«Are You with the Right Mate?» / «А ты — с подходящим партнёром?»
Последний взгляд в психологии о том, существует ли подходящий партнер для нас в личной жизни, единственный ли он есть подходящий, и почему на самом деле все могут стать нам неподходящими.
Оригинал статьи: «Are You with the Right Mate?»
Собрал цельный итоговый перевод текста на русский с картинками. ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ!
«Рано, или поздно в отношениях приходит такой момент, когда ты лежишь в постели, поворачиваешься, смотришь на человека напротив и думаешь, что это всё чудовищная ошибка — говорит бостонский семейный терапевт Тэррэнс Риэл. Это случается от нескольких месяцев до нескольких лет от начала.
Что же делать, когда изначальное влечение скисает? "Я называю это первым днём вашего настоящего брака" — говорит Риэл. Это не знак, что ты выбрал неподходящего партнера. Это сигнал...» (читать дальше)
Оригинал статьи: «Are You with the Right Mate?»
Собрал цельный итоговый перевод текста на русский с картинками. ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| В определенной точке любых отношений вполне естественно задумываться: а действительно ли это подходящий партнер для тебя? | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Как всё обстоит на самом деле. Что делать, когда влюбленность стихает | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| В тени ожиданий. Не просишь ли ты слишком многого? | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Да, Вирджиния, некоторые партнеры действительно не подходят | готово | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Сигнал к росту. Крушение иллюзий может быть движущей силой к открытиям в межличностных отношениях | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Критическая разница | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 22 февраля 2013, владелец: poooch
- Скачали:
- 81 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.8