Omen of the Stars.The Forgotten Warrior / Коты воители.Знамение звезд.Забытый воитель: 21 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Остролистая направилась к выходу из лагеря вверх по крутой тропинке, по которой вся группа котов дошла до возвышенности. Проходя через подлесок, она остановилась рядом с торчащими из земли валунами. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:06 |
|
|
- Это рядом с тем местом, где я нашла календулу в воде на дереве, - сказала Искристая Голубке. Она повернулась и столкнулась с Остролистой. - Подожди... ты его посадила? ya_kamillochka 05.07.13 в 07:08 |
||
|
Остролистая кивнула. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:08 |
||
|
- И тысячелистник? - спросила Яролика. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:09 |
||
|
Голубка чувствовала, что все взгляды сейчас направлены на Остролистую. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:11 |
||
|
- Так ты наблюдала за нами все это время? - пробормотала Яролика. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:11 |
||
|
Остролистая застыла на месте. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:12 |
||
|
- Я не обвиняю тебя в шпионаже, - Яролика дотронулась хвостом плеча Остролистой. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:13 |
||
|
- Я никогда не сделала бы этого, - мяукнула Остролистая. Встряхивая шкуру, она нырнула за камни. Вслед за ней, Голубка увидела дыру в земле, где они с Искристой были раньше, когда видели Сола. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:14 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы мы полезли туда, внутрь? - нервно дернул усами Терновник. - Это неестественно. Мы не кроты и не лисы! Кошки не должны лазать под землей! ya_kamillochka 05.07.13 в 07:16 |
||
|
Прыгунец оттолкнул его в сторону. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:17 |
||
|
Прежде, чем он успел погрузиться в темноту, Бурый преградил ему путь хвостом. ya_kamillochka 05.07.13 в 07:19 |
||
|
- Ты прав, Бурый, - согласилась Остролистая. - Это будет катастрофой. Но есть много других путей. Не забывайте, что я в этих туннелях, как рыба в воде, - шагнув назад, она указала хвостом. - Все хорошенько втяните воздух. Мы не пойдем никуда, пока каждая кошка не будет готова. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:03 |
||
|
Пока другие кошки столпились вокруг дыры, Прыгунец взглянул на Голубку и Искристую. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:06 |
||
|
Вслух она мяукнула: ya_kamillochka 05.07.13 в 13:07 |
||
|
Искристая кивнула. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:07 |
||
|
- Итак, - продолжала Остролистая, когда каждый кот хорошенько осмотрел вход в туннель. - Сейчас мы зайдем внутрь. Следуйте за мной и даже не думайте о том, чтобы исследовать туннели самостоятельно! - она бросила взгляд на Прыгунца. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:08 |
||
|
- Ладно, - пробормотал он. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:09 |
||
|
Остролистая завела в туннель Бурого, а затем Яролику. Голубка пошла в самый конец очереди, надеясь использовать свои чувства, чтобы прикрыть всех сзади, на случай, если воины племени Ветра скрываются в туннелях. Терновник также поплелся назад; Голубка видела, как неохота ему было идти вниз, в темноту. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:11 |
||
|
- Все будет хорошо, - мяукнула она, когда он остановился у входа. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:12 |
||
|
Терновник бросил на нее быстрый взгляд, а затем зашел в туннель. Голубка видела, как он с неохотой верил самой младшей воительнице, особенно когда он не знал, что у нее уже был опыт пребывания под землей. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:14 |
||
|
Вскоре свет позади них начал исчезать. Голубка шагала в темноту, привыкая к незнакомой обстановке, и вспомнила, как страшно ей было, когда она впервые пошла по этому пути вместе с Искристой. Теперь же сырая земля под лапами и слишком узкие стены не беспокоили ее так сильно. Сейчас они не в опасности, ведь их вела уверенная Остролистая. Время от времени ее голос эхом отражался от стен туннеля. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:17 |
||
|
- Следите, куда ставите лапы; земля здесь очень неровная. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:18 |
||
|
- Так только на этом участке пути, скоро станет лучше. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:19 |
||
|
Когда земля начала круто уходить вниз, Голубка заметила перед собой Терновника, он тяжело дышал, и его хвост несколько раз нервно задевал ее по лицу. "Ему очень страшно. Я знаю, каково ему сейчас." ya_kamillochka 05.07.13 в 13:21 |
||
|
Сердцебиением позже она столкнулась с Терновником и поняла, что он пытался отойти. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:22 |
||
|
- Нет, ты не можешь! ya_kamillochka 05.07.13 в 13:22 |
||
|
Туннель был настолько узким, что Голубка не могла пропустить Терновника. От страха он начал задыхаться и кричать: ya_kamillochka 05.07.13 в 13:23 |
||
|
- Остролистая! - позвала Голубка. - Терновнику нужна помощь! ya_kamillochka 05.07.13 в 13:24 |
||
|
- Хорошо, я иду! ya_kamillochka 05.07.13 в 13:24 |
||
|
В темноте Голубка совершенно ничего не видела, но слышала недовольное ворчание и шипение других кошек, Остролистая протискивалась мимо них, пока не дошла до Терновника. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:25 |
||
|
- Тебе нечего бояться, - сказала она спокойно Терновнику. - Темнота не может причинить тебе вред только потому, что ты ничего не видишь. У тебя же есть и другие чувства, забыл? ya_kamillochka 05.07.13 в 13:26 |
||
|
Ее слова, казалось, успокоили Терновника, по крайней мере, он перестал паниковать, хотя Голубка была достаточно близко к нему, чтобы почувствовать, как он дрожит. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:29 |
||
|
Терновник глубоко вздохнул. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:29 |
||
|
- Бурый! - повысила голос Остролистая. - Ты можешь вести остальных? Просто продолжайте идти прямо, не поворачивайте никуда. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:30 |
||
|
- Хорошо, - эхом раздался голос Бурого. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:31 |
||
|
Короткая паника Терновника как будто передалась Голубке, она начала чувствовать себя некомфортно, осознавая разницу между ярким теплым светом и этой холодной мрачной темнотой. Ей удалось выскользнуть перед другими, пока не дошла до Бурого и Искристой, успокоенная их близостью. Бурый шагал твердо и спокойно, очевидно, любопытство взяло верх над чувством страха. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:34 |
||
|
- Что держит землю над нами? - спросил он впечатленно. - И отчего образовались эти туннели? ya_kamillochka 05.07.13 в 13:35 |
||
|
- Вода, - ответила сзади Остролистая. - Впереди река и, когда было наводнение, она заполнила туннели. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:36 |
||
|
- А сейчас сюда не проникнет вода? - испугался Терновник. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:36 |
||
|
- Ни в коем случае, - сказала ему Остролистая. - Очень долгое время должен лить дождь, чтобы это произошло. Запусти лапу под камень, - добавила она, - и ты почувствуешь размытости, как на озере от ветра. Это потому что сначала их размывала вода. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:39 |
||
|
Протянув лапу, чтобы прочувствовать крошечные борозды, Голубка почувствовала, что понемногу успокаивается. "Похоже, Остролистая действительно здесь, как дома, - подумала она. - Она знает каждый шаг в этих туннелях!" ya_kamillochka 05.07.13 в 13:41 |
||
|
- Я думал, мы здесь для того, чтобы тренироваться? - заметил Прыгунец когда они продолжали идти. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:42 |
||
|
- Да, - ответила Остролистая. - Но вы не сможете тренироваться в таких узких туннелях. Когда дело, мы будем готовы. Туннели полезны для бегства или преследования, а не для боя. Если вы попробуете, у вас будет больше шансов попасть в стену, чем в вашего противника. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:46 |
||
|
- Ладно, ладно - пробормотал Прыгунец. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:47 |
||
|
Когда туннель стал немного шире, Остролистая вновь вышла вперед и направилась вдоль извилистой дороги. Наконец Голубка смогла увидеть смутные очертания кошек перед ней. Звук воды послышался спереди, и ее шерсть встала дыбом при мысли о потопе, который может затопить их. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:49 |
||
|
Спустя несколько мгновений кошки вошли в подземную пещеру. Из трещин в крыше над головой проникало достаточно света, чтобы видеть друг друга. Река протекала в самом центре пещеры; Остролистая махнула хвостом на нее. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:50 |
||
|
- Видите? Сейчас сезон Зеленых Листьев, так что уровень воды очень низкий. Не о чем беспокоиться, - она немного заволновалась, когда кошки со всех сторон обступили ее. - Интересно, что лучше... - прошептала она для себя. - Атака или оборона? ya_kamillochka 05.07.13 в 13:52 |
||
|
- Ты даже не знаешь, что? - воскликнул Терновник. - Тогда зачем ты привела нас сюда? ya_kamillochka 05.07.13 в 13:53 |
||
|
Прыгунец смерил Терновника суровым взглядом, хотя вслух ничего не сказал. ya_kamillochka 05.07.13 в 13:53 |
