The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x01 - First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers

♪ Got to be fresh, got to go down... ♪

Pajarita 17.07.13 в 12:33

Слушайте.
Мы собираемся обойти коммутатор.

dedulik_74 16.07.13 в 06:17

Кабелем с выхода камеры,
первый на десятый.

dedulik_74 16.07.13 в 06:20

- Эфир через 30 секунд.
- Это скажется на эфире?

blahhere 16.07.13 в 08:14

Да, через 20 секунд. Поберегись!

blahhere 16.07.13 в 08:16

Тебе придется идти в эфир только с одной камеры.

blahhere 16.07.13 в 08:13

Мы не можем подгрузить графики без переключателя.

blahhere 16.07.13 в 08:13

Мы можем вывести их на монитор в студии?

blahhere 16.07.13 в 08:14

- Сильно урезанными.
- Делайте.

blahhere 16.07.13 в 08:14

♪ Partying, partying, yeah ♪

Pajarita 17.07.13 в 12:33

♪ Partying, partying, whoa... ♪

Pajarita 17.07.13 в 12:33

Измени ракурс так, чтобы стало видно монитор.

GreenAlien 16.07.13 в 14:21

Майк,переходи на общий
и дай монитор.

dedulik_74 16.07.13 в 06:22

Уилл, твои графики
не выйдут на полный экран.

dedulik_74 16.07.13 в 06:23

Они будут на мониторе позади тебя

dedulik_74 16.07.13 в 06:25

- У меня нет монитора позади меня.
- Повернитесь к камере три.

dedulik_74 16.07.13 в 06:26

<i>- Через три, две...</i>
- Теперь у тебя есть монитор.

blahhere 16.07.13 в 08:18

Доминик Стросс-Кан провел 50 дней под домашним арестом

AhtrayHart 16.07.13 в 07:18

<i>это все равно что 4 дня в тюрьме на острове Рикерс.</i>

AhtrayHart 16.07.13 в 07:19

Сегодня его освободили и он пошел домой к своим друзьям.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:20

Увидимся.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:21

Это оптимистично.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:21

-Молодцы.
-Спасибо.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:21

-Цельное.
-Спасибо.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:22

Как будто на автопилоте.
Я никогда не думал..

AhtrayHart 16.07.13 в 07:25

- Мы провалили проверку фактов, и у нас вирус в мониторной.
- Исправьте.

blahhere 16.07.13 в 08:19

-Да.
-Ты готова услышать кое-что?

AhtrayHart 16.07.13 в 07:43

Бен Фурушо заключил пари с соседом по автобусу Ромни.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:28

Он спрыгнул со второго этажа

AhtrayHart 16.07.13 в 07:28

своего отеля и приземлился в бассейне.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:29

-И что?
-Он сломал лодыжку в двух местах.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:29

Такие парни пьют каждую ночь.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:29

Им по 23 и они едут в Нашуа.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:30

Они и по утрам пьют.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:30

Ты должна послать к ним кого-нибудь

AhtrayHart 16.07.13 в 07:30

на пару недель, пока Бен не сможет ходить.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:31

Пошли кого-нибудь, кого ты хочешь наказать.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:32

♪Вечеринка, вечеринка, ура..♪

AhtrayHart 16.07.13 в 07:33

-А если...
-Нет.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:33

-У тебя есть минута?
-Да.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:34

Мне только надо переодеться.

blahhere 16.07.13 в 10:26

Напомните Слоан, у нас прогон через 10 минут.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:36

Эй, денежная юбка!

AhtrayHart 16.07.13 в 07:37

Придёт тот день,

GreenAlien 16.07.13 в 14:31

когда начальство будет волновать происходящее на этом этаже.

GreenAlien 16.07.13 в 14:37

И в этот день, сэр, я станцую на вашей могиле.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:48

Читала котировки акций и одевала юбку?

AhtrayHart 16.07.13 в 07:49

Сколько у меня времени на формулировку ответа?

GreenAlien 16.07.13 в 14:38

Оно уже прошло. Первые слова, вылетевшие с твоих уст, считаются ответом.

GreenAlien 16.07.13 в 14:39

Ты сама выкинула все вопросы о возвращении.

AhtrayHart 16.07.13 в 07:51