Omen of the Stars.The Forgotten Warrior / Коты воители.Знамение звезд.Забытый воитель: 9 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Воробей вздрогнул, холодный ветер пробрал его до костей. Он стоял на вершине холма, вокруг него росли сосны, переплетая свои ветви. Выше деревьев небо было заполнено серыми облаками. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:02 |
|
|
- С меня достаточно, - пробормотал Воробей, глядя сквозь темноту. - Я ухожу. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:02 |
||
|
Но прежде, чем он проснулся, он услышал тяжелое дыхание взбирающейся на холм кошки, это был тощий серая кошка, пробирающаяся через подлесок. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:05 |
||
|
- Щербатая, - вздохнул он, когда кошка вышла наружу. - Мы правда должны быть здесь? Этот ветер сильно ворошит мой мех. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:07 |
||
|
Щербатая остановилась перед ним и посмотрела на него прищуренными янтарными глазами. Воробью показалось, что она выглядела еще хуже, чем обычно. Ее шкуру трепал ветер, от нее исходил неприятный запах, и глаза у нее были опухшие, как будто она не приводила себя в порядок вот уже много лун. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:10 |
||
|
- Я выбрала это место потому, что я не могу рисковать, чтобы кто-то услышал нас, - хрипя, сообщила ему Щербатая. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:25 |
||
|
- Вы все еще чувствуете беду в Звездном Племени? - Спросил Воробей. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:26 |
||
|
- Да! - Зашипела старая кошка. - И ты не должен доверять ни одному коту! ya_kamillochka 22.06.13 в 14:27 |
||
|
Воробей вонзил когти в холодную землю. Он чувствовал, что продрог до костей, и не хотел ничего, кроме как проснуться в своей теплой палатке. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:28 |
||
|
- Сказать тебе, что ты должен делать, - ответила Щербатая. - Тебе нужно выбрать нового целителя. И я не имею ввиду ученика. Я имею ввиду другую, полностью обученную целительству, Грозовую кошку. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:30 |
||
|
Шерсть Воробья встала дыбом от удивления. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:31 |
||
|
Сожаление омрачило глаза старой кошки. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:35 |
||
|
Воробей почувствовал волну разочарования. "Как и у тебя никогда не было ребенка, хотя все племя знало правду." ya_kamillochka 22.06.13 в 14:37 |
||
|
- Это была серьезная ошибка, - прозвучал мрачно голос Щербатой. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:37 |
||
|
- Тогда какую другую кошку ты имеешь ввиду? - Спросил Воробей. - Точно либо Иглогривку, либо Яролику. Они знают больше, чем другие, но реально никогда не обучались. Яролика даже никогда не была у Лунного Озера. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:40 |
||
|
Щербатая хлестнула себя тощим хвостом. ya_kamillochka 22.06.13 в 14:42 |
||
|
Воробей вздрогнул. ya_kamillochka 23.06.13 в 04:54 |
||
|
- Поверит, если ты проникнешь в ее сны, - мяукнула Щербатая. - Верни ее к той жизни, которой она жила раньше. Она уже знает все, что нужно. Просто нужно направить ее. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:18 |
||
|
Глядя в горящие глаза Щербатой, Воробей сделал шаг назад. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:21 |
||
|
Щербатая закатила глаза. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:22 |
||
|
Воробей ощетинился. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:23 |
||
|
- Будь уверен в том, что ты делаешь, - мяукнула Щербатая. - Или я сама могла бы проникнуть в ее сны. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:25 |
||
|
- Хорошо, я сделаю это, - прорычал он. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:26 |
||
|
Щербатая уже повернулась, чтобы уйти, но затем обернулась через плечо. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:27 |
||
|
Воробей проснулся в темноте. Он удобно свернулся в своем гнезде из мха и папоротников в палатке целителя. Воздух был теплый и полон ароматов ранней поры Зеленых Листьев. Он был спокоен, ему казалось, что хорошо отдохнул. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:31 |
||
|
Снаружи, на поляне, бродили кошки. Воробей слышал голос Ежевики, который распределял патрули. Слышался звук шагов возле его палатки, и послышался веселый голос Вишнелапки. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:33 |
||
|
- Сол! Иди, посмотри, как мы тренируемся, пожалуйста! ya_kamillochka 23.06.13 в 05:34 |
||
|
- Да! - Добавил Кротолап. - Я узнал новый отличный прием и хочу показать его тебе. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:38 |
||
|
Воробей поднял голову и втянул носом воздух. Он уловил запахи оруженосцев и Сола вместе с ними вблизи зарослей ежевики. Шиповница и Белохвост, которые были наставниками Вишнелапки, стояли в паре хвостов от них. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:42 |
||
|
- Это правда не лучшая идея, - мяукнула Шиповница. - У Сола есть дела поважнее, чем наблюдать за парой учеников. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:43 |
||
|
- И мы хотим сосредоточиться на вашей тренировке, - добавил Белохвост, с холодно неприязнью к Солу в голосе. - А не демонстрировать ее гостю. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:44 |
||
|
- Мне очень приятно, что вы попросили именно меня, - мяукнул Сол двум молодым кошкам. - Но сейчас у меня есть важные дела. Когда я вернусь, вы покажете мне все, чему вы научились. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:46 |
||
|
Воробей услышал подавленное шипение Белохвоста и почувствовал волну раздражения, охватившую его. Он мог понять, что чувствовал белый воитель. Сол говорит так, как будто он наш предводитель! ya_kamillochka 23.06.13 в 05:48 |
||
|
- Воробей? ya_kamillochka 23.06.13 в 05:48 |
||
|
Концентрируя внимание на том, что происходит за пределами оврага, Воробей не заметил Иглогривку, подползающую к нему. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:49 |
||
|
- Могу я пойти и поговорить с Солом? - Спросила она. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:49 |
||
|
- Возбуждение в ее тоне раздражало Воробья. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:51 |
||
|
- Я и не думала об этом, - фыркнула Иглогривка. - Мне просто интересно узнать о нем, вот и все. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:52 |
||
|
- Не стоит, - возразил Воробей. - В нем нет ничего особенного. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:52 |
||
|
- Он спас наших оруженосцев от лисы, - напомнила ему Иглогривка. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:53 |
||
|
Воробей фыркнул. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:54 |
||
|
Ученики и их наставники ушли. Еще некоторое время Сол слонялся за пределами палатки целителя, затем тоже пошел к выходу из лагеря. Воробей потянулся из своего гнезда и начал вытаскивать колючки, мох и папоротник и из своего меха. ya_kamillochka 23.06.13 в 05:57 |
||
|
- Воробей! - Голос Ромашки послышался по другую сторону терновника. - Ты не мог бы прийти и взглянуть на Медуницу? ya_kamillochka 23.06.13 в 06:00 |
||
|
Прекратив чистить свой мех, воробей пошел мимо зарослей. Ромашка ждала его на расстоянии хвоста. ya_kamillochka 23.06.13 в 06:01 |
||
|
- Что-то не так? - Спросил он. ya_kamillochka 23.06.13 в 06:01 |
||
|
- Я не уверена, - призналась Ромашка, садясь рядом с ним, когда он зашел в палатку воителей. - Ты целитель. Я видела много кошек в ожидании котят, но мне не нравится вид Медуницы. ya_kamillochka 23.06.13 в 06:02 |
||
|
Воробей ответил с ворчанием. Когда он прошел между ветвями воинской палатки, его нос почуял запах сушеного мха и папоротников. Большинство кошек уже ушли в патруль. Он подошел к Медунице, лежащей в гнезде в углу палатки и через подстилки пробрался к ней. ya_kamillochka 23.06.13 в 06:05 |
||
|
- Привет, Воробей, - мяукнула черепаховая воительница. - Тебе не стоило приходить. Со мной все хорошо. ya_kamillochka 23.06.13 в 06:06 |
||
|
- Я в этом не уверен, - пробормотал Воробей. ya_kamillochka 23.06.13 в 06:06 |
