Omen of the Stars.The Forgotten Warrior / Знамение Звезд. Забытый Воин: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Забирайтесь выше! Еще выше! Alishanda 23.06.13 в 15:28 |
|
|
Ветки хлестали Искристой по морде и вонзались в шкуру, пока она, выпустив когти, карабкалась вверх по дереву. Alishanda 23.06.13 в 15:28 |
||
|
- Быстрее! – настойчивый крик донесся с земли. – Выше! Теперь прыгайте! Alishanda 23.06.13 в 15:28 |
||
|
- Великое Звездное племя! – пробормотала Искристая, вонзая когти в кору ствола – Я сверну шею, если спрыгну с такой высоты! Alishanda 23.06.13 в 15:29 |
||
|
Она и другие коты были так высоко, что ствол дерева стал сгибаться под их тяжестью. Еще четырем котам даже не хватило места, чтобы разместиться. Alishanda 23.06.13 в 15:29 |
||
|
Искристая рискнула взглянуть вниз, вглядываясь во мрак Сумрачного леса. Она слышала, как коты тренируются вокруг неё, пока звуки борьбы не заглушил шелест листьев. Интересно, Березовик тоже здесь? И сколько еще Грозовых котов? Alishanda 23.06.13 в 15:29 |
||
|
Ниже она могла различить только Бесхвостого, который руководил тренировкой, сидя на ветке поваленного дерева. Муравей стоял рядом с ним. Он был учеником Бесхвостого, когда впервые пришел в Сумрачный лес, но теперь стал полноправным воином. Это он кричал им снизу. Alishanda 23.06.13 в 15:29 |
||
|
- Этот блохастый комок шерсти любит показать всем свою власть – зашипел Ветерок, вцепившись в ветку рядом с Искристой – То, что он умер не делает его более важным. Alishanda 23.06.13 в 15:29 |
||
|
Пустолап из Речного племени пытался балансировать на тонкой ветке чуть ниже Искристой, его глаза были плотно закрыты и он тихо скулил от ужаса. Его соплеменница Карпозубка протиснулась мимо него и уселась на вершине дерева, чуть не столкнувшись с Искристой, заставляя ту покинуть свое надежное убежище. Alishanda 23.06.13 в 15:30 |
||
|
- Эй! Смотри, куда идешь! – проворчала Искристая, завидуя чистым, сильным и уверенным движениям Речной кошки. Alishanda 23.06.13 в 15:30 |
||
|
- Карпозубка, ты победила – прокричал снизу Бесхвостый – Тебе не нужно прыгать. Остальные, я хочу увидеть, как вы спрыгните оттуда. Alishanda 23.06.13 в 15:30 |
||
|
Искристая сделала глубокий вдох. «У меня нет выбора». Прицелившись в кучу сухих листьев под деревом, она прыгнула. Воздух с шумом вылетел из её легких, когда она ударилась о землю. Пока она пыталась встать на лапы, Муравей вспрыгнул на неё сверху и прижал к земле. Его янтарные глаза смотрели на неё. Alishanda 23.06.13 в 15:30 |
||
|
- Слишком медленно, мышеголовая. Alishanda 23.06.13 в 15:30 |
||
|
Искристая напряглась, начав колотить по нему задними лапами. Alishanda 23.06.13 в 15:31 |
||
|
- Кого интересует прошлое? Теперь это – мое племя. – зашипел Муравей, поднося свои когти к её горлу – Я заслуживаю быть здесь Alishanda 23.06.13 в 15:31 |
||
|
Искристая опустила подбородок и ударила по вытянутой лапе Муравья. «Да» - подумала она мрачно. – «Ты заслужил». Над ней Муравей издал яростный визг и вскочил на лапы. Собрав все свои силы Искристая отпихнула Муравья как раз в тот момент, когда Карпозубка грациозно спрыгнула с дерева и скрылась в зарослях папоротника. Alishanda 23.06.13 в 15:31 |
||
|
- Очень хорошо – мяукнул Бесхвостый, когда она подошла к нему с самодовольным видом - Как жаль, что большинство котов не похожи на тебя. Alishanda 23.06.13 в 15:31 |
||
|
Искристая оказалась в паре с Пустолапом, а Ветерок работал вместе с Карпозубкой. Речной кот больше не казался тем испуганным оруженосцем, которому она пыталась помочь, когда он впервые попал в Сумрачный лес луну назад. Он многое усвоил с тех пор, и его движения стали сильными и уверенными. Искристая была удивлена силе его ударов, когда он прыгнул на неё, и потрясена собственным мастерством, когда она ловко выскользнула из-под него и вцепилась ему когтями в уши. Alishanda 23.06.13 в 15:31 |
||
|
Она видела, как коты слаженно двигались друг напротив друга, едва замирая перед тем, как снова начать двигаться, словно хорошо обученный патруль, который тренировался вместе с котячьего возраста. «-Кто бы мог подумать, что мы все из разных племен – подумала она, уклоняясь от удара Пустолапа и снова ударяя ему лапой по ушам. – Наши боевые техники отлично сочетаются вместе. Здесь собраны знания всех племен. И я – часть этого.» Alishanda 23.06.13 в 15:32 |
||
|
Искристая с облегчением вздохнула, когда услышала крик Бесхвостого Alishanda 23.06.13 в 15:32 |
||
|
- Мы все делали правильно? – мяукнула Карпозубка, спрыгивая с Ветерка и давая ему подняться на лапы. Alishanda 23.06.13 в 15:32 |
||
|
- Вы здесь не ради похвалы – проворчал Бесхвостый – Оставьте это своим драгоценным соплеменникам. Вы здесь для того, чтобы сражаться. Если вы выжили, считайте, что вам повезло. - Он пренебрежительно щелкнул хвостом. - А теперь убирайтесь отсюда. Alishanda 23.06.13 в 15:32 |
||
|
Искристая побрела под темные деревья, другие коты шли рядом с ней. Ветерок прихрамывал, а у Пустолапа была кровоточащая царапина от удара, который она нанесла ему. Даже у Карпозубки на задних лапах не хватало клочков шерсти Alishanda 23.06.13 в 15:33 |
||
|
Коты не разговаривали между собой. Искристая заметила пятнистую шерстку Пестроцветик, идущей в том же направлении и выглядевшую такой же потрепанной, как и все. Она знала, что Пестроцветик заметила её, но она выглядела слишком уставшей, чтобы бежать к ней с приветствиями. Искристая знала большинство котов вокруг неё. Их головы были опущены, а бока тяжело вздымались. Alishanda 23.06.13 в 15:33 |
||
|
- Но мы все возвращаемся сюда, когда ложимся спать – подумала она – Мы попались в ловушку Сумрачного Леса, как мухи в паутину. Alishanda 23.06.13 в 15:33 |
||
|
Полная луна отражалась в озере, окрашивая воду серебром, когда Огнезвезд вместе с племенем выскочили из леса. Искристая бежала рядом со своей сестрой. Хотя её кости ломило от усталости, она была рада, что идет на Совет. Alishanda 23.06.13 в 15:33 |
||
|
- Я не пойду сегодня ночью в Сумрачный Лес, потому что буду крепко и долго спать. Alishanda 23.06.13 в 15:33 |
||
|
Когда коты проследовали за Огнезвездом на берег озера, Искристая заметила, что Голубка трясет головой, как будто она только что вышла из воды. Она издала тихое разочарованное шипение. Alishanda 23.06.13 в 15:33 |
||
|
-Твой слух так и не вернулся? – спросила Искристая Alishanda 23.06.13 в 15:34 |
||
|
Голубка повернулась к ней, горе было в её больших голубых глазах. Alishanda 23.06.13 в 15:34 |
||
|
- Не волнуйся – попыталась успокоить её Искристая – Вокруг нас есть воины. - Раздражение волнами прокатилось по её шкуре, когда она увидела, что её сестру не очень убедили её слова. - Но все эти войны не в счет, так как они не являются частью пророчества – саркастически добавила она. Alishanda 23.06.13 в 15:34 |
||
|
- Тебе не понять – огрызнулась на неё Голубка Alishanda 23.06.13 в 15:34 |
||
|
- Ох, правда? – зашипела Искристая – Что-то я не видела тебя, тренирующейся в Сумрачном Лесу. Alishanda 23.06.13 в 15:34 |
||
|
Она была так зла, что не замечала, как громко кричит, пока не увидела Бурого, идущего к ним. Alishanda 23.06.13 в 15:35 |
||
|
- Уймитесь вы обе – промяукал он. – Вы можете не ругаться хотя бы на Совете. Вы хотите, чтобы другие племена увидели, что между войнами Грозового племени существуют разногласия? И помните, что Звездное племя разгневается, если вы будете ругаться на совете. Alishanda 23.06.13 в 15:35 |
||
|
Искристая неохотно кивнула, а Голубка пробормотала Alishanda 23.06.13 в 15:35 |
||
|
- Звездное племя – подумала Искристая – Иногда я начинаю сомневаться, что у них вообще есть какая-то власть над нами. Сдерживая дрожь, она вспомнила все, что видела в Сумрачном лесу. – Я знаю, что могут эти коты. Сможем ли мы дать им отпор, когда придет время? Alishanda 23.06.13 в 15:35 |
||
|
Когда Огнезвезд привел свое племя к поваленному дереву, коты Речного племени во главе с Невидимой Звездой показались из-за кустов. Некоторое время коты обоих племен стояли друг напротив друга в замешательстве. Искристая поймала несколько враждебных взглядов в толпе речных котов. Alishanda 23.06.13 в 15:35 |
||
|
«Ну не станем же мы драться за то, кто первым перейдет по мосту» Alishanda 23.06.13 в 15:35 |
||
|
Внезапно Невидимая Звезда вышла вперед и вежливо кивнула головой Огнезвезду Alishanda 23.06.13 в 15:36 |
||
|
- Спасибо. – поблагодарил Огнезвезд Alishanda 23.06.13 в 15:36 |
||
|
Он встал на берегу рядом с Невидимой Звездой, пока Ежевика переводил Грозовых котов через озеро. Искристая ожидала своей очереди, когда случайно оглянулась на Речных котов и поймала взгляд Карпозубки. Несколько мгновений она не могла отвести глаза, вспоминая тренировки в Сумрачном лесу, которые связали её с этой речной воительницей. Карпозубка отвернулась и момент был упущен. Искристая заметила, что она вся дрожит. Alishanda 23.06.13 в 15:36 |
||
|
- Пошли – толкнула её в бок Голубка – Ты переходишь или собираешься проторчать тут всю ночь Alishanda 23.06.13 в 15:36 |
||
|
- Прости – Искристая прыгнула на поваленное дерево и побежала вперед. Alishanda 23.06.13 в 15:36 |
||
|
На поляне не было запахов других котов, когда она спрыгнула на галечный берег острова. Значит, Грозовое Племя прибыло первым. Поляна казалась очень тихой, когда Искристая выскочила из кустов и начала пробираться к Великому Дубу. Голубка и Бурый, которые бежали вслед за ней, внимательно разглядывали свои лапы, как будто не хотели нарушать тишину. Alishanda 23.06.13 в 15:36 |
||
|
. Громкий топот лап послышался из кустов и Искристая подпрыгнула, испуганная донесшимся визгом: Alishanda 23.06.13 в 15:37 |
||
|
- Сюда! Я бегу к тебе Великий Дуб! Alishanda 23.06.13 в 15:37 |
||
|
- Я добегу первая! Ты и ежа обогнать не сможешь! Alishanda 23.06.13 в 15:37 |
||
|
Бурый довольно замурчал: Alishanda 23.06.13 в 15:37 |
||
|
Вишнелапка и Кротолап пробирались через кусты. Шиповница бежала следом за ними. Alishanda 23.06.13 в 15:38 |
