Veep Season 2 / Вице. Полный 2 сезон.: 2x09 Running

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице 2х09 Забег Перевод: Katakimiku Katakimiku 17.06.13 в 12:54 0
	Нет, Рейчел, мне жаль. Katakimiku 17.06.13 в 07:07 0
	Но график вице стал гораздо напряжённее Katakimiku 17.06.13 в 07:08 0
	после интервью. Katakimiku 17.06.13 в 07:08 0
	Вообще-то, мне не жаль. Katakimiku 17.06.13 в 07:08 0
	Не знаю, почему я это сказала. Katakimiku 17.06.13 в 07:08 0
	Боже, что я могу сказать. Katakimiku 17.06.13 в 07:09 0
	Это телеинтервью было большим риском, но он оправдался. Katakimiku 17.06.13 в 07:09 0
	- Смотрите. - Что это? Katakimiku 17.06.13 в 07:09 0
	Они называют вас "крутая вице". Katakimiku 17.06.13 в 07:09 0
	Они чертовски правы. Katakimiku 17.06.13 в 07:09 0
	То есть, я соврала и всё такое, Katakimiku 17.06.13 в 07:09 0
	но, по крайне мере, это звучало правдиво. Katakimiku 17.06.13 в 07:10 0
	Хороший настрой. Katakimiku 17.06.13 в 07:11 0
	Нужно ещё всего 6 лет таких же, как этот день, Katakimiku 17.06.13 в 07:10 0
	и пост президента наш. Katakimiku 17.06.13 в 07:10 0
	Мэм, не забудьте, что завтра Katakimiku 17.06.13 в 07:17 0
	у вас этот весёлый забег в честь "Двигай телом". Katakimiku 17.06.13 в 07:17 0
	Вам, наверное, нужно подготовиться, не так ли? Katakimiku 17.06.13 в 07:18 0
	- Это 10 километров. - Да. Katakimiku 17.06.13 в 07:18 0
	- Я могу столько пробежать хоть в доспехах. - Ладно. Katakimiku 17.06.13 в 07:19 0
	Мэм, мне не стоит сопровождать вас на бранч со спонсорами. Katakimiku 17.06.13 в 07:20 0
	Мы не хотим вызвать подозрений. Katakimiku 17.06.13 в 07:21 0
	Да. Знаете что? И мне не стоит. Katakimiku 17.06.13 в 07:21 0
	Ладно, пойду сама поцелую пару мерзких миллиардеров в зад. Katakimiku 17.06.13 в 07:21 0
	Пусть у них всех будет стояк. Katakimiku 17.06.13 в 07:22 0
	- Всем хочется урвать у вас кусок, мэм. - Да. Katakimiku 17.06.13 в 07:23 0
	Через меня. Katakimiku 17.06.13 в 07:22 0
	Мне нужно сейчас же поговорить с Беном. Katakimiku 17.06.13 в 07:22 0
	- Вперёд! - Пошли! Katakimiku 17.06.13 в 07:24 0
	Пока мы ничего не слышали от президента. Katakimiku 17.06.13 в 07:55 0
	Ходят слухи об осведомителе, Katakimiku 17.06.13 в 07:55 0
	занимающем высокое положение в госдепартаменте. Katakimiku 17.06.13 в 07:56 0
	Что? Что ты делаешь? Katakimiku 17.06.13 в 07:56 0
	Я не хочу, чтобы люди это видели. - Ладно. Katakimiku 17.06.13 в 07:56 0
	Их нужно положить в автомат Katakimiku 17.06.13 в 07:57 0
	на входе в офис Бена, верно? - Да. Katakimiku 17.06.13 в 07:57 0
	Сотрудники Белого дома ищут адвокатов Katakimiku 17.06.13 в 07:58 0
	на случай вызова в суд. Katakimiku 17.06.13 в 07:58 0
	Бен. Katakimiku 17.06.13 в 07:58 0
	Бен? - Даже сама партия президента Katakimiku 17.06.13 в 07:59 0
	обсуждает его возможного соперника... Katakimiku 17.06.13 в 07:59 0
	Почему президенту просто не извиниться? Katakimiku 17.06.13 в 07:59 0
	Я это сделала и мне хотелось покончить с собой всего неделю. Katakimiku 17.06.13 в 08:00 0
	Потому что он не в себе, ясно? Katakimiku 17.06.13 в 08:00 0
	У него в черепушке целая пещера с летучими мышами. Katakimiku 17.06.13 в 08:01 0
	Я приняла на себя удар со шпионом. Katakimiku 17.06.13 в 08:01 0
	Мне за это ничего не полагается? - Да. Katakimiku 17.06.13 в 08:01 0
	Теперь юридический комитет Сената Katakimiku 17.06.13 в 08:02 0
	заваливает нас повестками в суд. Katakimiku 17.06.13 в 08:02 0

Следующая страница →