Veep Season 2 / Вице. Полный 2 сезон.: 2x04 The Vic Allen Dinner

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вице
2х04
Ужин Вика Аллена
Перевод: Katakimiku

Katakimiku 06.05.13 в 13:34

0

Что рифмуется со словом
"большинство"? ничего.

Katakimiku 06.05.13 в 12:44

0

Ты что, всё ещё работаешь
над смешной песней о новом спикере?

Katakimiku 06.05.13 в 12:44

0

Забей.
- "Старшинство".

Katakimiku 06.05.13 в 12:45

0

"Начальство". "Общество".

Katakimiku 06.05.13 в 12:46

0

Боже мой, с ним
миллион слов рифмуется.

Katakimiku 06.05.13 в 12:46

0

Нет. Нет, нет, нет!

Katakimiku 06.05.13 в 12:46

0

Смотри, откуда идёт Джона.

Katakimiku 06.05.13 в 12:47

0

Эта ухмылка, ключи.
Боже.

Katakimiku 06.05.13 в 12:47

0

Ему дали парковку
для администрации Западного крыла.

Katakimiku 06.05.13 в 12:49

0

Святой Грааль парковок.

Katakimiku 06.05.13 в 12:49

0

Доброе утро, джентльмены.
Какой чудесный день.

Katakimiku 06.05.13 в 12:49

0

Я собирался идти
на работу пешком, но потом...

Katakimiku 06.05.13 в 12:50

0

- Тебе дали место для администрации?
- Это просто парковочное место, Дэн.

Katakimiku 06.05.13 в 12:50

0

Чтобы этому завидовать,
надо быть таким поверхностным...

Katakimiku 06.05.13 в 12:51

0

Не знаю, мудаком, наверное.

Katakimiku 06.05.13 в 12:51

0

Это оперативный штаб, мэм,
во время спасения заложников.

Katakimiku 06.05.13 в 12:52

0

Надо утвердить фото для публикации.
- Хорошо.

Katakimiku 06.05.13 в 12:53

0

Посмотрим.

Katakimiku 06.05.13 в 12:53

0

Боже. Взгляни на Бена.

Katakimiku 06.05.13 в 12:53

0

Посмотри, какого размера
у него кофейная кружка.

Katakimiku 06.05.13 в 12:54

0

Боже, там можно было бы
ребёнка спрятать.

Katakimiku 06.05.13 в 12:54

0

Но я выгляжу хорошо, да?

Katakimiku 06.05.13 в 12:54

0

Да, выглядите.

Katakimiku 06.05.13 в 12:54

0

Вы выглядите озабоченно,
но непреклонно.

Katakimiku 06.05.13 в 12:55

0

- Да.
- Как женщина-солдат.

Katakimiku 06.05.13 в 12:55

0

На этом завтрашнем
молитвенном завтраке с подростками

Katakimiku 06.05.13 в 12:55

0

ведь не будет никаких ветеранов, так ведь?

Katakimiku 06.05.13 в 12:56

0

Нет, мэм. Никаких
отсутствующих ног.

Katakimiku 06.05.13 в 12:56

0

Вот все подробности
о молодёжных лидерах,

Katakimiku 06.05.13 в 12:57

0

с которыми вы встретитесь.
- Чёрт.

Katakimiku 06.05.13 в 12:57

0

Кто, чёрт возьми, религиозен
в подростковом возрасте?

Katakimiku 06.05.13 в 12:58

0

Я был таким.

Katakimiku 06.05.13 в 12:58

0

То есть, ради Бога,
лучше покури травки, да?

Katakimiku 06.05.13 в 12:59

0

Боже, посмотри
на президента.

Katakimiku 06.05.13 в 12:59

0

Он выглядит так...
- Он толстомордый.

Katakimiku 06.05.13 в 13:01

0

Взгляните на эти щёки.

Katakimiku 06.05.13 в 13:01

0

Ему будто прикрепили
к лицу два маленьких клатча.

Katakimiku 06.05.13 в 13:02

0

Боже, ты снова о сумках.
Ты всегда думаешь о сумках.

Katakimiku 06.05.13 в 13:03

0

Тебе нужно выбраться
из сумочной зоны.

Katakimiku 06.05.13 в 13:03

0

Ты что, Гэри.

Katakimiku 06.05.13 в 13:03

0

- Сэр.
- Джентльмены.

Katakimiku 06.05.13 в 13:04

0

Мне очень интересно ваше
новое демографическое исследование.

Katakimiku 06.05.13 в 13:06

0

И правильно.
"Метрика мечты" покажет

Katakimiku 06.05.13 в 13:07

0

истинную картину
избирательной битвы.

Katakimiku 06.05.13 в 13:08

0

Это можно сравнить
с изобретением микроскопа.

Katakimiku 06.05.13 в 13:09

0

Ничего, если я покажу вам
некоторые мои идеи по поводу стратегии?

Katakimiku 06.05.13 в 13:09

0

Нет времени, мистер Иган.

Katakimiku 06.05.13 в 13:09

0

Там в основном используется
Flash, но я выложил на Youtube.

Katakimiku 06.05.13 в 13:10

0

Я уже сказал, что
у меня нет времени.

Katakimiku 06.05.13 в 13:10

0
Минутку...

Следующая страница →