Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон: 4.02, "Paranormal Parentage"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это может быть ловушка. iamrazor 15.02.13 в 15:06 |
|
|
И так, и эдак, мы... iamrazor 15.02.13 в 15:07 |
||
|
О, привет, ребята. iamrazor 15.02.13 в 15:07 |
||
|
Пирс, ты в порядке? iamrazor 15.02.13 в 15:08 |
||
|
О, конечно. iamrazor 15.02.13 в 15:08 |
||
|
Я тут пыль протирал Ksentos 15.02.13 в 15:36 |
||
|
и наверное задел какой-то переключатель или что-то вроде того... iamrazor 15.02.13 в 15:09 |
||
|
И так как я самый грациозный в группе, iamrazor 15.02.13 в 15:09 |
||
|
Я немного смущен. iamrazor 15.02.13 в 15:10 |
||
|
Не стоит. iamrazor 15.02.13 в 15:10 |
||
|
Меня запирали в местах и похуже. iamrazor 15.02.13 в 15:11 |
||
|
Ну, не против моей воли. iamrazor 15.02.13 в 15:11 |
||
|
Ты там давно уже? iamrazor 15.02.13 в 15:11 |
||
|
Нет, не очень, но я не могу вспомнить чертов код. iamrazor 15.02.13 в 15:12 |
||
|
Извините, что обременяю вас, ребята. iamrazor 15.02.13 в 15:12 |
||
|
но, похоже, я теперь всегда только обременяю всех. iamrazor 15.02.13 в 15:12 |
||
|
Да ничего. iamrazor 15.02.13 в 15:13 |
||
|
Проблем нет, Боба Фетт! Ksentos 15.02.13 в 15:59 |
||
|
Да. iamrazor 15.02.13 в 15:14 |
||
|
Эбед имеет в виду: у тебя код где-нибудь записан? iamrazor 15.02.13 в 15:14 |
||
|
Да, в красном блокноте в моём кабинете. iamrazor 15.02.13 в 15:15 |
||
|
или, возможно, в спальне. iamrazor 15.02.13 в 15:15 |
||
|
Раньше я знал, что где лежит iamrazor 15.02.13 в 15:16 |
||
|
до того, как уволил прислугу. iamrazor 15.02.13 в 15:16 |
||
|
Теперь мне сейф уже не нужен. iamrazor 15.02.13 в 15:16 |
||
|
Всё хорошо, мы его найдем. Это займет пару секунд. iamrazor 15.02.13 в 15:17 |
||
|
Или мы потратим одну секунду и сразу перейдем к делу. Ksentos 15.02.13 в 15:54 |
||
|
Это место не прибиралось месяцами, iamrazor 15.02.13 в 15:19 |
||
|
и он начал уборку с комнаты страха? iamrazor 15.02.13 в 15:19 |
||
|
Не проведешь! iamrazor 15.02.13 в 15:20 |
||
|
Он грустный старый врун! iamrazor 15.02.13 в 15:20 |
||
|
Нет, нет, он прав. iamrazor 15.02.13 в 15:20 |
||
|
Правда в том, что прошлой ночью я встал, iamrazor 15.02.13 в 15:21 |
||
|
выпить бокал красного в.. Ээ, воды, iamrazor 15.02.13 в 15:21 |
||
|
и на пути обратно из погреба iamrazor 15.02.13 в 15:21 |
||
|
Я увидел кое-что, что меня настолько напугало, iamrazor 15.02.13 в 15:22 |
||
|
что я специально заперся тут. iamrazor 15.02.13 в 15:22 |
||
|
Но часть о том, что я не помню код, - правда. iamrazor 15.02.13 в 15:23 |
||
|
Я очень хочу пить. iamrazor 15.02.13 в 15:23 |
||
|
Почему ты раньше не позвонил? iamrazor 15.02.13 в 15:23 |
||
|
Я придумывал эту обалденную историю с уборкой, iamrazor 15.02.13 в 15:24 |
||
|
потому что, если бы вы узнали, что меня напугало, Ksentos 15.02.13 в 16:01 |
||
|
вы бы наверное назвали меня старым и выжившим из ума. Ksentos 15.02.13 в 16:01 |
||
|
Никто тебя не будет так называть, Пирс. Ksentos 15.02.13 в 16:01 |
||
|
-Ты можешь рассказать нам. MEJGAN 15.02.13 в 15:36 |
||
|
- Мне показалось, что я видел моего отца. MEJGAN 15.02.13 в 15:44 |
||
|
Выглядело так, как будто его лицо вылезало прямо из стены, Ksentos 15.02.13 в 16:04 |
||
|
но это невозможно, потому что мой отец мертв. MEJGAN 15.02.13 в 15:46 |
||
|
- Ага! MEJGAN 15.02.13 в 15:47 |
||
|
В смысле не то "ага", твой отец и правда мертв, Ksentos 15.02.13 в 16:05 |
