Omen of the Stars.The Forgotten Warrior / Коты воители.Знамение звезд.Забытый воитель: 1 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сон Воробья растворился в утреннем сумраке, как только он проснулся и широко зевнул.Всё его тело казалось очень тяжелым, будто его обвил плющ и тянул обратно в гнездышко.Было жарко для конца Зеленых листьев, воздух был наполнен ароматом дичи и молодой травы.Через ежевику до целителя доносились звуки проснувшегося лагеря:шаги и возбужденные голоса котов,которые собирались в утренний патруль. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:33 |
|
|
Но Воробей не мог поделиться своим беспокойством с соплеменниками.Хотя с тех пор, как он и его товарищи вернулись из клана, прошла целая луна, он до сих пор чувствовал холод и мрак внутри себя.Его голова была заполнена картинами гор, которые уходили ввысь, пронзая бледно-голубое небо.Живот отзывался болью, когда он вспоминал один из образов: белая кошка с зелеными глазами, провожавшая его долгим, печальным взглядом, прежде чем отвернутся и исчезнуть за вершиной скалы над водопадом. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:33 |
||
|
Воробей покачал головой.Что случилось со мной?Это было все очень,очень давно.Моя жизнь всегда была с моим племенем.Так почему же я чувствую, будто что-то потерял? ya_kamillochka 08.06.13 в 15:34 |
||
|
-Привет, Воробей.-голос Иглогривки был приглушен и повторялся эхом.Воробей понял, что она, должно быть, засунула голову в расщелину, где он хранил травы.-Наконец-то ты проснулся. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:34 |
||
|
Воробей заворчал в ответ. Иглогривка была одной из его проблем.Он не мог забыть, что Лвиносвет сказал ему, когда он вернулся из гор:как была расстроена Иглогривка тем, что не могла приносить пользу племени из-за своей травмы, что она уговорила Шмеля пойти с ней в лес искать травы. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:34 |
||
|
-Там была собака.-сказал ему Лвиносвет.-Кот со здоровыми лапами с трудом бы смог убежать от неё. Если бы я и Прыгунец не заманили её подальше, Иглогривка была бы разорвана на куски. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:34 |
||
|
- Мышеголовая! - Сказал Воробей. - Почему она все время подвергает себя опасности? ya_kamillochka 08.06.13 в 15:34 |
||
|
- Потому что она уверенна, что бесполезна. - Объяснил Львиносвет. - Не мог бы ты давать ей больше работы? Мы с Пеплогривкой обещали ей найти ей призвание в жизни племени. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:34 |
||
|
- Ты не должен был ей ничего обещать, не посоветовавшись со мной. - Сказал Воробей. - Вы предлагаете мне взять ее к себе в ученицы? Но я не хочу ученика! ya_kamillochka 08.06.13 в 15:35 |
||
|
- Я не это имел в виду, - сказал Львиносвет, с досадой дергая кончиком своего хвоста. - Но ты мог бы найти для нее много других интересных дел. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:35 |
||
|
По-прежнему неохотно, Воробей сделал то, что просил его брат. Он не мог признать того, что Иглогривку невозможно обучить. Она так долго лежала в палатке целителя, что уже много узнала. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:35 |
||
|
"Она очень полезна" - Размышлял он. "Она аккуратно и быстро сортирует травы и не забывает смачивать их до того, как они, высохшие, рассыпятся на кусочки." ya_kamillochka 08.06.13 в 15:35 |
||
|
- Воробей? - Голос Иглогривки отвлек Воробья от его мыслей. Он слышал, как она извивается, пытаясь привстать, а затем ее голос прозвучал громче: - С тобой все нормально? Ты ворочался всю ночь. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:35 |
||
|
- Я в порядке, - отозвался Воробей, размышляя о снах, которые мучили его. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:35 |
||
|
- У нас не хватает календулы, - Продолжала Иглогривка, - Мы потратили много листьев на царапины Голубки, когда вы вернулись с гор. Может попросить Яролику собрать еще немного? ya_kamillochka 08.06.13 в 15:36 |
||
|
- Не нужно, я сам, - сказал Воробей. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:36 |
||
|
- Отлично, - голос Иглогривки повеселел, - Я займусь сортировкой трав. Да, и еще кое-что... ya_kamillochka 08.06.13 в 15:36 |
||
|
Воробей слышал, как молодая кошка поползла к своему гнезду и толкнула что-то к нему. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:36 |
||
|
Воробей вытянул шею и коснулся носом пучка меха, с застрявшими в нем кусочками сухих листьев. Он напрягся, когда узнал слабый запах, доносившийся до его носа. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:36 |
||
|
- Кто мог положить старый мех к целебным травам? - Продолжала Иглогривка, - Он, наверное, пролежал там целую вечность. Я не узнаю запах и цвет этого меха. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:36 |
||
|
На мгновение Воробей замер. Он вдохнул аромат его потерянной сестры и с грустью вспомнил те времена, когда он с Остролистой и Львиносветом играли и тренировались вместе до того, как узнали о пророчестве, до того, как узнали, что Белка и Листвичка их обманули. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:37 |
||
|
"Я не знаю, как мех Остролистой мог попасть в кладовую," - подумал он, - "но я должен был выбросить его сразу, когда в первые наткнулся на него, а не позволять найти его кому-то другому." ya_kamillochka 08.06.13 в 15:37 |
||
|
- Интересно, откуда он взялся, - мяукнула Иглогривка. - Возможно, кто-то из другого племени был здесь, чтобы украсть наши травы, - она с трудом подавила смех. - А может быть, он сам нечаянно туда попал с другими травами. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:37 |
||
|
- Откуда я знаю? - рявкнул воробей, вернувшись из своих воспоминаний. - Перестань собирать чепуху. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:37 |
||
|
Повернувшись так, чтобы Иглогривка не могла увидеть, что он делает, он сунул клочок меха глубоко в мох своей подстилки и поднялся на лапы. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:37 |
||
|
Прежде, чем он принял полдюжины оруженосцев на поляне, он почувствал запах Шмеля, и молодой кот подскочил. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:37 |
||
|
- Почему? В чем дело? Ее царапины должны были давно зажить. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:37 |
||
|
- Я не об этом. Ей снятся дурные сны, прошлой ночью ей приснился кошмар. Она с криком проснулась и бормотала о гигантских птицах и снеге. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:38 |
||
|
Воробей пытался изо всех сил подавить в небе нетерпение. "Я знаю, как это ужасно - видеть, как кого-то уносит орел. Но Голубка должна пересилить свои страхи." ya_kamillochka 08.06.13 в 15:38 |
||
|
- Как ты узнал об этом? - спросил он Шмеля. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:38 |
||
|
- В воинской палатке есть дырка прямо над моей подстилкой, - ответил молодой кот. - Поэтому я решил провести несколько ночей в палатке учеников вместе с Голубкой и Искристой. Каждую ночь Голубке снятся эти ужасные сны. Есть ли травы, которые могут помочь ей? ya_kamillochka 08.06.13 в 15:38 |
||
|
Воробей почувствовал волны тревоги, исходящие от Шмеля. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:38 |
||
|
- Но... - начал Шмель. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:38 |
||
|
Голос Ежевики, раздавшийся на поляне, прервал его. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:38 |
||
|
- Хорошо, - сказал Шмель. - Иду! Пока, Воробей! - Крикнул он, убегая. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:39 |
||
|
Воробей направился в палатку оруженосцев, где Голубка и Искристая спали с другими воителями. Палатка была переполнена, и Воробей почувствовал присутствие Ежевики там. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:39 |
||
|
- Искристая, Голубка, просыпайтесь! - Глашатай взвыл, протискивая голову в палатку. - Вы снова проспали. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:39 |
||
|
Воробей услышал тихое протестующее мяуканье. Спустя пару ударов сердца, две кошки вышли наружу. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:39 |
||
|
- Вы выглядите ужасно! - Ежевика раздраженно мяукнул. - Я никогда не видел такой грязный мех! Вы охотились ночью? ya_kamillochka 08.06.13 в 15:39 |
||
|
Хотя Воробей их не видел, носом он почувствовал пыльный, взъерошенный мех, почувствовал страх, исходивший от обеих кошек. Он прекрасно знал, почему им не спится. Шмель только что рассказал ему о проблемах со снами Голубки, в то время, как Искристая каждую ночь посещала Сумрачный лес, обучаясь с кошками, отвергнутыми Звездным Племенем. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:39 |
||
|
"Я очень хочу услышать от нее о том, что там происходит," - подумал Воробей. - "Но нет, она просто говорит, что даст мне знать, если узнает что-то важное." ya_kamillochka 08.06.13 в 15:40 |
||
|
- Может я заберу их в палатку целителя? - предложил он Ежевике, надеясь получить хоть какую-нибудь информацию от этих двух кошек. - Может быть они спускались откуда-то... ya_kamillochka 08.06.13 в 15:40 |
||
|
Воробей остановился, когда понял, что кот уже не слушает его. Когда он говорил, быстрый топот лап сообщил о прибытии Белолапы. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:40 |
||
|
- Ежевика, не будь так строг с ними, - мяукнула она. - Они трудятся вдвойне больше, теперь, когда у нас нет ни одного оруженосца. - Она сделала паузу, а затем добавила: - Я разделю с ними их обязанности сегодня. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:40 |
||
|
- Ты нужна в пограничном патруле, - сказал ей Ежевика. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:40 |
||
|
- Но я должна остаться здесь, с моими дочерьми, - возразила Белолапа. - Пусть кто-нибудь другой пойдет вместо меня. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:40 |
||
|
Ежевика неодобрительно повел носом. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:40 |
||
|
- Теперь надо привести вас в порядок, - продолжила Белолапа, и ее грубый язык прошелся по ушам Искристой. ya_kamillochka 08.06.13 в 15:41 |
||
|
- Перестань! - запротестовала Искристая. - Я не котенок! ya_kamillochka 08.06.13 в 15:41 |
||
|
- Ты всегда будешь моим котенком, - сказала ей Белолапа и стала оживленно лизать мех Голубки, которая отскочила в сторону: - Стоп! Я воительница! Я сама могу привести в порядок собственный мех! ya_kamillochka 08.06.13 в 15:41 |
