02.13 в 14:05

0
+4

Да, так нормально.

nataliya 18.02.13 в 12:48

1
+3

Я не знал, что вы захотите его.
Хотите, я поставлю чайник?

izolenta 16.02.13 в 07:35

0

Я не знал, что вы тоже хотите.
Мне поставить чайник?

masha_makarova 19.02.13 в 14:46

1
+4

Чуть не был убит. А вы как?

izolenta 16.02.13 в 07:51

0

Едва жив остался. А вы как?

izolenta 17.02.13 в 20:47

1
+3

А от чего лицо может посинеть?

izolenta 16.02.13 в 08:09

0
+3

Так тебе бы стоило потренироваться.

masha_makarova 19.02.13 в 14:55

0
+2

Фу, я понял о чём ты, об алкоголе.

izolenta 16.02.13 в 09:59

0

Фу, насчёт алкоголя я понял, о чём ты.

nataliya 18.02.13 в 15:21

1
+2

Но от того, что вы перечислили,
была бы явная нейро-дисфункция.

izolenta 16.02.13 в 11:53

0

Но из ваших слов следует, что была
явная дисфункция нервной системы.

nataliya 18.02.13 в 15:35

1
+4

Два глубоких прокола в виде следа от зубов.
Весьма, весьма характерны.

izolenta 16.02.13 в 12:05

0

Две глубокие отметины от укуса ядовитых
зубов. Весьма, весьма характерны.

doomsyear 20.02.13 в 11:06

1
+2

Конечно! Разумеется.

doomsyear 16.02.13 в 11:26

0
+2

Азиатский гремучник.

doomsyear 16.02.13 в 11:10

1

Азиатская гремучая змея.

izolenta 16.02.13 в 14:10

0
+5

Догадка, основанная на фактах.

izolenta 16.02.13 в 12:10

0

Пригодилось из учёбы.

doomsyear 18.02.13 в 18:29

0
+2

Как ядовитая нездешняя змея попала
в автомобиль коммивояжёра?

doomsyear 16.02.13 в 11:15

0
+12

Ну, какой-то идиот привёз её из-за границы,
она сбежала.

doomsyear 17.02.13 в 16:00

1
+7

Последняя модель - "Созвездие",
к вашим услугам.

izolenta 16.02.13 в 13:28

0
+2

Берётся же откуда-то столько сосунков.

doomsyear 20.02.13 в 11:30

0

Понабрали сосунков.

doomsyear 20.02.13 в 11:32

1
+3

Районный топ-продавец бытовой техники.

izolenta 16.02.13 в 13:36

0
+4

Рэя больше нет с нами.
- Рэй Бек, это тот парень, что погиб?

izolenta 16.02.13 в 13:38

0
+2

Его нет. Теперь лучший - я.

izolenta 16.02.13 в 13:42

0
+1

Отлично. Поскольку этому молокососу
до меня ещё расти и расти.

nataliya 20.02.13 в 11:35

0
+2

[Атлас
<i>Змеи Австралазии</i>]

doomsyear 21.02.13 в 18:40

0
+1

Вот оно что!

izolenta 21.02.13 в 18:14

0
+1

Эта змея, она бы ни за что
не выжила в нашем климате.

doomsyear 16.02.13 в 13:58

0
+5

Выпить-то он был горазд.

nataliya 18.02.13 в 19:48

0

Он знал, когда нужно остановиться.

masha_makarova 19.02.13 в 15:48

0
+6

в которой полагалось быть
азиатскому гремучнику.

nataliya 21.02.13 в 08:38

1
+2

Ваш муж упоминал о пропаже
запасного ключа от подвала.

doomsyear 17.02.13 в 15:30

0
+2

Кстати, нашли его рабочий блокнот?

doomsyear 17.02.13 в 15:49

0
+4

В этих блокнотах у них все контакты,

doomsyear 17.02.13 в 15:51

1
+1

они берегут их, как зеницу ока.

doomsyear 17.02.13 в 15:51

0
+2

Говорят, у Рэя были самые лучшие связи.

izolenta 18.02.13 в 07:48

1
+2

Придётся взять его на чём-нибудь ещё.

nataliya 19.02.13 в 21:44

0

Придётся повременить с его арестом.

nataliya 21.02.13 в 09:35

0
+1

Какая жалость.

doomsyear 17.02.13 в 16:16

0
+2

На Чистое Серебро в девятом.
На победу или на место в призёрах, 5 фунтов.

doomsyear 17.02.13 в 16:21

0
+1

Так что ж ты сразу не сказал?
Игрок недоделанный!

nataliya 19.02.13 в 17:54

1
+3

Ясно же, он пользовался этим
направо и налево.

doomsyear 20.02.13 в 15:53

0

Видимо, гулял направо и налево.

doomsyear 21.02.13 в 11:17

0
+14

<i>Этот четвёртый заезд ещё долго
будут вспоминать и после этих скачек.</i>

nataliya 19.02.13 в 18:08

0
+1

И он просил передать,
что здесь вам всегда рады.

masha_makarova 19.02.13 в 16:00

0
+3

Видела бы ты свою физиономию.

izolenta 21.02.13 в 18:49

0
+2

- Трудные времена?
- Трудные. Передадите брусок?

nataliya 18.02.13 в 22:32

0
+2

- Можно мне его навестить?
- Нет, пока он под следствием.

doomsyear 20.02.13 в 16:46

0
+2

Да, и Эдди Карлин сказал мне,
что Рэй гулял направо и налево.

doomsyear 20.02.13 в 15:50

0
+1

Может, они просто вместе
пропускали по стаканчику.

masha_makarova 21.02.13 в 11:30

0
+8

Мне осточертело,
что вы урезаете расходы,

nataliya 19.02.13 в 19:27

0
+3

Тот же агрегат, по той же цене,
два запасных мешка и год гарантии.

nataliya 19.02.13 в 19:53

0
+2

- То же самое.
- И агрегат уже у вас.

nataliya 19.02.13 в 19:59

0
+1

Как ты можешь скидывать 20%?
Только Рэй мог столько уступать.

nataliya 19.02.13 в 20:28

0
+4
Минутку...