Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон: 4.05, "Cooperative Escapism in Familial Relations"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Увидимся в понедельник. Ksentos 09.03.13 в 11:21 |
|
|
Не могу поверить, что никто из нас не заметил, Ksentos 09.03.13 в 11:21 |
||
|
что ей так тяжело. Ksentos 09.03.13 в 11:21 |
||
|
Нам нельзя уходить. Ksentos 09.03.13 в 11:21 |
||
|
Есть в тюрьме кое-что забавное: Ksentos 09.03.13 в 11:22 |
||
|
иногда человек, которого ты считал надзирателем, Ksentos 09.03.13 в 11:22 |
||
|
оказывается таким же заключенным, Ksentos 09.03.13 в 11:22 |
||
|
что как-то не очень соотносится с "Побегом из Шоушенка", Ksentos 09.03.13 в 11:22 |
||
|
но, может, все это время это был больше "Побег из тюрьмы", Ksentos 09.03.13 в 11:23 |
||
|
сериал. Ksentos 09.03.13 в 11:23 |
||
|
- Что это ты делаешь в моей машине? Ksentos 09.03.13 в 11:23 |
||
|
Научи всему, что знаешь сам. Ksentos 09.03.13 в 11:24 |
||
|
Да пресвятая индейка, что происходит? Ksentos 09.03.13 в 11:24 |
||
|
Папа ненавидит меня. Ksentos 09.03.13 в 11:25 |
||
|
Разве тебе не все равно, что он думает? vetal20600 09.03.13 в 11:23 |
||
|
Он же козлина. vetal20600 09.03.13 в 11:23 |
||
|
Видишь, вот этому я и должен был научиться! Ksentos 09.03.13 в 11:26 |
||
|
Как быть мертвым изнутри, но мускулистым снаружи, Ksentos 09.03.13 в 11:26 |
||
|
а не эмоциональным и мягкотелым. Ksentos 09.03.13 в 11:26 |
||
|
Да, но ты эмоциональный, Ksentos 09.03.13 в 11:26 |
||
|
а если ты притворяешься, чтобы не показать ему это, Ksentos 09.03.13 в 11:27 |
||
|
то ты спускаешь ему с рук то, Ksentos 09.03.13 в 11:27 |
||
|
что он отвратительный отец. Ksentos 09.03.13 в 11:27 |
||
|
А он такой, и всегда таким был. Ksentos 09.03.13 в 11:27 |
||
|
То есть, он значил для тебя целый мир, Ksentos 09.03.13 в 11:27 |
||
|
а ты для него ничего не значил, Ksentos 09.03.13 в 11:28 |
||
|
и если ты сейчас убежишь, он никогда не узнает. Ksentos 09.03.13 в 11:28 |
||
|
А он должен знать. Ksentos 09.03.13 в 11:28 |
||
|
Бритта хуже всех. Ksentos 09.03.13 в 11:28 |
||
|
О, я думала, что вы ушли. Ksentos 09.03.13 в 11:29 |
||
|
Мы пришли сюда в качестве буфера, Ksentos 09.03.13 в 11:29 |
||
|
но мы вытащим тебя отсюда. Ksentos 09.03.13 в 11:30 |
||
|
Я нарисовал карту твоего дома у себя на животе. Ksentos 09.03.13 в 11:30 |
||
|
Но я знаю, как выглядит мой дом. Ksentos 09.03.13 в 11:31 |
||
|
Я же говорила! Ksentos 09.03.13 в 11:31 |
||
|
Слушай, если мы будем действовать быстро, план сработает. Ksentos 09.03.13 в 11:32 |
||
|
А он таков: ты залезаешь в мусорный бак, Ksentos 09.03.13 в 11:32 |
||
|
а мы тебя вывозим как мусор, Ksentos 09.03.13 в 11:32 |
||
|
но ты еще должна переодеться младенцем. Ksentos 09.03.13 в 11:32 |
||
|
Спасибо вам огромное, за то, что вы делаете, Ksentos 09.03.13 в 11:33 |
||
|
но я никуда не пойду. Ksentos 09.03.13 в 11:33 |
||
|
Эти люди могут быть грубы, Ksentos 09.03.13 в 11:33 |
||
|
могут быть бесцеремонны, Ksentos 09.03.13 в 11:33 |
||
|
могут прийти к неверным заключениям Ksentos 09.03.13 в 11:33 |
||
|
по поводу Бэтмена и Робина... Ksentos 09.03.13 в 11:33 |
||
|
О, спасибо! Ksentos 09.03.13 в 11:34 |
||
|
...Но они - моя семья, Ksentos 09.03.13 в 11:34 |
||
|
а семья означает, что нужно терпеть друг друга, Ksentos 09.03.13 в 11:34 |
||
|
даже когда это трудно. Ksentos 09.03.13 в 11:35 |
||
|
Вы можете идти. Ksentos 09.03.13 в 11:35 |
