Game of Thrones / Игра престолов (1-ый сезон) Перевод: Буслик: S1E4: Калеки, бастарды и сломанные вещи

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.notabenoid.com Buslik11 27.05.13 в 15:47 0
	♪ Игра Престолов 1x04 ♪ Калеки, бастарды и сломанные вещи Buslik11 28.05.13 в 14:07 0
	Перевод: Буслик. Особая благодарность: YeOlde_Monk, pashancha1995. Buslik11 28.05.13 в 14:08 0
	Маленький лорд снова уснул. Buslik11 28.05.13 в 14:10 0
	- У нас гости. - Я не хочу никого видеть. Buslik11 28.05.13 в 14:11 0
	Серьезно? Вот если бы я лежал так весь день, Buslik11 28.05.13 в 14:12 0
	а составляла компанию мне лишь эта старая карга, я бы свихнулся. Buslik11 28.05.13 в 14:13 0
	В любом случае, у тебя нет выбора. Робб ждет тебя. Buslik11 28.05.13 в 14:15 0
	- Я не хочу никуда идти. - Я тоже не хочу. Buslik11 28.05.13 в 14:15 0
	Но Робб - лорд Винтерфелла, Buslik11 28.05.13 в 14:15 0
	а значит, я делаю то, что скажет он, а ты - что скажу я. Buslik11 28.05.13 в 14:15 0
	Ходор! Buslik11 28.05.13 в 14:16 0
	- Ходор? - Помоги Брану спуститься в зал. Buslik11 28.05.13 в 14:16 0
	Ходор. Buslik11 28.05.13 в 14:17 0
	Должен сказать, в прошлый раз меня принимали здесь куда теплее. Buslik11 28.05.13 в 14:22 0
	В Винтерфелле рады любому, кто служит в Ночном Дозоре. Buslik11 28.05.13 в 14:23 0
	Любому, кто служит в Ночном Дозоре, но только не мне, да, парень? Buslik11 28.05.13 в 14:24 0
	Я тебе не мальчишка, Ланнистер. Buslik11 28.05.13 в 14:24 0
	Я лорд Винтерфелла, пока мой отец в отъезде. Buslik11 28.05.13 в 14:24 0
	Раз ты лорд, научись говорить вежливо. Buslik11 28.05.13 в 14:26 0
	Значит, это правда. Buslik11 28.05.13 в 14:26 0
	Здравствуй, Бран. Buslik11 28.05.13 в 14:27 0
	Ты помнишь, что случилось? Buslik11 28.05.13 в 14:27 0
	Он не помнит ничего, что случилось в тот день. Buslik11 28.05.13 в 14:27 0
	- Любопытно. - Зачем ты здесь? Buslik11 28.05.13 в 14:28 0
	Может, твой очаровательный помощник опустится на колено? Buslik11 28.05.13 в 14:29 0
	- А то у меня уже шея болит. - Опустись на колено, Ходор. Buslik11 28.05.13 в 14:30 0
	- Ты любишь скакать на лошади, Бран? - Да. Buslik11 28.05.13 в 14:30 0
	В смысле, любил. Buslik11 28.05.13 в 14:31 0
	- Ребенок не способен пользоваться ногами. - И что? Buslik11 28.05.13 в 14:31 0
	На хорошем коне и в хорошем седле усидит даже калека. Buslik11 28.05.13 в 14:32 0
	- Я не калека! - Тогда я не карлик. Buslik11 28.05.13 в 14:32 0
	Мой отец с радостью услышит это. Buslik11 28.05.13 в 14:32 0
	У меня для тебя подарок. Buslik11 28.05.13 в 14:33 0
	Дай это своему седельнику. А он сделает остальное. Buslik11 28.05.13 в 14:33 0
	Нужно подобрать коня. Buslik11 28.05.13 в 14:36 0
	Найдите годовалую лошадь и приучите ее слушаться Buslik11 28.05.13 в 14:37 0
	поводьев и голоса мальчика. Buslik11 28.05.13 в 14:37 0
	Я действительно сумею ездить верхом? Buslik11 28.05.13 в 14:38 0
	Да. Buslik11 28.05.13 в 14:38 0
	На конской спине ты будешь таким же высоким, как и все они. Buslik11 28.05.13 в 14:50 0
	Это какая-то ловушка? Зачем тебе помогать ему? Buslik11 28.05.13 в 14:51 0
	Мое сердце полно нежности к Buslik11 28.05.13 в 14:52 0
	калекам, бастардам и сломанным вещам. Buslik11 28.05.13 в 14:52 0
	Вы сделали доброе дело для моего брата. Buslik11 28.05.13 в 14:53 0
	Винтерфелл гостеприимно примет вас. Buslik11 28.05.13 в 14:54 0
	Избавьте меня от этой лживой любезности, лорд Старк. Buslik11 28.05.13 в 14:55 0
	За вашими стенами есть бордель. Buslik11 28.05.13 в 14:57 0
	Там я найду постель и мы оба сможем спать спокойно. Buslik11 28.05.13 в 14:57 0
	Не можете устоять перед задницами северянок? Buslik11 28.05.13 в 15:03 0

Следующая страница →