Rookie Blue / Копы-новобранцы 4 сезон: Rookie Blue - 04x11 - Deception

Звучит отлично.

o815 31.08.13 в 15:09

Это действительно так сложно?

just_elly 31.08.13 в 07:40

- Операция, в которой вы участвуете?
- Долгая. Она просто долгая.

o815 31.08.13 в 15:09

Три ночи подряд.

o815 31.08.13 в 15:09

А мои глаза такие же
узкие, как и у тебя?

o815 31.08.13 в 15:10

Еще уже.

o815 31.08.13 в 15:10

Я бы тебя заменил, если бы мог.

o815 31.08.13 в 15:10

Фрэнк завалил меня
бумажной работой.

o815 31.08.13 в 15:10

Не то чтобы я жалуюсь.
Просто рад, что вернулся.

o815 31.08.13 в 15:10

Кажется, у тебя хороший настрой.

o815 31.08.13 в 15:11

А знаешь, так и есть.

o815 31.08.13 в 15:11

Не буду притворяться, что то, что
со мной произошло - не отстой.

o815 31.08.13 в 15:11

Это отстой.

o815 31.08.13 в 15:11

Но возвращение сюда, в эту квартиру, к вам...

o815 31.08.13 в 15:11

напоминает мне о том, что у меня было.

o815 31.08.13 в 15:11

И я любил то, что у меня было.
Я молод.

o815 31.08.13 в 15:12

Свободен.

o815 31.08.13 в 15:12

Я понимаю эту жизнь, понимаете?

o815 31.08.13 в 15:12

Я знаю, как все работает.
Видите?

o815 31.08.13 в 15:12

Творог.

o815 31.08.13 в 15:12

Прямо там, где творог и должен быть.

o815 31.08.13 в 15:12

Вообще-то он лежит еще с тех пор, как ты уехал.
Я бы не стал...

o815 31.08.13 в 15:13

Последние пару месяцев

o815 31.08.13 в 15:13

я жил для других.

o815 31.08.13 в 15:13

Теперь я начну жить для себя.

o815 31.08.13 в 15:13

Кстати говоря, сегодня пятница.

o815 31.08.13 в 15:13

- Мы должны отпраздновать.
- Да.

o815 31.08.13 в 15:13

- Стопудово.
- Нет.

o815 31.08.13 в 15:14

Я могу сделать те коктейли,

o815 31.08.13 в 15:14

о которых мы читали на русском сайте.

o815 31.08.13 в 15:14

Помнишь?

o815 31.08.13 в 15:14

Это которые с мятой?

o815 31.08.13 в 15:14

- Да!
- Они были ужасны.

o815 31.08.13 в 15:14

Я знаю!
Будет круто!

o815 31.08.13 в 15:14

Как в старые добрые времена.

o815 31.08.13 в 15:14

Я не хочу сегодня устраивать вечеринку.

o815 31.08.13 в 15:14

Я тоже,

o815 31.08.13 в 15:14

но у Криса сейчас тяжелый период,

o815 31.08.13 в 15:15

и он нуждается в нас.
Так что мы будем на вечеринке ради него, хорошо?

o815 31.08.13 в 15:15

Хорошо, хорошо.

o815 31.08.13 в 15:15

Слушайте! Народ, внимание!

o815 31.08.13 в 15:15

Как большинство из вас знает,
сегодня последний день

o815 31.08.13 в 15:15

операции "Невод".

o815 31.08.13 в 15:15

Суарэк, твоя команда выглядит
слегка изнурённой.

o815 31.08.13 в 15:15

- Совсем их заездил?
- Надеюсь, что так и есть.

o815 31.08.13 в 15:16

Хорошо, потому что операция "Невод"
очень важна для этого участка.

o815 31.08.13 в 15:16

Кто ответит, почему? Диаз?

o815 31.08.13 в 15:16

Мы увеличим показатели?

o815 31.08.13 в 15:16

Мы очистим улицы.
Совершенно верно.

o815 31.08.13 в 15:16

Да... я это и имел в виду.

o815 31.08.13 в 15:16