Looking Forward (KENNETH S. KEYES, JR. and JACQUE FRESCO) / Взгляд вперед (КЕННЕТ КЕЙС-МЛАДШИЙ И ЖАК ФРЕСКО): 7. Away We Go!
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прочь с дороги! Мы идем! kdf 06.05.13 в 07:29 |
|
|
В следующем разделе мы совершим скачок в двадцать первый век. kdf 06.05.13 в 07:29 |
||
|
Из предыдущих глав мы узнали, что человек сбежал из джунглей сравнительно недавно. kdf 06.05.13 в 07:29 |
||
|
Как и следовало ожидать, он взял с собой множество примитивных привычек мышления и настроений, которые все еще преследуют нас сегодня. kdf 06.05.13 в 07:29 |
||
|
Мы подробно обсудили основу из трех составляющих, на которой мы строим проекцию нашей цивилизации двадцать первого века. kdf 06.05.13 в 07:30 |
||
|
Если вы принимаете нашу систему ценностей, если вы чувствуете, что научный метод мышления будет играть доминирующую роль в будущем и, если вы понимаете влияние кибернетизированной технологии, которая производит товары и услуги практически без человеческого труда, то мы полагаем, что в наших проектах вы найдете пищу для размышлений. kdf 06.05.13 в 07:30 |
||
|
Мы не считаем, что должно обязательно уйти сто лет на технологические и социологические изменения, которые обеспечат человечеству этакий кибернетизированный Эдемский сад. kdf 06.05.13 в 07:30 |
||
|
Кое-что и того, что мы ожидаем, вполне может осуществиться к тому времени, как эта книга будет опубликована. kdf 06.05.13 в 07:30 |
||
|
Если бы совершенствованию нашего общества дали тот же приоритет, что был дан разработке атомной бомбы во время последней войны, можно было бы достичь большей части функций, которые мы планируем на двадцать первый век уже при нас, чтобы наслаждаться ими в течение нашей жизни. kdf 06.05.13 в 07:30 |
||
|
У Тан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, сказал: kdf 06.05.13 в 07:31 |
||
|
"Правда, центральная колоссальная правда о развитых странах сегодня такова, что они могут иметь - что угодно, а в кратчайшей перспективе - вид и масштаб ресурсов, которые они решают иметь. ... kdf 06.05.13 в 07:31 |
||
|
Ресурсы более не ограничивают решения. kdf 06.05.13 в 07:31 |
||
|
Решение создает ресурсы. kdf 06.05.13 в 07:32 |
||
|
Это фундаментальное революционное изменение - возможно, самое революционное из всех известных человечеству." kdf 06.05.13 в 07:32 |
||
|
В книгах и статьях, описывающих будущее обычно есть космические корабли и другие чудеса техники и безделушки. kdf 06.05.13 в 07:32 |
||
|
Однако мудро - держаться подальше от того, что может нарушить ценности читателя или сложные вековые шаблоны, в которых он живет. kdf 06.05.13 в 07:32 |
||
|
Людей обычно не пугают технологические изменения, но их одолевают эмоции, когда кто-нибудь предлагает социальные изменения. kdf 06.05.13 в 07:32 |
||
|
Двадцати-летний сельский парень поступит на службу в ВВС и будет летать на реактивных самолетах быстрее скорости звука. kdf 06.05.13 в 07:32 |
||
|
Его бабушка и дедушка где-то внизу под ним запрыгнут в свои 350 лошадино-сильные хромированные монстры и помчатся по скоростным автострадам. kdf 06.05.13 в 07:33 |
||
|
Но для значительной части людей в Соединенных Штатах прошло более века, чтобы признать, что мы должны обращаться с человеком как с личностью, а не по признаку расы, вероисповедания или цвета кожи. kdf 06.05.13 в 07:33 |
||
|
И эта битва, к сожалению, все еще продолжается. kdf 06.05.13 в 07:33 |
||
|
Так как мы совершаем прыжок в будущее, мы должны приложить все усилия, чтобы избежать увязывания в традициях и «мудрости» прошлого. kdf 06.05.13 в 07:33 |
||
|
Бесполезно пытаться бороться с изменениями. kdf 06.05.13 в 07:33 |
||
|
Человеку гораздо более выгодней контролировать и разумно направлять ускоряющийся поток событий. kdf 06.05.13 в 07:33 |
||
|
Более полвека назад компания Юнайтид Стейтс Электрик Лайт Компани предоставила своему динамичному изобретателю Хираму Максиму ежегодную пожизненную пенсию в $ 20 000 и отправила его в Англию. kdf 06.05.13 в 07:34 |
||
|
Посчитали, что следует избавиться от него, потому что его блестящий ум продолжал изобретать улучшения. kdf 06.05.13 в 07:34 |
||
|
Его творческие способности делали оборудование устаревшим, прежде чем за него успевали заплатить. kdf 06.05.13 в 07:34 |
||
|
Максим создал некоторые из его величайших изобретений в Англии kdf 06.05.13 в 07:34 |
||
|
В то время, когда его посвящали в рыцари за выдающиеся достижения, Юнайтид Стейтс Электрик Лайт Компани теряла бизнес. kdf 06.05.13 в 07:34 |
||
|
Наверное, единственное, что мы можем знать наверняка о будущем - это то, что оно будет сильно отличаться от того, что у нас есть сегодня. kdf 06.05.13 в 07:34 |
||
|
Но каковыми бы ни были наши трудности в попытке понять жизнь грядущих времен, они малы по сравнению с будущей проблемой у людей двадцать первого века понять то, как мы живем сегодня. kdf 06.05.13 в 07:35 |
||
|
В будущем люди сочтут почти невозможным поверить в то, что человек мог бы организовываться в нации, а также, возможно, использовал научно разработанное оружие, чтобы убивать друг друга. kdf 06.05.13 в 07:35 |
||
|
Просматривая фильмы о прошлом, они будут поражены табачным дымом, исходящим из ноздрей и показной оборванной одеждой и ювелирными изделиями. kdf 06.05.13 в 07:35 |
||
|
Они найдут животные эмоции вражды и ревности самыми невероятными. kdf 06.05.13 в 07:35 |
||
|
Люди двадцать первого века не будут оглядываться назад с ностальгией по миру, угрожающему атомным забвением с экономической и политической деятельностью, искаженных алчностью и лицемерием и психическими расстройствами, растущими с феноменальной скоростью. kdf 06.05.13 в 07:35 |
||
|
Какими грубыми и жалкими мы окажемся в глазах наших потомков! kdf 06.05.13 в 07:36 |
||
|
Цивилизация облегчает бремя человека kdf 06.05.13 в 07:36 |
||
|
Одним из показателей степени цивилизованности в любой определенный момент времени является степень, в которой она требует от человека жертвовать собой. kdf 06.05.13 в 07:36 |
||
|
В прошлом миллионы людей должны были жертвовать своими жизнями в ходе очередных войн. kdf 06.05.13 в 07:36 |
||
|
Эти люди обычно охотно жертвовали собой, потому что они были так обусловлены. kdf 20.09.13 в 18:19 |
||
|
"Эн Инглишмэн" однажды назвал Америку "местом, где все яростно работают сверхурочно, создавая трудосберегающую технику." kdf 06.05.13 в 07:36 |
||
|
Для управления экономикой промышленных стран, многие люди обязаны жертвовать лучшей частью своей жизни по модели восьмичасового трудодня. kdf 06.05.13 в 07:37 |
||
|
Они обусловлены таким образом, что они обычно не считают это жертвой. kdf 06.05.13 в 07:37 |
||
|
Рабочая неделя становится все короче. kdf 06.05.13 в 07:37 |
||
|
Некоторым людям в прошлом веке приходилось работать в течение до двух раз больше часов, чтобы обеспечить гораздо более бедную жизнь, чем сейчас. kdf 06.05.13 в 07:37 |
||
|
Кроме того, условия труда улучшаются, увеличиваются дополнительные льготы, все более распространена полуторная если даже не двойной ставка, более длительные отпуска и, то и дело кому-то удается убедить себя, что некоторая часть его работы является интересной. kdf 06.05.13 в 07:37 |
||
|
Мужчины и женщины работают, чтобы получить деньги, чтобы купить вещи, которые они хотят либо они работают на признание с точки зрения титулов и достижений. kdf 06.05.13 в 07:37 |
||
|
Но факт остается фактом, что лучшая часть жизни большинства мужчин и многих женщин двадцатого века тратится на более или менее обязательные, более или менее однообразные, более или менее повторяющиеся, более или менее скучные задачи, которые связаны с зарплатой . kdf 06.05.13 в 07:38 |
||
|
Зрелое общество будущего будет обременять человека минимумом обязательств. kdf 06.05.13 в 07:38 |
||
|
Большинство обществ прошлого и настоящего не могут работать, если ее граждане не были преданы идее и сильно обязаны определенным установленным структурам. kdf 06.05.13 в 07:38 |
