Game of Thrones / Игра престолов (1-ый сезон) Перевод: Буслик: S1E3: Лорд Сноу

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.notabenoid.com Buslik11 17.05.13 в 14:16 0
	♪ Игра Престолов 1x03 ♪ Лорд Сноу Buslik11 27.05.13 в 13:01 0
	Добро пожаловать, лорд Старк. Buslik11 17.05.13 в 14:17 0
	Великий мейстер Пицель собирает малый совет. Buslik11 17.05.13 в 14:18 0
	Ваше присутствие обязательно. Buslik11 17.05.13 в 14:19 0
	Отведи девочек в свои комнаты. Я вернусь к ужину. Buslik11 17.05.13 в 14:19 0
	- Джори, ты пойдешь с ними. - Хорошо, милорд. Buslik11 17.05.13 в 14:20 0
	Быть может, вы хотите переодеться в более приличную одежду? Buslik11 17.05.13 в 14:23 0
	Слава Богам, что вы здесь, Старк. Buslik11 17.05.13 в 14:24 0
	Наконец-то к нам приехал жесткий правитель с севера. Buslik11 17.05.13 в 14:26 0
	Рад видеть, что вы защищаете трон. Buslik11 17.05.13 в 14:26 0
	Крепкая, старая штука. Buslik11 17.05.13 в 14:28 0
	Интересно, сколько королевских задниц его полировало? Buslik11 17.05.13 в 14:28 0
	Эм, как там говорят? Buslik11 17.05.13 в 14:30 0
	Король срет, а Десница подтирает задницу. Buslik11 17.05.13 в 14:32 0
	У вас красивые доспехи. Buslik11 17.05.13 в 14:32 0
	- И на них нет ни царапины. - Знаю. Buslik11 17.05.13 в 14:33 0
	Люди замахиваются на меня уже годами, но попасть не могут. Buslik11 17.05.13 в 14:34 0
	Значит, вы выбираете противников с умом. Buslik11 17.05.13 в 14:34 0
	У меня талант. Buslik11 17.05.13 в 14:35 0
	Наверное, вам странно находиться в этом зале. Buslik11 17.05.13 в 14:36 0
	Я был здесь, когда это случилось. Buslik11 17.05.13 в 14:36 0
	Ваш брат был очень смелым. Buslik11 17.05.13 в 14:36 0
	И отец - тоже. Buslik11 17.05.13 в 14:41 0
	Они не заслужили такой смерти. Buslik11 17.05.13 в 14:41 0
	Никто не заслужил такой смерти. Buslik11 17.05.13 в 14:41 0
	Однако, вы просто стояли и смотрели, как они умирают. Buslik11 17.05.13 в 14:41 0
	500 человек просто стояли и смотрели, как они умирают. Buslik11 17.05.13 в 14:42 0
	Все лучшие рыцари Семи Королевств... Buslik11 17.05.13 в 14:46 0
	И вы думаете, кто-то из них сказал хоть слово, ударил пальцем об палец? Buslik11 17.05.13 в 14:47 0
	Нет, лорд Старк. Buslik11 17.05.13 в 14:47 0
	500 человек стояли в этом зале, но в нем было тихо, как в крипте. Buslik11 17.05.13 в 14:47 0
	Ну, не считая воплей, Buslik11 17.05.13 в 14:49 0
	и смеха Безумного Короля. Buslik11 17.05.13 в 14:49 0
	А потом... Buslik11 17.05.13 в 14:49 0
	Когда я смотрел, как умирает Безумный Король, Buslik11 17.05.13 в 14:51 0
	я вспомнил как он смеялся, когда сжигал твоего отца... Buslik11 17.05.13 в 14:52 0
	Это казалось мне правосудием. Buslik11 17.05.13 в 14:53 0
	Вот как вы утешаете себя по ночам? Buslik11 17.05.13 в 14:53 0
	Говорите себе, что вы слуга правосудия? Buslik11 17.05.13 в 14:53 0
	Значит, вы отомстили за моего отца, когда Buslik11 17.05.13 в 14:55 0
	вонзили меч в спину Эйериса Таргариена? Buslik11 17.05.13 в 14:55 0
	Скажите... Buslik11 17.05.13 в 14:56 0
	Если бы я вонзил свой меч Безумному Королю в живот, а не в спину, Buslik11 17.05.13 в 14:56 0
	я бы нравился вам больше? Buslik11 17.05.13 в 14:57 0
	Вы хорошо служили ему, Buslik11 17.05.13 в 14:57 0
	пока это было безопасно. Buslik11 17.05.13 в 14:57 0
	Лорд Старк. Buslik11 17.05.13 в 14:58 0
	Лорд Варис. Buslik11 17.05.13 в 14:58 0
	Я с прискорбием узнал о неприятностях, постигших вас на Королевском Тракте. Buslik11 17.05.13 в 14:59 0

Следующая страница →