Omen of the Stars.The Forgotten Warrior / Знамение Звезд. Забытый Воин: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Голубка гуляла под деревьями в темном лесу и на несколько мгновений решила, что она каким-то образом забрела в Сумрачный лес. Но потом луна засветила сквозь ветви деревьев и она увидела звезды. Alishanda 23.06.13 в 17:11 |
|
|
Все было тихо до тех пор, пока Голубка не услышала вопли кота. Она поискала среди папоротников и ежевики, но так и не смогла понять, откуда доносятся крики. Они становились громче и приближались все ближе, но кот все еще где-то скрывался. Alishanda 23.06.13 в 17:11 |
||
|
Испугавшись, Голубка побежала. Её лапы запнулись за сломанную ветку. Издав громкий писк она растянулась на земле и проснулась в своем гнезде. Она заскребла ногами по земле, чтобы поднятся. Искристая спала рядом, Вишнелапка и Кротолап вылизывались рядом с пещерой. Alishanda 23.06.13 в 17:11 |
||
|
- Как хорошо – пробормотала Голубка – Это был только сон. Alishanda 23.06.13 в 17:11 |
||
|
Она заметила, что в её ушах до сих пор стоит крик боли. Он звучал не так отчетливо, как в её сне, но достаточно громко, чтобы Голубка услышала его через стены лагеря Alishanda 23.06.13 в 17:11 |
||
|
- Это Медуница – воскликнула она – И она что-то делает за пределами лагеря. Alishanda 23.06.13 в 17:11 |
||
|
Вскочив на лапы, Голубка вылетела из пещеры и побежала искать Воробья. Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
- Подъем! – заорала она, пролетая через заросли к входу в пещеру целителя. – Это Медуница, Воробей! Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
- Что? – Воробей поднял голову, его глаза затуманились сном – Что это значит? Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
- Это Медуница! – повторила Голубка – Я слышу, как она кричит. Она должно быть рожает и она где-то за пределами лагеря. Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
Воробей мгновенно вскочил на лапы и отряхнул мох и веточки со своей шкуры. Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
Иглогривка проснулась и выползла из своего гнезда Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
- Нет. Это слишком далеко для тебя. – ответил Воробей. – Будь готова дать Голубке травы. Я пошлю её за ними, когда выясню, что мне нужно. Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
Как только Воробей закончил говорить, он тяжело переставляя лапы вылетел из пещеры в сопровождении Голубки. Белохвост наблюдал за ними от входа в лагерь Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
- Что происходит? – спросил он, вскакивая на лапы Alishanda 23.06.13 в 17:12 |
||
|
- Медуница отправилась в лес и там у неё начались роды – бросил Воробей, не замедляя шага Alishanda 23.06.13 в 17:13 |
||
|
Голубка побежала за ним, заметив, что Белохвост выглядел смущенным. Она поняла, что ни один кот на поляне не мог слышать ужасные крики Медуницы. Белохвост должно быть теперь задумается, откуда они узнали. Alishanda 23.06.13 в 17:13 |
||
|
Белохвост согласно махнул хвастом, когда Голубка вылетела из лагеря. Воробей ждал её на другом конце туннеля, его когти нервно рвали землю. Alishanda 23.06.13 в 17:13 |
||
|
- Показывай дорогу – приказал он. Alishanda 23.06.13 в 17:13 |
||
|
Крики Медуницы теперь стали очень громкими, заполнив все пространство вокруг Голубки. Она не могла поверить, что Воробей ничего не слышит. Alishanda 23.06.13 в 17:13 |
||
|
- Она рядом с озером – мяукнула Голубка, махнув хвостом, совершенно забывая о том, что Воробей не видит её. – Иди за мной. Alishanda 23.06.13 в 17:13 |
||
|
Она со всех ног бросилась через лес, не обращая внимания на заросли ежевики и скопления крапивы. Иногда она оглядываться назад, проверяя, что целитель поспевает за ней, но каждый раз, когда она поворачивала голову, он твердо стоял на лапах. Alishanda 23.06.13 в 17:13 |
||
|
- Медуница, мы идем! – закричала она, когда они оказались рядом с озером. Голубка решила, что теперь Воробей должен слышать черепаховую воительницу. Alishanda 23.06.13 в 17:13 |
||
|
В конце концов они выскочили из леса на поляну, не далеко от того места, где Голубка гуляла со Шмелем. Медуница лежала на боку под зарослями папоротника. Она подняла голову, когда Голубка и Воробей бросились к ней. Alishanda 23.06.13 в 17:14 |
||
|
Воробей уселся рядом с ней, пристально изучая её. Alishanda 23.06.13 в 17:14 |
||
|
- Мне так больно – простонала Медуница – В первый раз мне не было так плохо. Alishanda 23.06.13 в 17:14 |
||
|
Сосредоточившись, Воробей опустил одну лапу к низу живота Медуницы и пожупал её бедра. Alishanda 23.06.13 в 17:14 |
||
|
- Я делала упражнения. Ооой… - голос медуницы прервался криком боли, когда схватка прорезала её живот. Alishanda 23.06.13 в 17:14 |
||
|
- Может быть дать ей маковых зерен? – предложила Голубка Alishanda 23.06.13 в 17:14 |
||
|
- Нет! – рявкнул Воробей – Она очень устала и ей нужно потратить все свои силы на роды. Иди и принеси мне корень кервеля. – добавил он, подумав несколько секунд – Он должен помочь. Alishanda 23.06.13 в 17:14 |
||
|
Голубка развернулась и побежала обратно в лес. «Да я понятия не имею, как выглядит корень кервеля, - подумала она. – Надеюсь, Иглогривка знает.» Не успев отбежать далеко, она встретила Бурого и Тростинку, мчащихся ей на встречу. Alishanda 23.06.13 в 17:14 |
||
|
- С Медуницей все хорошо? – спросил Бурый. Alishanda 23.06.13 в 17:15 |
||
|
- Должно быть – ответила Голубка, переводя дыхание – Воробей с ней. Alishanda 23.06.13 в 17:15 |
||
|
Бурый кивнул и вместе с Тростинкой побежал дальше. Почувствовав уверенность от того, что друг Медуницы и самая опытная королева племени бежали на помощь, Голубка поскакала в каменный овраг. Когда она добежала до стены лагеря, из оврага появился Ежевика, шедший рядом с Терновником и Дымом. Голубка остановилась, дождавшись, пока все они выйдут из колючего туннеля. Alishanda 23.06.13 в 17:15 |
||
|
- Туда? – уточнил Ежевика, указывая ушами в том направлении, откуда только что прискакала Голубка. Alishanda 23.06.13 в 17:15 |
||
|
Голубка кивнула. Alishanda 23.06.13 в 17:15 |
||
|
- Мы идем охранять Медуницу, - пояснил глашатый – Кошачьи крики и запах крови могут привлечь лису. Alishanda 23.06.13 в 17:15 |
||
|
Она пропустила патруль, трое котов легко побежали между деревьев, открыв пасти, чтобы следовать по запаху. Alishanda 23.06.13 в 17:15 |
||
|
Голубка протиснулась через заросли и наткнулась на Белохвоста. Кивнув белоснежному воину, она бросилась через поляну в пещеру целителя. Alishanda 23.06.13 в 17:16 |
||
|
Иглогривка сидела внутри, её голова была просунута в ращелину с травами. Как только Голубка оказалась внутри пещеры, Иглогривка выдернула голову из ращелины и повернулась к ней. Alishanda 23.06.13 в 17:16 |
||
|
- Воробей сказал мне принести корень кервеля – оборвала её Голубка – Ты знаешь, как он выглядит? Alishanda 23.06.13 в 17:16 |
||
|
- Вот так – Иглогривка ткнула лапой и Голубка заметила, что она разложила все травы на полу пещеры. – Его совсем мало. Возьми еще укропа на всякий случай. – добавила она, ткнув лапой в тонкие, острые листочки – Это должно помочь Медунице от боли в бедрах. Alishanda 23.06.13 в 17:16 |
||
|
- Спасибо – Голубка бросилась прочь, схватив в зубы коричневый корень и траву. Alishanda 23.06.13 в 17:16 |
||
|
Когда она вернулась на поляну, она увидела, что Медуница все еще лежит на боку под папоротниками. Бурый сидел рядом с ней, успокаивая её и вылизывая уши. Ежевика, Терновник и Дым стояли вокруг поляны, вглядываясь в лес. Их пасти были открыты, а уши стояли торчком, чтобы заметить любые признаки опасности. Alishanda 23.06.13 в 17:17 |
||
|
Когда Голубка шла через поляну, со стороны озера прибежала Тростинка, с мокрым мхом, зажатым у неё в зубах. Она селя рядом с Медуницей, так, чтобы черепаховая кошка могла попить. Alishanda 23.06.13 в 17:17 |
||
|
- Спасибо, Тростинка – пробормотала Медуница. Голубка чувствовала, на сколько она устала – Это так приятно. Alishanda 23.06.13 в 17:17 |
||
|
Воробей сидел рядом с ней и внимательно прислушивался. Ничто, кроме подергивающегося кончика хвоста, не выдавало его волнения. Он обернулся, как только Голубка бросила корень кервеля и укроп рядом с ним. Alishanda 23.06.13 в 17:17 |
||
|
- Иглогривка дала укропа – объяснила Голубка, её грудь резко вздымалась от нехватки воздуха. Alishanda 23.06.13 в 17:17 |
||
|
Воробей довольно кивнул. Alishanda 23.06.13 в 17:17 |
||
|
«- Да откуда я знаю! – раздраженно подумала Голубка, жуя твердый корень. – Я не целитель!» Alishanda 23.06.13 в 17:17 |
