Looking Forward (KENNETH S. KEYES, JR. and JACQUE FRESCO) / Взгляд вперед (КЕННЕТ КЕЙС-МЛАДШИЙ И ЖАК ФРЕСКО): 2. The Confusion of Our Times
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У нас ушло примерно 1800 лет, для того, чтобы отметать икру мировой популяции в один миллиард. kdf 03.04.13 в 14:06 |
|
|
Текущие прогнозы показывают, что нынешнее население в три целых и одну треть миллиарда взорвется до семи миллиардов к концу этого века и до шестнадцати миллиардов к 2040 году, если темпы роста не изменятся. kdf 03.04.13 в 14:07 |
||
|
Этот огромный рост населения во многих регионах мира значительно превышает возможности большинства стран для обеспечения продовольствием и достойным уровнем жизни. kdf 03.04.13 в 14:07 |
||
|
Исследования всемирного продовольствия ФАО 1963 года обнаружили, что по крайней мере, 60 процентов людей в слаборазвитых районах недоедают, и что половина мира страдает от голода, недоедания либо от того и другого. kdf 03.04.13 в 14:07 |
||
|
В Африке, Латинской Америке и на Дальнем Востоке, производство продуктов питания растет лишь на две трети от скорости прироста населения. kdf 13.05.13 в 20:09 |
||
|
В последних двух регионах производство продовольствия на душу населения составляет по-прежнему ниже уровней, достигнутых двадцать пять лет назад! kdf 03.04.13 в 14:07 |
||
|
Юджин Р. Блэк, бывший президент Всемирного банка, подвел итог следующим образом: kdf 13.05.13 в 20:10 |
||
|
Я должно быть туп. kdf 03.04.13 в 14:07 |
||
|
Рост численности населения грозит свести на нет все наши усилия по повышению уровня жизни во многих бедных странах. kdf 03.04.13 в 14:07 |
||
|
Мы подходим к ситуации, в которой человек будет оптимистом, если думает, что настоящий уровень жизни может сохраняться. kdf 03.04.13 в 14:08 |
||
|
Культурные дилеммы kdf 03.04.13 в 14:08 |
||
|
Большинство встроенных дилемм, с которыми сталкиваются человеческие существа в нашем быстро меняющемся мире создают проблемы, для которых мудрость прошлого не предлагает эффективные решения. kdf 03.04.13 в 14:08 |
||
|
Во многих отношениях мы подобны человеку, оттесненному к краю скалы рычащим львом. kdf 03.04.13 в 14:08 |
||
|
Если он спрыгнет, ему будет больно. kdf 03.04.13 в 14:08 |
||
|
А если он останется там - до него доберется лев. kdf 03.04.13 в 14:08 |
||
|
Например, у нас есть встроенные сексуальные влечения, которые усиливаются в подростковом возрасте. kdf 03.04.13 в 14:08 |
||
|
Может показаться, что решение этому - брак. kdf 03.04.13 в 14:09 |
||
|
Тем не менее, семейные консультанты сообщают нам, что ранние браки имеют более высокий уровень разводов, что человек должен получить жизненный опыт и достичь определенной степени зрелости, прежде чем выбрать спутника жизни. kdf 03.04.13 в 14:09 |
||
|
Человек страдает не от того, как он пытается решить эту проблему. kdf 03.04.13 в 14:09 |
||
|
Если человек ведет активную половую жизнь до вступления в брак, нравы нашего племени могут погрузить его в чувство вины. kdf 03.04.13 в 14:09 |
||
|
Если неженатый человек отрицает свою потребность в сексуальном выражении, он может насладиться культурно-чистой совестью, но он будет бороться с постоянно стимулируемой, глубокой потребностью, которая была встроена в его тело. kdf 03.04.13 в 14:09 |
||
|
Чувство вины может по-прежнему возникать из ярких сексуальных фантазий, эротических снов, или из-за мастурбации. kdf 03.04.13 в 14:09 |
||
|
Независимо от того, какой выбор человек делает в этой ситуации, как правило, он сопровождается конфликтами и сомнениями. kdf 03.04.13 в 14:10 |
||
|
Не только в вопросах секса, но в большинстве деловых, личных и социальных вопросов мы сталкиваемся с бесчисленными проблемами. kdf 03.04.13 в 14:10 |
||
|
Наши нынешние нравы затрудняют достижение эффективных решений, которые делают глубокий вклад в человеческое достоинство и счастье. kdf 03.04.13 в 14:10 |
||
|
На домашнем фронте kdf 03.04.13 в 14:10 |
||
|
"Массы людей", сказал Торо, "проводят жизнь в тихом отчаянии". kdf 03.04.13 в 14:10 |
||
|
Жизни большинства людей в нашей нынешней цивилизации далеки от достижения уровней спокойствия и счастья. kdf 03.04.13 в 14:10 |
||
|
Энн Ландерс, обозреватель газеты, которая имеет дело с личными проблемами получила это исполненное горечью письмо: kdf 03.04.13 в 14:10 |
||
|
Дорогая Энн Ландерс, kdf 03.04.13 в 14:11 |
||
|
Как вы себя чувствуете после прочтения пары сотен писем? kdf 03.04.13 в 14:11 |
||
|
Держу пари - разочарованной. kdf 03.04.13 в 14:11 |
||
|
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, на свои проблемы и неудачи, я думаю, что же это вообще такое? kdf 03.04.13 в 14:11 |
||
|
Тогда я смотрю на своих детей и то, что произошло в их жизни. kdf 03.04.13 в 14:11 |
||
|
Видит Бог, я пыталась. Он знает, что я пробовала. Но где же я оступилась? kdf 03.04.13 в 14:11 |
||
|
Я, наверное, всё сделала не так. Я их мать. kdf 03.04.13 в 14:11 |
||
|
Дети ходили в церковь и воскресную школу. kdf 03.04.13 в 14:12 |
||
|
Они заработали Библии за идеальную посещаемость и у них была любовь. kdf 03.04.13 в 14:12 |
||
|
Но вот запись: kdf 03.04.13 в 14:12 |
||
|
Один женился, когда служил в ВВС. kdf 03.04.13 в 14:12 |
||
|
Пять лет спустя - долги, пьянство, развод. kdf 03.04.13 в 14:12 |
||
|
Двое детей, двое несчастных заложников судьбы. kdf 03.04.13 в 14:12 |
||
|
Повторный брак - из церкви. Больше долгов. kdf 03.04.13 в 14:12 |
||
|
Наша дочь отчаянно влюбилась в средней школе, в браке с прекрасным, но больным человеком. kdf 03.04.13 в 14:12 |
||
|
Желающим, но не в состоянии работать. Долги, а затем смерть. kdf 13.05.13 в 20:18 |
||
|
Новая любовь? Она думала, что это так, но ее второй брак был плохим. kdf 03.04.13 в 14:13 |
||
|
Чем это закончится? Бог знает... kdf 13.05.13 в 20:19 |
||
|
Жизни многих людей не в очень тихом отчаянии находят свое отражение в другом письме, полученном Энн Ландерс. kdf 03.04.13 в 14:13 |
||
|
Дорогая Энн, kdf 03.04.13 в 14:13 |
||
|
Наши пятеро детей в постели, и я гляжу на огромную корзину с одеждой, которую я должна гладить, но вместо этого я пишу это письмо вам. kdf 03.04.13 в 14:13 |
